resumir
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin resūmere, with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [rə.zuˈmi]
- IPA(key): (Valencia) [re.zuˈmiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [re.zuˈmi]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -i(ɾ)
Verb
resumir (first-person singular present resumeixo or resumo, first-person singular preterite resumí, past participle resumit)
- (transitive) to summarize
Conjugation
Derived terms
Further reading
- “resumir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “resumir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “resumir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “resumir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Galician
Etymology
Learned borrowing from Latin resūmere.
Pronunciation
- IPA(key): /resuˈmiɾ/ [re.s̺uˈmiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Hyphenation: re‧su‧mir
Verb
resumir (first-person singular present resumo, first-person singular preterite resumín, past participle resumido)
resumir (first-person singular present resumo, first-person singular preterite resumim or resumi, past participle resumido, reintegrationist norm)
- (transitive) to summarize
Conjugation
1Less recommended.
Further reading
- “resumir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “resumir”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “resumir”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “resumir”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin resūmere.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁe.zuˈmi(ʁ)/ [he.zuˈmi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁe.zuˈmi(ɾ)/ [he.zuˈmi(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.zuˈmi(ʁ)/ [χe.zuˈmi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ʁe.zuˈmi(ɻ)/ [he.zuˈmi(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.zuˈmiɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.zuˈmi.ɾi/
- Homophone: resumi (Brazil)
- Hyphenation: re‧su‧mir
Verb
resumir (first-person singular present resumo, first-person singular preterite resumi, past participle resumido)
- to summarize (to prepare a summary)
- to show only the essential elements of something
- Antonyms: descrever, detalhar, pormenorizar, relatar
- to recapitulate; to review
- Synonyms: recapitular, sintetizar
- to diminish (to make smaller)
- to mostly destroy; to leave only remains of something
Conjugation
Related terms
Further reading
- “resumir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “resumir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Learned borrowing from Latin resūmere.
Pronunciation
- IPA(key): /resuˈmiɾ/ [re.suˈmiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: re‧su‧mir
Verb
resumir (first-person singular present resumo, first-person singular preterite resumí, past participle resumido)
- to summarize
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive resumir | dative | resumirme | resumirte | resumirle, resumirse | resumirnos | resumiros | resumirles, resumirse |
| accusative | resumirme | resumirte | resumirlo, resumirla, resumirse | resumirnos | resumiros | resumirlos, resumirlas, resumirse | |
| with gerund resumiendo | dative | resumiéndome | resumiéndote | resumiéndole, resumiéndose | resumiéndonos | resumiéndoos | resumiéndoles, resumiéndose |
| accusative | resumiéndome | resumiéndote | resumiéndolo, resumiéndola, resumiéndose | resumiéndonos | resumiéndoos | resumiéndolos, resumiéndolas, resumiéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative resume | dative | resúmeme | resúmete | resúmele | resúmenos | not used | resúmeles |
| accusative | resúmeme | resúmete | resúmelo, resúmela | resúmenos | not used | resúmelos, resúmelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative resumí | dative | resumime | resumite | resumile | resuminos | not used | resumiles |
| accusative | resumime | resumite | resumilo, resumila | resuminos | not used | resumilos, resumilas | |
| with formal second-person singular imperative resuma | dative | resúmame | not used | resúmale, resúmase | resúmanos | not used | resúmales |
| accusative | resúmame | not used | resúmalo, resúmala, resúmase | resúmanos | not used | resúmalos, resúmalas | |
| with first-person plural imperative resumamos | dative | not used | resumámoste | resumámosle | resumámonos | resumámoos | resumámosles |
| accusative | not used | resumámoste | resumámoslo, resumámosla | resumámonos | resumámoos | resumámoslos, resumámoslas | |
| with informal second-person plural imperative resumid | dative | resumidme | not used | resumidle | resumidnos | resumíos | resumidles |
| accusative | resumidme | not used | resumidlo, resumidla | resumidnos | resumíos | resumidlos, resumidlas | |
| with formal second-person plural imperative resuman | dative | resúmanme | not used | resúmanle | resúmannos | not used | resúmanles, resúmanse |
| accusative | resúmanme | not used | resúmanlo, resúmanla | resúmannos | not used | resúmanlos, resúmanlas, resúmanse | |
Derived terms
- resumiendo (“in short, to sum up, long story short”)
Further reading
- “resumir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Catalan third conjugation verbs without -eix-
- Catalan transitive verbs
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁em-
- Galician terms derived from Proto-Italic
- Galician learned borrowings from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European word *upó
- Galician terms borrowed from Latin
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/iɾ
- Rhymes:Galician/iɾ/3 syllables
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ir
- Galician transitive verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁em-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *upó
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- pt:Writing
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁em-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *upó
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir