repetir

Asturian

Etymology

Borrowed from Latin repetere (“to strike back; to repeat”).

Pronunciation

  • IPA(key): /repeˈtiɾ/ [re.peˈt̪iɾ]
  • Rhymes: -iɾ
  • Syllabification: re‧pe‧tir

Verb

repetir

  1. to repeat (do or say again)

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin repetere (“to strike back; to repeat”), with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [rə.pəˈti]
  • IPA(key): (Valencia) [re.peˈtiɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [re.peˈti]
  • Audio (Barcelona):(file)
  • Rhymes: -i(ɾ)
  • Homophone: repetí

Verb

repetir (first-person singular present repeteixo, first-person singular preterite repetí, past participle repetit)

  1. to repeat
  2. to come back, to come again
    Synonym: tornar
    pots repetir quan vulguis ― you can come again anytime you like

Conjugation

Further reading

Galician

Etymology

Learned borrowing from Latin repetere (“to strike back; to repeat”), from re- + petō (“to attack”).

Pronunciation

  • IPA(key): /repeˈtiɾ/ [re.peˈt̪iɾ]
  • Rhymes: -iɾ
  • Hyphenation: re‧pe‧tir

Verb

repetir (first-person singular present repito, third-person singular present repite, first-person singular preterite repetín, past participle repetido)
repetir (first-person singular present repito, third-person singular present repete, first-person singular preterite repetim or repeti, past participle repetido, reintegrationist norm)

  1. (transitive) to repeat (do again)
    Synonyms: refacer, volver a
  2. (transitive) to repeat (say again)
  3. to flunk (fail a class; not pass)
    Synonym: reprobar
  4. (transitive, intransitive) to eat more than one plateful of something during a meal
    O churrasco estaba tan bo que todos repetimos.
    The barbecue was so good that all of us ate more.
  5. (reflexive) to repeat; to recur (to appear or happen again)
  6. (reflexive) to repeat oneself

Conjugation

Further reading

Occitan

Etymology

Borrowed from Latin repetere (“to strike back; to repeat”).

Pronunciation

Verb

repetir

  1. to repeat

Conjugation

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin repetere (“to strike back; to repeat”), from re- + petō (“to attack”).

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /ʁe.peˈt͡ʃi(ʁ)/ [he.peˈt͡ʃi(h)], /ʁe.piˈt͡ʃi(ʁ)/ [he.piˈt͡ʃi(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /ʁe.peˈt͡ʃi(ɾ)/ [he.peˈt͡ʃi(ɾ)], /ʁe.piˈt͡ʃi(ɾ)/ [he.piˈt͡ʃi(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.peˈt͡ʃi(ʁ)/ [χe.peˈt͡ʃi(χ)], /ʁe.piˈt͡ʃi(ʁ)/ [χe.piˈt͡ʃi(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): /ʁe.peˈt͡ʃi(ɻ)/ [he.peˈt͡ʃi(ɻ)], /ʁe.piˈt͡ʃi(ɻ)/ [he.piˈt͡ʃi(ɻ)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.pɨˈtiɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.pɨˈti.ɾi/

  • Homophone: repeti (Brazil)
  • Hyphenation: re‧pe‧tir

Verb

repetir (first-person singular present repito, third-person singular present repete, first-person singular preterite repeti, past participle repetido)

  1. to repeat (do again)
    Synonyms: refazer, tornar
  2. to repeat (say again)
    Synonym: redizer
    • 1943, André Luiz, Francisco Cândido Xavier, Nosso Lar:
      — Que buscas, infeliz? Aonde vais, suicida?
      Tais objurgatórias, incessantemente repetidas, perturbavam-me o coração. Infeliz, sim; mas suicida? — nunca! Essas increpações, a meu ver, não eram procedentes. Eu havia deixado o corpo físico a contragosto.
      (please add an English translation of this quotation)
  3. to flunk (fail a class; not pass)
    Synonyms: reprovar, chumbar
    Antonym: passar
  4. to eat more than one plateful of something during a meal
    O churrasco estava tão bom que todos repetimos.
    The barbecue was so good that all of us ate more.

Conjugation

Further reading

Spanish

Etymology

    Learned borrowing from Latin repetere (“to strike back; to repeat”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /repeˈtiɾ/ [re.peˈt̪iɾ]
    • Rhymes: -iɾ
    • Syllabification: re‧pe‧tir

    Verb

    repetir (first-person singular present repito, first-person singular preterite repetí, past participle repetido)

    1. (transitive) to repeat (to do or say again (and again))
      repetir curso ― repeat a grade/year
    2. (transitive, intransitive) to repeat; to take seconds (meal)
    3. (reflexive) to repeat; to recur (to appear or happen again)
    4. (reflexive) to repeat oneself (to echo the words of (a person))
    5. to repeat, to run, to rebroadcast (to broadcast again a television or radio program shown after)
    6. to leave an aftertaste
      Synonym: reversar
    7. (Mexico) to burp

    Conjugation

    Derived terms

    See also

    Further reading