contigo
Chavacano
Etymology
Inherited from Spanish contigo (“with you”), from Latin cum + tēcum.
Pronunciation
- Hyphenation: con‧ti‧go
Pronoun
contigo
See also
| person | subject | object | possessive | |
|---|---|---|---|---|
| singular | first | yo | conmigo | de mio mio |
| second | tu usted vos |
contigo con usted con vos |
de tuyo de usted de vos tuyo | |
| third | ele | con ele | de suyo suyo | |
| plural | first | nosotros nisos mihotro motro |
con nosotros | de nosotros |
| first inclusive | kita | kanaton konaton |
de aton | |
| first exclusive | kame | kanamon konamon |
de amon | |
| second | kamo ustedes vosotros |
kaninyo con ustedes |
de inyo de ustedes de vosotros | |
| third | sila ellos esos |
kanila con ellos |
de ila |
Galician
Etymology
Adverb
contigo
Coordinate terms
See also
- Appendix:Galician pronouns
Further reading
- “contigo”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “contigo”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese contigo, from Latin cum + tēcum. Displaced Old Portuguese tigo.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kõˈt͡ʃi.ɡu/
- (Portugal) IPA(key): /kõˈti.ɡu/ [kõˈti.ɣu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /kõˈti.ɡu/
- (Northeast Brazil) IPA(key): /kõ.ˈti.ɡu/, /kũˈti.ɡu/
Audio (Portugal (Porto)): (file) - Rhymes: -iɡu
- Hyphenation: con‧ti‧go
Adverb
contigo
Coordinate terms
| number | person | nominative | prepositional | accusative | dative | prepositional with com |
non-declining | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | 1st | eu | mim | me | comigo | — | ||
| 2nd | tu | ti | te | contigo | você o senhor m a senhora f | |||
| 3rd | m | ele | o (lo, no) | lhe | com ele | o mesmo | ||
| f | ela | a (la, na) | com ela | a mesma | ||||
| plural | 1st | nós | nos | connosco (Portugal) conosco (Brazil) |
a gente | |||
| 2nd | vós | vos | convosco com vós |
vocês os senhores m as senhoras f | ||||
| 3rd | m | eles | os (los, nos) | lhes | com eles | os mesmos | ||
| f | elas | as (las, nas) | com elas | as mesmas | ||||
| reflexive 3rd / indefinite |
— | si | se | consigo | o mesmo etc. (reflexive) | |||
Further reading
- “contigo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “contigo”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “contigo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
From Latin cum + tēcum, literally "with you with".
Pronunciation
- IPA(key): /konˈtiɡo/ [kõn̪ˈt̪i.ɣ̞o]
Audio (Mexico): (file) Audio (Peru): (file) - Rhymes: -iɡo
- Syllabification: con‧ti‧go
Adverb
contigo
Coordinate terms
Further reading
- “contigo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Chavacano terms inherited from Spanish
- Chavacano terms derived from Spanish
- Chavacano terms derived from Latin
- Chavacano lemmas
- Chavacano pronouns
- Galician terms derived from Latin
- Galician lemmas
- Galician adverbs
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Portuguese/iɡu
- Rhymes:Portuguese/iɡu/3 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese adverbs
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɡo
- Rhymes:Spanish/iɡo/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish adverbs