annganu
Makasar
Etymology
From aN- + anu (“something”).
Verb
annganu (Lontara spelling ᨕᨂᨊᨘ or 𑻱𑻢𑻨𑻴)
- (intransitive) to do a certain (unspecified) thing; to act
- Anumi ja ― Go ahead; just do it.
- Ioʼ kianumi ja ― Yes, please go ahead (used to politely decline an invitation, e.g., to eat).
- Annganujaʼ ― I am doing it (said when a host urges a guest to take more food).
- (transitive) to do something to someone; to affect
- Inai annganuko nunngarruʼ
- Who did something to you that you are crying?
- Ia boya annganua tanianu
- You must strive to be the one who does something (controls) and not the one to whom something is done (controlled).
Derived terms
reduplications
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN