ammurenteng
Makasar
Etymology
From aN- + burenteng (“to lug; to haul”).
Verb
ammurenteng (Lontara spelling ᨕᨆᨘᨑᨙᨈᨙ or 𑻱𑻥𑻴𑻭𑻵𑻦𑻵)
- (intransitive, transitive) to lift and carry heavy things; to lug; to haul
- Kodina aʼballaʼ iratea ammurentenga apa-apa naiʼ naung
- The bad thing about living upstairs is having to lug everything up and down.
- Antekamma tanilarì riceraʼ ka tenapa nasallo leʼbaʼna manaʼ natuli ammurentengmo balèʼ naiʼ naung
- No wonder she had a hemorrhage, for she just gave birth and is already hauling tins (of water) up and down.
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN