roste
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrostɛ]
- Rhymes: -ostɛ
- Hyphenation: ro‧s‧te
Verb
roste
- third-person singular present indicative of růst
Danish
Verb
roste
- past of rose
Dutch
Pronunciation
Audio: (file)
Adjective
roste
- inflection of rost, the superlative degree of ros:
- masculine/feminine singular attributive
- definite neuter singular attributive
- plural attributive
Anagrams
German
Pronunciation
Verb
roste
- inflection of rosten:
- first-person singular present
- first/third-person singular subjunctive I
- singular imperative
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrɔs.te/
- Rhymes: -ɔste
- Hyphenation: rò‧ste
Noun
roste f
- plural of rosta
Anagrams
Middle English
Etymology 1
Inherited from Old English hrōst, from Proto-West Germanic *hrōst.
Pronunciation
- IPA(key): /roːst/
Noun
roste
Descendants
References
- “rọ̄ste, n.(2).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 9 August 2018.
Etymology 2
Borrowed from Old French rost, roste, from rostir.
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): /rɔːst/
- Rhymes: -ɔːst
Noun
roste (plural rostes)
- A roast; a piece of roasted meat.
Related terms
Descendants
References
- “rōst(e, n.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 9 August 2018.
Etymology 3
Noun
roste
- alternative form of rust
Etymology 4
Verb
roste
- alternative form of rosten (“to roast”)
Etymology 5
Verb
roste
- alternative form of rusten
Norwegian Bokmål
Etymology 1
Inherited from Old Norse hrosti (“brewing mash; brewing vessel”).
Compare Danish roste (“mash; brewing mash”) and Norwegian Nynorsk roste (“mash; brewing mash”). Possibly related to English roast, but the deeper etymology is uncertain.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrɔs.tə/
- Rhymes: -ɔstə
- Hyphenation: ros‧te
Noun
roste m (definite singular rosten, indefinite plural roster, definite plural rostene)
- (historical, brewing) a brewing vessel used for straining wort from mash.
- (historical, brewing) a layer of straw in such a vessel through which the wort was strained.
- (historical, brewing) mash; mashed malt from which wort is drawn.
- 1879, Peter Christen Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 6:
- [hun] lagde under bryggekjedlen og havde paa rosten
- [she] laid [fuel] under the brewing kettle and had [it] on the brewing vessel
Derived terms
- rostekar (“brewing vessel”)
- rosting (“mashing malt for brewing”)
Etymology 2
From roste (“mash; mashed malt used in brewing”) + -e (“verb-forming suffix”).
Compare Norwegian Nynorsk rosta (“to mash malt for brewing”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrɔs.tə/
- Rhymes: -ɔstə
- Hyphenation: ros‧te
Verb
roste (imperative rost, present tense roster, passive rostes, simple past rosta or rostet, supine rosta or rostet, past participle rosta or rostet, present participle rostende, verbal noun rosting)
- (brewing) to mash malt for brewing.
- De rosta maltet før vørteren ble tappet av. ― They mashed the malt before the wort was drawn off.
Derived terms
- rosting (“mashing malt for brewing”)
Etymology 3
Borrowed from Middle Low German roste (“oven grate”), related to German Rost (“grate, gridiron”) and German rösten (“to roast, toast, calcine”).
Compare German rösten, Dutch roosteren and English roast.
Alternative forms
- røste (in this sense)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrɔs.tə/
- Rhymes: -ɔstə
- Hyphenation: ros‧te
Verb
roste (imperative rost, present tense roster, passive rostes, simple past rosta or rostet, supine rosta or rostet, past participle rosta or rostet, present participle rostende, verbal noun røsting)
- (mining, metallurgy) to roast, calcine; to heat ore or minerals in air in order to remove sulphur or other impurities.
- Malmen ble rostet før smeltingen. ― The ore was roasted before smelting.
Derived terms
- røsting (“roasting, calcination”)
Etymology 4
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈruːs.tə/
- Rhymes: -uːstə
- Hyphenation: ros‧te
Verb
roste
- past of rose (“to praise, commend”)
Adjective
roste
Anagrams
References
- “roste” in The Bokmål Dictionary.
- “rose” in The Bokmål Dictionary.
- “roste_1” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “roste_2” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “røste_1” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “rose_2” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
Spanish
Verb
roste
- inflection of rostir:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Veps
Etymology
From Proto-Finnic *roostëk.
Noun
roste
Declension
| Inflection of roste (inflection type 36/kaste) | |||
|---|---|---|---|
| nominative sing. | roste | ||
| genitive sing. | rostken | ||
| partitive sing. | rostet | ||
| partitive plur. | rostkid | ||
| singular | plural | ||
| nominative | roste | rostked | |
| accusative | rostken | rostked | |
| genitive | rostken | rostkiden | |
| partitive | rostet | rostkid | |
| essive-instructive | rostken | rostkin | |
| translative | rostkeks | rostkikš | |
| inessive | rostkes | rostkiš | |
| elative | rostkespäi | rostkišpäi | |
| illative | rostkehe | rostkihe | |
| adessive | rostkel | rostkil | |
| ablative | rostkelpäi | rostkilpäi | |
| allative | rostkele | rostkile | |
| abessive | rostketa | rostkita | |
| comitative | rostkenke | rostkidenke | |
| prolative | rostetme | rostkidme | |
| approximative I | rostkenno | rostkidenno | |
| approximative II | rostkennoks | rostkidennoks | |
| egressive | rostkennopäi | rostkidennopäi | |
| terminative I | rostkehesai | rostkihesai | |
| terminative II | rostkelesai | rostkilesai | |
| terminative III | rostkessai | — | |
| additive I | rostkehepäi | rostkihepäi | |
| additive II | rostkelepäi | rostkilepäi | |
- Czech terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Czech/ostɛ
- Rhymes:Czech/ostɛ/2 syllables
- Czech non-lemma forms
- Czech verb forms
- Danish non-lemma forms
- Danish verb forms
- Dutch terms with audio pronunciation
- Dutch non-lemma forms
- Dutch adjective forms
- German terms with audio pronunciation
- German non-lemma forms
- German verb forms
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ɔste
- Rhymes:Italian/ɔste/2 syllables
- Italian non-lemma forms
- Italian noun forms
- Middle English terms inherited from Old English
- Middle English terms derived from Old English
- Middle English terms inherited from Proto-West Germanic
- Middle English terms derived from Proto-West Germanic
- Middle English terms with IPA pronunciation
- Middle English lemmas
- Middle English nouns
- Middle English terms with rare senses
- Middle English terms borrowed from Old French
- Middle English terms derived from Old French
- Rhymes:Middle English/ɔːst
- Rhymes:Middle English/ɔːst/1 syllable
- Middle English variant lemmas
- enm:Cooking
- enm:Meats
- Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔstə
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔstə/2 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål terms with historical senses
- nb:Brewing
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål verbs
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms borrowed from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from German
- nb:Mining
- nb:Metallurgy
- Rhymes:Norwegian Bokmål/uːstə
- Rhymes:Norwegian Bokmål/uːstə/2 syllables
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål verb forms
- Norwegian Bokmål adjective forms
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- Veps terms inherited from Proto-Finnic
- Veps terms derived from Proto-Finnic
- Veps lemmas
- Veps nouns
- Veps kaste-type nominals