burenteng

Makasar

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /buˈrenteŋ/, [bu.ˈrẽn.t̪ʰẽŋ]
  • Hyphenation: bu‧ren‧teng

Verb

burenteng (Lontara spelling ᨅᨘᨑᨙᨈᨙ or 𑻤𑻴𑻭𑻵𑻦𑻵, semi-transitive ammurenteng, passive niburenteng)

  1. (transitive) to lift something (usually heavy) with a straight arm and carry it away; to lug; to haul
    Kuanniʼ-annikko loli, kuburentengko manaiʼ, dasi nadasi, nakulipakko mateʼne
    I spin you, cotton roll, I lift you up with a straight arm, may I hopefully wear you happily as a sarong.

Derived terms

See also

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN