nosotros

See also: ñosotros

Asturian

Alternative forms

Pronunciation

  • IPA(key): /noˈsotɾos/ [noˈso.t̪ɾos]
  • Rhymes: -otɾos
  • Syllabification: no‧so‧tros

Pronoun

nosotros m pl (feminine plural nosotras)

  1. we (masculine plural)
    Synonym: nós

Further reading

  • “nosotros”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “nosotros”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Chavacano

Etymology

Inherited from Spanish nosotros.

Pronunciation

  • IPA(key): /noˈsotɾos/ [no.ˈso.tɾos]
  • Hyphenation: no‧so‧tros

Pronoun

nosotros

  1. (Zamboangueño, formal) we
    Synonyms: (Caviteño) nisos, (Ternateño) mihotro, (Ternateño) motro

See also

Chavacano personal pronouns
person subject object possessive
singular first yo conmigo de mio
mio
second tu
usted
vos
contigo
con usted
con vos
de tuyo
de usted
de vos
tuyo
third ele con ele de suyo
suyo
plural first nosotros
nisos
mihotro
motro
con nosotros de nosotros
first inclusive kita kanaton
konaton
de aton
first exclusive kame kanamon
konamon
de amon
second kamo
ustedes
vosotros
kaninyo
con ustedes
de inyo
de ustedes
de vosotros
third sila
ellos
esos
kanila
con ellos
de ila

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish nos (“us”) (from Latin nōs) + otros (“others”) (plural of otro, from Latin alter). Compare Galician nosoutros, Catalan nosaltres, Occitan nosautres, French nous autres (used chiefly in Louisiana and Quebec, but with third-person singular verbs), Friulian noaltris, Italian noialtri (regional or uncommon), Portuguese nós outros (archaic or regional). Unlike many other Romance languages, this became the standard first-person plural pronoun.

Pronunciation

  • IPA(key): /noˈsotɾos/ [noˈso.t̪ɾos]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -otɾos
  • Syllabification: no‧so‧tros

Pronoun

nosotros m pl (feminine plural nosotras)

  1. we (masculine plural)
  2. (disjunctive, locative) ourselves

Derived terms

Descendants

  • → Portuguese: nosoutros

See also

Spanish personal pronouns
number person Nominative Disjunctive Dative Accusative Comitative
singular 1st yo mí me conmigo
2nd fam. tú1, vos2 ti1, vos2 te contigo
for. m usted le, se3 lo —
f la
3rd m él le, se3 lo
f ella la
n ello5 lo
plural 1st m nosotros nos
f nosotras
2nd fam.4 m vosotros os
f vosotras
for. m ustedes les, se3 los
f las
3rd m ellos les, se3 los
f ellas las
Reflexive — sí se consigo
  1. Tuteo
  2. Voseo
  3. If le or les precedes lo, la, los, or las in a clause, it is replaced with se (e.g. se lo dije instead of *le lo dije).
  4. Used primarily in Spain.
  5. Only used in certain circumstances and rarely as a subject pronoun.

Further reading