observar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin observāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [up.sərˈba]
- IPA(key): (Balearic) [op.sərˈva]
- IPA(key): (Valencia) [op.seɾˈvaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [op.serˈba]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb
observar (first-person singular present observo, first-person singular preterite observí, past participle observat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/
- to observe
Conjugation
Derived terms
Related terms
Further reading
- “observar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “observar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “observar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “observar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Galician
Alternative forms
- auservar
- ouservar
Etymology
Learned borrowing from Latin observāre.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌɔbˈsɛɾbaɾ/ [ˌɔβ̞ˈs̺ɛɾ.β̞aɾ]
- Rhymes: -ɛɾbaɾ
Verb
observar (first-person singular present observo, first-person singular preterite observei, past participle observado)
Conjugation
Portuguese
Alternative forms
- ausservar (Beira, Estremadura, Minho, Trás-os-Montes)
- osservar (Trás-os-Montes)
Etymology
Learned borrowing from Latin observāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ob.seʁˈva(ʁ)/ [ob.seɦˈva(h)], /o.bi.seʁˈva(ʁ)/ [o.bi.seɦˈva(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ob.seɾˈva(ɾ)/, /o.bi.seɾˈva(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ob.seʁˈva(ʁ)/ [ob.seʁˈva(χ)], /o.bi.seʁˈva(ʁ)/ [o.bi.seʁˈva(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ob.seɻˈva(ɻ)/, /o.bi.seɻˈva(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɔb.sɨɾˈvaɾ/ [ɔβ.sɨɾˈvaɾ]
- (Northern Portugal) IPA(key): /ɔb.sɨɾˈbaɾ/ [ɔβ.sɨɾˈβaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɔb.sɨɾˈva.ɾi/
- (Northeast Brazil) IPA(key): /ɔb.sɛɦ.ˈva(h)/
Audio (Brazil (Caipira)): (file) - Hyphenation: ob‧ser‧var
Verb
observar (first-person singular present observo, first-person singular preterite observei, past participle observado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “observar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “observar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Learned borrowing from Latin observāre.
Pronunciation
- IPA(key): /obseɾˈbaɾ/ [oβ̞.seɾˈβ̞aɾ]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ob‧ser‧var
Verb
observar (first-person singular present observo, first-person singular preterite observé, past participle observado) (transitive)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive observar | dative | observarme | observarte | observarle, observarse | observarnos | observaros | observarles, observarse |
| accusative | observarme | observarte | observarlo, observarla, observarse | observarnos | observaros | observarlos, observarlas, observarse | |
| with gerund observando | dative | observándome | observándote | observándole, observándose | observándonos | observándoos | observándoles, observándose |
| accusative | observándome | observándote | observándolo, observándola, observándose | observándonos | observándoos | observándolos, observándolas, observándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative observa | dative | obsérvame | obsérvate | obsérvale | obsérvanos | not used | obsérvales |
| accusative | obsérvame | obsérvate | obsérvalo, obsérvala | obsérvanos | not used | obsérvalos, obsérvalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative observá | dative | observame | observate | observale | observanos | not used | observales |
| accusative | observame | observate | observalo, observala | observanos | not used | observalos, observalas | |
| with formal second-person singular imperative observe | dative | obsérveme | not used | obsérvele, obsérvese | obsérvenos | not used | obsérveles |
| accusative | obsérveme | not used | obsérvelo, obsérvela, obsérvese | obsérvenos | not used | obsérvelos, obsérvelas | |
| with first-person plural imperative observemos | dative | not used | observémoste | observémosle | observémonos | observémoos | observémosles |
| accusative | not used | observémoste | observémoslo, observémosla | observémonos | observémoos | observémoslos, observémoslas | |
| with informal second-person plural imperative observad | dative | observadme | not used | observadle | observadnos | observaos | observadles |
| accusative | observadme | not used | observadlo, observadla | observadnos | observaos | observadlos, observadlas | |
| with formal second-person plural imperative observen | dative | obsérvenme | not used | obsérvenle | obsérvennos | not used | obsérvenles, obsérvense |
| accusative | obsérvenme | not used | obsérvenlo, obsérvenla | obsérvennos | not used | obsérvenlos, obsérvenlas, obsérvense | |
Related terms
Further reading
- “observar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *ser- (guard)
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ep-
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁épi
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁épi
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ep-
- Galician terms derived from Proto-Italic
- Galician learned borrowings from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *ser- (guard)
- Galician terms borrowed from Latin
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/ɛɾbaɾ
- Rhymes:Galician/ɛɾbaɾ/3 syllables
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician transitive verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ser- (guard)
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁épi
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ep-
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ep-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁épi
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ser- (guard)
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs