puxa-saco
Portuguese
Etymology
Deverbal from puxar saco, from puxa + saco.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈpu.ʃɐ ˈsa.ku/
- (Portugal) IPA(key): /ˈpu.ʃɐ ˈsa.ku/
- Hyphenation: pu‧xa‧-sa‧co
Noun
puxa-saco m or f by sense (plural puxa-sacos)
- (Brazil, colloquial, derogatory) sycophant, apple polisher (one who uses compliments to gain self-serving favour or advantage from another person)
- Synonyms: baba-ovo, bajulador, adulador, lambe-botas, paga-pau
- 2018 November 13, “A espada” (8:10 from the start), in She-Ra e as Princesas do Poder, season 1, episode 1 (streaming), spoken by Felina (Fernanda Baronne), Rio de Janeiro: Gramophone, via Netflix, dubbing of She-Ra and the Princesses of Power: The Sword:
- Seria bem mais fácil se eu fosse uma puxa-saco como você.
- [original: I guess it sure must be easy being a people-pleaser like you.]
- It would be way easier if I were a sycophant like you.
Derived terms
- puxa-saquismo
Further reading
- “puxa-saco”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “puxa-saco”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Portuguese deverbals
- Portuguese compound terms
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese nouns with irregular gender
- Portuguese multiword terms
- Portuguese masculine and feminine nouns by sense
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese nouns with multiple genders
- Brazilian Portuguese
- Portuguese colloquialisms
- Portuguese derogatory terms
- Portuguese terms with quotations
- Portuguese verb-noun compounds