papar
Basque
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /papar/ [pa.par]
- Rhymes: -apar, -ar
- Hyphenation: pa‧par
Noun
papar inan
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | |
|---|---|---|---|---|
| absolutive | papar | paparra | paparrak | paparrok |
| ergative | paparrek | paparrak | paparrek | paparrok |
| dative | paparri | paparrari | paparrei | paparroi |
| genitive | paparren | paparraren | paparren | paparron |
| comitative | paparrekin | paparrarekin | paparrekin | paparrokin |
| causative | paparrengatik | paparrarengatik | paparrengatik | paparrongatik |
| benefactive | paparrentzat | paparrarentzat | paparrentzat | paparrontzat |
| instrumental | paparrez | paparraz | paparrez | paparrotaz |
| inessive | paparretan | paparrean | paparretan | paparrotan |
| locative | paparretako | paparreko | paparretako | paparrotako |
| allative | paparretara | paparrera | paparretara | paparrotara |
| terminative | paparretaraino | paparreraino | paparretaraino | paparrotaraino |
| directive | paparretarantz | paparrerantz | paparretarantz | paparrotarantz |
| destinative | paparretarako | paparrerako | paparretarako | paparrotarako |
| ablative | paparretatik | paparretik | paparretatik | paparrotatik |
| partitive | paparrik | — | — | — |
| prolative | papartzat | — | — | — |
Derived terms
- papar-hegal (“lapel”)
- papargorri (“robin”)
Further reading
- “papar”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “papar”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [pəˈpa]
- IPA(key): (Valencia) [paˈpaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [paˈpa]
Verb
papar (first-person singular present papo, first-person singular preterite papí, past participle papat)
Conjugation
| infinitive | papar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | papant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | papat | papada | |||||
| plural | papats | papades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | papo | papes | papa | papem | papeu | papen | |
| imperfect | papava | papaves | papava | papàvem | papàveu | papaven | |
| future | paparé | paparàs | paparà | paparem | papareu | paparan | |
| preterite | papí | papares | papà | papàrem | papàreu | paparen | |
| conditional | paparia | paparies | paparia | paparíem | paparíeu | paparien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | papi | papis | papi | papem | papeu | papin | |
| imperfect | papés | papessis | papés | papéssim | papéssiu | papessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | papa | papi | papem | papeu | papin | |
| negative (no) | — | no papis | no papi | no papem | no papeu | no papin | |
Derived terms
Further reading
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “papar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
- “papar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese papar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin pappāre (“to eat”). Consult pap for further details.
Pronunciation
- IPA(key): /paˈpaɾ/
Verb
papar (first-person singular present papo, first-person singular preterite papei, past participle papado)
Conjugation
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | papar | |||||
| Personal | papar | papares | papar | paparmos | papardes | paparen |
| Gerund | ||||||
| papando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | papado | papados | ||||
| Feminine | papada | papadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | papo | papas | papa | papamos | papades | papan |
| Imperfect | papaba | papabas | papaba | papabamos | papabades | papaban |
| Preterite | papei | papaches | papou | papamos | papastes | paparon |
| Pluperfect | papara | paparas | papara | paparamos | paparades | paparan |
| Future | paparei | paparás | papará | paparemos | paparedes | paparán |
| Conditional | paparía | paparías | paparía | papariamos | papariades | paparían |
| Subjunctive | ||||||
| Present | pape | papes | pape | papemos | papedes | papen |
| Imperfect | papase | papases | papase | papásemos | papásedes | papasen |
| Future | papar | papares | papar | paparmos | papardes | paparen |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | papa | pape | papemos | papade | papen | |
| Negative (non) | non papes | non pape | non papemos | non papedes | non papen | |
1Less recommended.
Derived terms
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “papar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “papar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “papar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “papar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “papar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “papar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “papar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Indonesian
Etymology
From Malay papar, from Proto-Malayo-Polynesian *parpar (“flat, level”). Doublet of popor. Compare Hawaiian papa.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpapar]
- Hyphenation: pa‧par
Adjective
papar
Noun
papar (plural papar-papar)
- hilt: the handle of a sword, consisting of grip, guard, and pommel, designed to facilitate use of the blade and afford protection to the hand
- Synonym: punggung
Related terms
Verb
papar
- to expose
Derived terms
Further reading
- “papar”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *parpar (“flat, level”).
Pronunciation
- IPA(key): /papar/
- Rhymes: -apar, -par, -ar
Adjective
papar (Jawi spelling ڤاڤر, comparative lebih papar, superlative paling papar)
Derived terms
- dipaparkan
- kepaparan
- memaparkan
- terpapar
Verb
papar (Jawi spelling ڤاڤر)
- to display (computers etc.)
- Papar harga ― Display the price
- to show, to present
- (obsolete) to conscript someone into the army
Derived terms
- dipaparkan
- memaparkan
- paparan
- terpapar
Descendants
- Indonesian: papar
Further reading
- "papar" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "papar" at PRPM first version) - Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) root “*--paD”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
Old Tupi
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Tupi-Guarani *papar.
Pronunciation
- IPA(key): [paˈpaɾ]
- Rhymes: -aɾ
Verb
papar (first-person singular active indicative aîpapar, first-person singular negative active indicative n'aîpapari, noun papara) (transitive)
- to count; to enumerate
- c. 1583, Joseph of Anchieta, “Na feſta de .ſ. Lço [At the Saint Lawrence Festival]” (chapter XLIV), in [livrinho de variaſ poeziaſ ] [Booklet of various poems], Niterói, page 68v, lines 375–376; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, page 128:
- Taipapane yangaipaba, ¶ taxererobia yepe.
- [T'aîpapáne i angaîpaba ¶ ta xe rerobîá îepé.]
- I shall enumerate their sins, so you will believe me.
- This term needs a translation to English (letra meter/meter letra). Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Conjugation
| Causative | paparukar | |||||
| Causative-comitative | eropapar | |||||
| Reflexive | îepapar | |||||
| Deverbals | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| -ba'e | oîpaparyba'e | |||||
| emi- | emimapara / mimapara | |||||
| -pyr(a) | i paparypyra | |||||
| -sab(a) | papasaba / paparaba | |||||
| -sar(a) | papasara / paparara | |||||
| Singular | Singular and Plural | Plural | ||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person exclusive | 1st person inclusive | 2nd person | |
| Verbal forms | ||||||
| Active | ||||||
| Indicative | aîpapar | ereîpapar | oîpapar | oroîpapar | îaîpapar | peîpapar |
| Permissive | t'aîpapar | t'ereîpapar | t'oîpapar | t'oroîpapar | t'îaîpapar | ta peîpapar |
| Imperative | eîpapar | peîpapar | ||||
| Negative indicative | n'aîpapari | n'ereîpapari | n'oîpapari | n'oroîpapari | n'îaîpapari | na peîpapari |
| Negative permissive | t'aîpapar umẽ | t'ereîpapar umẽ | t'oîpapar umẽ | t'oroîpapar umẽ | t'îaîpapar umẽ | ta peîpapar umẽ |
| Negative imperative | eîpapar umẽ | peîpapar umẽ | ||||
| Nominal forms | ||||||
| Infinitive | ||||||
| Affirmative | papara | |||||
| Negative | papare'yma | |||||
| Gerund | ||||||
| Affirmative | xe papá | nde papá | i papá | oré papá | îandé papá | pe papá |
| Negative | xe papare'yma | nde papare'yma | i papare'yma | oré papare'yma | îandé papare'yma | pe papare'yma |
| Circumstantial | ||||||
| Affirmative | xe papari | i papari | oré papari | îandé papari | ||
| Negative | xe papare'ymi | i papare'ymi | oré papare'ymi | îandé papare'ymi | ||
Descendants
- Nheengatu: papari
References
- anonymous author (1622), “Contar, numerare”, in Vocabulario na lingoa Braſilica (overall work in Portuguese), Piratininga; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, volume 1, São Paulo: USP, 1953, page 80: “Aipapar [Aîpapar]”
- anonymous author (1622), “Letra meter o q. canta”, in Vocabulario na lingoa Braſilica (overall work in Portuguese), Piratininga; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, volume 2, São Paulo: USP, 1953, page 20: “Aipapar [Aîpapar]”
Further reading
- DTA, pages 370–371: “papar”
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese papar, from Latin pappāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /paˈpa(ʁ)/ [paˈpa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /paˈpa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /paˈpa(ʁ)/ [paˈpa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /paˈpa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /pɐˈpaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /pɐˈpa.ɾi/
- Homophone: papá (Brazil)
- Hyphenation: pa‧par
Verb
papar (first-person singular present papo, first-person singular preterite papei, past participle papado)
- (transitive, intransitive, colloquial, usually childish) to eat
- Synonym: comer
- (transitive, colloquial) to get, to obtain
- (transitive, colloquial) to steal
- (transitive, colloquial) to defeat, to win
- (transitive, colloquial) to walk
- (transitive, colloquial) to believe
- (transitive, vulgar) to have sex with
Conjugation
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | papar | |||||
| Personal | papar | papares | papar | paparmos | papardes | paparem |
| Gerund | ||||||
| papando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | papado | papados | ||||
| Feminine | papada | papadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | papo | papas | papa | papamos | papais | papam |
| Imperfect | papava | papavas | papava | papávamos | papáveis | papavam |
| Preterite | papei | papaste | papou | papamos1, papámos2 | papastes | paparam |
| Pluperfect | papara | paparas | papara | papáramos | papáreis | paparam |
| Future | paparei | paparás | papará | paparemos | papareis | paparão |
| Conditional | paparia | paparias | paparia | paparíamos | paparíeis | papariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | pape | papes | pape | papemos | papeis | papem |
| Imperfect | papasse | papasses | papasse | papássemos | papásseis | papassem |
| Future | papar | papares | papar | paparmos | papardes | paparem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | papa | pape | papemos | papai | papem | |
| Negative (não) | não papes | não pape | não papemos | não papeis | não papem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- “papar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “papar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “papar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *pьpьrь.
Pronunciation
- IPA(key): /pâpar/
- Hyphenation: pa‧par
Noun
pȁpar m inan (Cyrillic spelling па̏пар)
- (uncountable) pepper (plant or spice of the Old World genus Piper, not of the New World genus Capsicum – however in the compound kajenski papar, as in German Cayennepfeffer)
Declension
Derived terms
Further reading
- “papar”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
- Tomislav Maretić, editor (1924–1927), “pápar”, in Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika[1] (in Serbo-Croatian), volume 9, Zagreb: JAZU, page 626
Spanish
Etymology
Inherited from Old Spanish papar, from Latin pappāre (“to eat”).
Pronunciation
- IPA(key): /paˈpaɾ/ [paˈpaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: pa‧par
Verb
papar (first-person singular present papo, first-person singular preterite papé, past participle papado)
Conjugation
| infinitive | papar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | papando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | papado | papada | |||||
| plural | papados | papadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | papo | papastú papásvos |
papa | papamos | papáis | papan | |
| imperfect | papaba | papabas | papaba | papábamos | papabais | papaban | |
| preterite | papé | papaste | papó | papamos | papasteis | paparon | |
| future | paparé | paparás | papará | paparemos | paparéis | paparán | |
| conditional | paparía | paparías | paparía | paparíamos | paparíais | paparían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | pape | papestú papésvos2 |
pape | papemos | papéis | papen | |
| imperfect (ra) |
papara | paparas | papara | papáramos | paparais | paparan | |
| imperfect (se) |
papase | papases | papase | papásemos | papaseis | papasen | |
| future1 | papare | papares | papare | papáremos | papareis | paparen | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | papatú papávos |
pape | papemos | papad | papen | ||
| negative | no papes | no pape | no papemos | no papéis | no papen | ||
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive papar | dative | paparme | paparte | paparle, paparse | paparnos | paparos | paparles, paparse |
| accusative | paparme | paparte | paparlo, paparla, paparse | paparnos | paparos | paparlos, paparlas, paparse | |
| with gerund papando | dative | papándome | papándote | papándole, papándose | papándonos | papándoos | papándoles, papándose |
| accusative | papándome | papándote | papándolo, papándola, papándose | papándonos | papándoos | papándolos, papándolas, papándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative papa | dative | pápame | pápate | pápale | pápanos | not used | pápales |
| accusative | pápame | pápate | pápalo, pápala | pápanos | not used | pápalos, pápalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative papá | dative | papame | papate | papale | papanos | not used | papales |
| accusative | papame | papate | papalo, papala | papanos | not used | papalos, papalas | |
| with formal second-person singular imperative pape | dative | pápeme | not used | pápele, pápese | pápenos | not used | pápeles |
| accusative | pápeme | not used | pápelo, pápela, pápese | pápenos | not used | pápelos, pápelas | |
| with first-person plural imperative papemos | dative | not used | papémoste | papémosle | papémonos | papémoos | papémosles |
| accusative | not used | papémoste | papémoslo, papémosla | papémonos | papémoos | papémoslos, papémoslas | |
| with informal second-person plural imperative papad | dative | papadme | not used | papadle | papadnos | papaos | papadles |
| accusative | papadme | not used | papadlo, papadla | papadnos | papaos | papadlos, papadlas | |
| with formal second-person plural imperative papen | dative | pápenme | not used | pápenle | pápennos | not used | pápenles, pápense |
| accusative | pápenme | not used | pápenlo, pápenla | pápennos | not used | pápenlos, pápenlas, pápense | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “papar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Basque 2-syllable words
- Basque terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Basque/apar
- Rhymes:Basque/apar/2 syllables
- Rhymes:Basque/ar
- Rhymes:Basque/ar/2 syllables
- Basque lemmas
- Basque nouns
- Basque inanimate nouns
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan terms with usage examples
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician informal terms
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian doublets
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian lemmas
- Indonesian adjectives
- Indonesian nouns
- Indonesian verbs
- Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/apar
- Rhymes:Malay/par
- Rhymes:Malay/ar
- Malay lemmas
- Malay adjectives
- Malay terms with usage examples
- Malay verbs
- Malay terms with obsolete senses
- Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani
- Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani
- Old Tupi terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Old Tupi/aɾ
- Rhymes:Old Tupi/aɾ/2 syllables
- Old Tupi lemmas
- Old Tupi verbs
- Old Tupi transitive verbs
- Old Tupi terms with quotations
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese colloquialisms
- Portuguese childish terms
- Portuguese vulgarities
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian masculine inanimate nouns
- Serbo-Croatian masculine nouns
- Serbo-Croatian inanimate nouns
- Serbo-Croatian uncountable nouns
- sh:Piperales order plants
- sh:Spices
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish colloquialisms