aN-

Makasar

Alternative forms

Etymology 1

    From Proto-Malayo-Polynesian *maN-.

    Prefix

    aN- (Lontara spelling ᨕ or 𑻱)

    1. derivational prefix forming intransitive verbs from nouns and other roots
    2. inflectional prefix forming the semi-transitive of transitive verbs
    3. syntactic prefix attached to transitive verbs with a definite object when the preceding subject is emphasized or focalized
      Ia ampareki ballaʼ lompoa ― He was the one who built the royal house.
      Inakke ambetako ― I was the one who defeated you.
    Derived terms
    anngane
    andangang
    anngidi
    allitasaʼ
    alliu
    ammodaraʼ

    Etymology 2

    Prefix

    aN- (Lontara spelling ᨕ or 𑻱)

    1. ligature connecting numerals: tens and units, hundreds and tens, or thousands and hundreds (subject to nasal assimilation with the following consonant)
      Sampulo asseʼre ― Eleven (from sampulo + seʼre).
      Sampulo anrua ― Twelve (from sampulo + rua).
      Sibilanngang anruampulo ― One hundred and twenty.
    2. ligature connecting monetary units with fractions
      Sitaiʼ assipolong ― One and a half taiʼ.
    3. (archaic) ligature connecting words for closely related or paired concepts
      Papoke ampajarangna ― His spearmen and horsemen.

    Etymology 3

    Compare Old Javanese prefixes of similar function (as noted by J. Gonda).

    Prefix

    aN- (Lontara spelling ᨕ or 𑻱)

    1. (unproductive) prefix indicating the various growth stages of crops and fruits (e.g., used with roots like bisang or buku)

    Etymology 4

    Prefix

    aN- (Lontara spelling ᨕ or 𑻱)

    1. (old, poetic) introductory discourse particle or prefix taking person-marking suffixes (-ku, -nu, -na, -kiʼ) to introduce or continue sentences
      Angku mantama ri Goa ― And I enter Goa.
      Annu rilimanna kompannia ― And you are in the hands of the Company.
      Anna mammempomo rikadera empoanna ― And he sat on his seat.

    Further reading

    • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN