andoti

Makasar

Etymology 1

From aN- +‎ doti (“convulse”).

Verb

andoti (Lontara spelling ᨕᨉᨚᨈᨗ or 𑻱𑻧𑻶𑻦𑻳)

  1. (intransitive) to convulse; to twitch; to thrash about in an unconscious state
    Punna andotiìja jangang leʼbaka nisamballe kasipalli nialle, gassingi taua anggappa garring mate-mate-jangang
    If a slaughtered chicken is still convulsing, it is forbidden to take it, as one might get epilepsy (lit. chicken-death disease).
Derived terms
reduplications

Etymology 2

From aN- +‎ doti (“black magic”).

Verb

andoti (Lontara spelling ᨕᨉᨚᨈᨗ or 𑻱𑻧𑻶𑻦𑻳)

  1. semi-transitive of doti (“to strike with doti; to apply doti”)

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 198