saco

See also: Saco and sacó

English

Etymology

From Spanish saco (“a sack, a half-carga”), from Old Spanish saco, from Latin saccus, from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “sack, sackcloth”), from Semitic. Doublet of sac, saccus, sack, and sakkos.

Noun

saco (plural sacos)

  1. (historical) A traditional Spanish unit of dry measure, equivalent to about 111 L.

Synonyms

Coordinate terms

Anagrams

Chavacano

Etymology

Inherited from Spanish saco (“sack”).

Pronunciation

  • Hyphenation: sa‧co

Noun

saco

  1. sack

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese saco (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin saccus, from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “sack, bag; sackcloth”), from Semitic.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈsako̝/

Noun

saco m (plural sacos)

  1. bag; sack
    • 1402, A. López Ferreiro, editor, Galicia Historica, I, 5, page 344:
      It. lyno que se em huun saquo por tascar
      Item, flax that is in a sack, for being scutched

Verb

saco

  1. first-person singular present indicative of sacar

References

Portuguese

Pronunciation

  • Audio (Portugal (Porto)):(file)
  • Rhymes: -aku
  • Hyphenation: sa‧co

Etymology 1

From Old Galician-Portuguese saco, from Latin saccus, from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “sack, bag; sackcloth”), from Semitic.

Noun

saco m (plural sacos, diminutive saquinho)

  1. bag; sack
    Synonym: bolsa
    Coloque os pães no saco.
    Put the breads in the bag.
  2. (Brazil, vulgar) balls, nuts (the scrotum)
    Synonyms: testículos, bolas, ovos, (Portugal) tomates
    Chutaram meu saco.
    My balls were kicked.
  3. (Brazil, colloquial) patience, tolerance
    Synonym: paciência
    Não tenho saco para isso.
    I don't have patience for that.
  4. (Brazil, colloquial) something very tedious or annoying; a hassle
    Synonyms: aborrecimento, chatice
    Esta aula está um saco.
    This class is boring.
    (literally, “This class is a bore.”)
    Meu deus, que saco! Não posso fazer nada que você já vem brigar comigo!
    My goodness, that's so annoying! I can't do anything without you telling me off!
Derived terms
Descendants
  • Kadiwéu: jaaco

Etymology 2

Verb

saco

  1. first-person singular present indicative of sacar

Further reading

Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈsako/ [ˈsa.ko]
  • Audio (Venezuela):(file)
  • Rhymes: -ako
  • Syllabification: sa‧co

Etymology 1

Inherited from Old Spanish saco, from Latin saccus, from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “sack, bag; sackcloth”), from Semitic.

Noun

saco m (plural sacos)

  1. bag, sack (a loose container)
    Synonyms: bolso, bolsa
  2. (Latin America) suit jacket (jacket portion of a formal suit)
  3. gunny sack
    Synonym: costal
  4. (historical) English or American sack (a traditional unit of dry measure)
  5. (historical) saco, Spanish sack (a traditional unit of dry measure equivalent to about 111 L)
    Synonyms: media carga, costal
Coordinate terms
Derived terms
Descendants
  • Chavacano: saco
  • → Cebuano: sako
  • → Central Bikol: sako
  • → English: saco
  • → Seri: saaco (“blouse”)
  • → Southeastern Tepehuan: saaku
  • → Tagalog: sako

Etymology 2

Verb

saco

  1. first-person singular present indicative of sacar

Further reading