malo

See also: Appendix:Variations of "malo"

English

Etymology 1

Shortening of malolactic.

Noun

malo (uncountable)

  1. (informal) malolactic fermentation
    • 2009, Joseph LaVilla, The Wine, Beer, and Spirits Handbook:
      Allowing a wine to undergo malo also protects it from bacterial contamination later.

Etymology 2

Noun

malo (plural malos)

  1. A Hawaiian loincloth.

See also

Anagrams

Asturian

Adjective

malo

  1. neuter of malu

Bariai

Noun

malo

  1. cloth

References

Cebuano

Alternative forms

Pronunciation

  • Hyphenation: ma‧lo

Noun

malo

  1. (botany) the stamen

Chavacano

Etymology

Inherited from Spanish malo (“bad”).

Pronunciation

  • Hyphenation: ma‧lo

Adjective

malo

  1. bad; evil

Chichewa

Etymology

Inherited from Proto-Bantu *màdó (“sleeping-place”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈma.ɽó/

Noun

maló class 6

  1. place

Derived terms

Dyula

Noun

malo

  1. (uncooked) rice
  2. (botany) rice plant, Oryza sativa

See also

  • malobaga
  • malobɔɔrɔ
  • maloforo
  • malogosilan
  • malokala
  • malokini
  • malokisɛ
  • malosɛnɛla
  • kini
  • ɲɛɲɛkini

Esperanto

Etymology

    From mal- + -o.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈmalo/
    • Audio 1:(file)
    • Audio 2:(file)
    • Rhymes: -alo
    • Syllabification: ma‧lo
    • Hyphenation: mal‧o

    Noun

    malo (accusative singular malon, plural maloj, accusative plural malojn)

    1. opposite

    Further reading

    Finnish

    Etymology

    Proto-Finnic *mala +‎ -o, borrowed from Baltic (compare Latvian mala, Lithuanian malá). The original senses are “shore, coast” and “edge, side”. The senses “hole, opening, mouth” and “crack, fissure, gap” are later developments.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈmɑlo/, [ˈmɑ̝lo̞]
    • Rhymes: -ɑlo
    • Syllabification(key): ma‧lo
    • Hyphenation(key): ma‧lo

    Noun

    malo

    1. (archaic or dialectal) crack, fissure, gap
    2. (archaic, folk-poetic) hole, opening, mouth
    3. (obsolete) edge, side
    4. (obsolete) shore, coast

    Declension

    Inflection of malo (Kotus type 1/valo, no gradation)
    nominative malo malot
    genitive malon malojen
    partitive maloa maloja
    illative maloon maloihin
    singular plural
    nominative malo malot
    accusative nom. malo malot
    gen. malon
    genitive malon malojen
    partitive maloa maloja
    inessive malossa maloissa
    elative malosta maloista
    illative maloon maloihin
    adessive malolla maloilla
    ablative malolta maloilta
    allative malolle maloille
    essive malona maloina
    translative maloksi maloiksi
    abessive malotta maloitta
    instructive — maloin
    comitative See the possessive forms below.
    Possessive forms of malo (Kotus type 1/valo, no gradation)
    first-person singular possessor
    singular plural
    nominative maloni maloni
    accusative nom. maloni maloni
    gen. maloni
    genitive maloni malojeni
    partitive maloani malojani
    inessive malossani maloissani
    elative malostani maloistani
    illative malooni maloihini
    adessive malollani maloillani
    ablative maloltani maloiltani
    allative malolleni maloilleni
    essive malonani maloinani
    translative malokseni maloikseni
    abessive malottani maloittani
    instructive — —
    comitative — maloineni
    second-person singular possessor
    singular plural
    nominative malosi malosi
    accusative nom. malosi malosi
    gen. malosi
    genitive malosi malojesi
    partitive maloasi malojasi
    inessive malossasi maloissasi
    elative malostasi maloistasi
    illative maloosi maloihisi
    adessive malollasi maloillasi
    ablative maloltasi maloiltasi
    allative malollesi maloillesi
    essive malonasi maloinasi
    translative maloksesi maloiksesi
    abessive malottasi maloittasi
    instructive — —
    comitative — maloinesi
    first-person plural possessor
    singular plural
    nominative malomme malomme
    accusative nom. malomme malomme
    gen. malomme
    genitive malomme malojemme
    partitive maloamme malojamme
    inessive malossamme maloissamme
    elative malostamme maloistamme
    illative maloomme maloihimme
    adessive malollamme maloillamme
    ablative maloltamme maloiltamme
    allative malollemme maloillemme
    essive malonamme maloinamme
    translative maloksemme maloiksemme
    abessive malottamme maloittamme
    instructive — —
    comitative — maloinemme
    second-person plural possessor
    singular plural
    nominative malonne malonne
    accusative nom. malonne malonne
    gen. malonne
    genitive malonne malojenne
    partitive maloanne malojanne
    inessive malossanne maloissanne
    elative malostanne maloistanne
    illative maloonne maloihinne
    adessive malollanne maloillanne
    ablative maloltanne maloiltanne
    allative malollenne maloillenne
    essive malonanne maloinanne
    translative maloksenne maloiksenne
    abessive malottanne maloittanne
    instructive — —
    comitative — maloinenne
    third-person possessor
    singular plural
    nominative malonsa malonsa
    accusative nom. malonsa malonsa
    gen. malonsa
    genitive malonsa malojensa
    partitive maloaan
    maloansa
    malojaan
    malojansa
    inessive malossaan
    malossansa
    maloissaan
    maloissansa
    elative malostaan
    malostansa
    maloistaan
    maloistansa
    illative maloonsa maloihinsa
    adessive malollaan
    malollansa
    maloillaan
    maloillansa
    ablative maloltaan
    maloltansa
    maloiltaan
    maloiltansa
    allative malolleen
    malollensa
    maloilleen
    maloillensa
    essive malonaan
    malonansa
    maloinaan
    maloinansa
    translative malokseen
    maloksensa
    maloikseen
    maloiksensa
    abessive malottaan
    malottansa
    maloittaan
    maloittansa
    instructive — —
    comitative — maloineen
    maloinensa

    Derived terms

    Galician

    Alternative forms

    • mal (masculine singular, before the noun)
    • mao

    Etymology

    Borrowed from Spanish malo, from Latin malus.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈmalo/ [ˈma.lʊ]
    • Rhymes: -alo
    • Hyphenation: ma‧lo

    Adjective

    malo (feminine mala, masculine plural malos, feminine plural malas)

    1. bad
      Antonym: bo

    Gothic

    Romanization

    malō

    1. romanization of 𐌼𐌰𐌻𐍉

    Hawaiian

    Etymology

    From Proto-Polynesian *malo (“loin garment”), from Proto-Oceanic *malo (“barkcloth, loincloth”), from Proto-Malayo-Polynesian *maru (“loincloth”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈma.lo/, [ˈmɐ.lo]

    Noun

    malo

    1. loincloth (traditionally worn by men)

    Further reading

    Italian

    Etymology

      Inherited from Latin malus.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈma.lo/
      • Rhymes: -alo
      • Hyphenation: mà‧lo

      Adjective

      malo (feminine mala, masculine plural mali, feminine plural male)

      1. (archaic, regional) bad, evil, wicked
        Synonym: cattivo
        Antonym: buono
      2. (archaic, regional) unfit, incompetent, inadequate

      Usage notes

      • In modern usage mostly displaced by cattivo, but still used in some set phrases and local areas.

      Derived terms

      Anagrams

      Ladino

      Etymology

      From Old Spanish malo (“bad”).

      Adjective

      malo

      1. bad
        Synonym: negro

      Latin

      Etymology 1

      From magis +‎ volō, literally "I more greatly wish for".

      Alternative forms

      Pronunciation

      Verb

      mālō (present infinitive mālle, perfect active māluī); irregular conjugation, suppletive, no passive, no imperative, no gerund

      1. to prefer, want more or instead; to wish rather, choose rather
        Synonyms: antevertō, anteferō, praeoptō, praepōnō, praeferō
        • 166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 428–430:
          BYRRHIA: Ego illam vīdī: virginem fōrma bona, / meminī vidērī. Quō aequior sum Pamphilō, / sī sē illam in somnīs quam illum amplectī māluit.
          BYRRHIA: I saw her: [she was] a good-looking girl, as I recall. That’s why I’m more partial to Pamphilus, if he himself prefers [to be the one who] holds her in his sleep instead of that [other man].
      Conjugation
      Descendants
      • >? Old French: maloir

      Etymology 2

      Inflected form of malus (“bad, evil”).

      Pronunciation

      Adjective

      malō

      1. masculine/neuter dative/ablative singular of malus

      Etymology 3

      Inflected form of mālus (“apple tree”).

      Pronunciation

      Noun

      mālō

      1. dative/ablative singular of mālus

      References

      • “malo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
      • “malo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
      • "malo", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
      • “malo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
      • Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
        • (ambiguous) to be broken down by misfortune: in malis iacere
        • (ambiguous) to be hard pressed by misfortune: malis urgeri
        • (ambiguous) moral science; ethics: philosophia, in qua de bonis rebus et malis, deque hominum vita et moribus disputatur
        • (ambiguous) to take a thing in good (bad) part: in bonam (malam) partem accipere aliquid

      Nafaanra

      Etymology

      From areal word. Compare Dyula malo, Ewe mɔlu, Wolof malo, Hassaniya Arabic مارو (māṛu).

      Noun

      malo

      1. rice

      Serbo-Croatian

      Pronunciation

      • IPA(key): /mâlo/
      • Hyphenation: ma‧lo

      Adverb

      mȁlo (Cyrillic spelling ма̏ло) [with genitive]

      1. little, few, some
      2. slightly, somewhat, vaguely (to a small but perceptible degree)
      3. barely, hardly (anyone, anywhere)

      Adjective

      malo (Cyrillic spelling мало)

      1. neuter nominative/accusative/vocative singular of mal

      Slovak

      Pronunciation

      • IPA(key): /malɔ/, [ˈmalɔ]
      • Rhymes: -alɔ
      • Hyphenation: ma‧lo

      Participle

      malo

      1. neuter singular l-participle of mať

      Slovene

      Pronunciation

      • IPA(key): /màːlɔ/
      • Hyphenation: ma‧lo

      Adverb

      málo (comparative mȁnj, superlative nȁjmȁnj)

      1. (countable) few
      2. (uncountable) little
      3. a little
      4. hardly (anyone, anywhere)
      • malobeseden
      • malodušen
      • malokdaj
      • malokdo

      Further reading

      • “malo”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
      • “malo”, in Termania, Amebis
      • See also the general references

      Spanish

      Etymology

        Inherited from Old Spanish malo, from Latin malus. Cognate with Ladino malo, Italian malo, Galician mao, Portuguese mau.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ˈmalo/ [ˈma.lo]
        • Audio (León, Spain):(file)
        • Rhymes: -alo
        • Syllabification: ma‧lo

        Adjective

        malo (masculine singular before a noun mal, feminine mala, masculine plural malos, feminine plural malas, comparative peor or más malo, superlative malísimo)

        1. (with ser or (chiefly Latin America, sometimes) estar) bad (of bad quality)
          Antonym: bueno
          1. (with ser) bad (at/with something) [with para or en or con (see usage notes) or gerund]
            Synonym: also translated with dársele mal
            Antonym: bueno
            El profesor era malo y no sabía dar clase.
            The teacher was bad (at his job) and didn't how to teach.
            Soy malo con los números. ― I'm bad at numbers.
            Soy malo con las mujeres. ― I'm bad with women.
            Soy malo para el inglés. ― I'm bad at English.
            Soy malo en ajedrez. ― I'm bad at chess.
        2. (with estar, chiefly Latin America) bad (in a bad state)
          Synonym: mal
          Antonyms: bueno, bien
        3. (with ser) bad (morally), evil, mean
          Synonyms: malvado, infame
          Antonyms: bueno, bondadoso
          El profesor era malo y reprobó a toda la clase.
          The teacher was evil and flunked the whole class.
          mala persona ― bad person
        4. (as ser malo con, see usage notes) to treat badly, be mean/cruel to
          Antonym: ser bueno con
        5. (with ser) harmful, bad
          Synonyms: dañino, nocivo
          Antonyms: bueno, sano, saludable
          Fumar es malo para la salud. ― Smoking is bad for your health.
        6. (with estar) (of food) tasting bad
          Synonym: also translated with saber mal
          Antonyms: bueno, also translated with saber bien
        7. (with estar) (of food) bad, spoiled, rotten
          Antonym: bueno
          Esa manzana está mala, tírala. ― That apple's bad, throw it in the trash.
        8. (with estar) sick, ill
          Synonyms: mal, enfermo
          Antonyms: bien, bueno, aliviado, mejorado, sano

        Usage notes

        • When used before a masculine noun as part of the noun phrase, the apocopic form mal is used instead of malo.
        • "Ser malo con algo" can mean one of two things depending on context: "being bad at something" and "treating something badly/being mean to something".
        • "Ser malo en", "ser malo para", and "ser malo con" are used with different words in the sense of "be bad at". Below is a general guideline (the words in parentheses are examples):
        1. malo en:
          1. Games and sports ((el) ajedrez (chess), (el) billar (pool), (el*) Fortnite, (el) fútbol (soccer/football), (el) esquí (skiing), (los) deportes (sports), (los) obbys)
          2. Domains of study, knowledge or practice (including school subjects) ((las) matemáticas/(la) matemática (math), (el) inglés (English), física (physics), geografía (geography), historia (history))
          3. With infinitives: "Soy muy malo en hacer videos" ("I'm very bad at making videos")
          4. With pronouns like "everything", "nothing", etc.: "No soy malo en nada" ("I'm not bad at anything"), "Soy malo en lo que hago" ("I'm bad at what I do") ("No soy malo con nada" is also possible but only if "nada" refers to a word that would use "con", "malo en/para nada" is the default)
          5. (en can also be used to mean "in" in a sentence that's like "I am bad [at X thing (implied)] [when I'm] in Y place", like "Soy malo en la cocina" ("I'm bad at cooking (lit. I'm bad in the kitchen, cooking is implied)"))
        2. malo con (usually with something before the word such as a definite article):
          1. The rest (el/los volante(s) (the steering wheel/steering wheels), el/los carro(s) (car(s)) las emociones (emotions), el piano (the piano), el balón (the ball), la(s) pistola(s) (the gun/guns), la(s) espada(s) (the sword/swords), la(s) computadora(s) (the computer/computers), la(s) pantalla(s) (the screen/screens), el/los pie(s) (the foot/feet), la(s) pierna(s) (the leg/legs), la(s) mano(s) (the hand/hands), el/los brazo(s) (the arm/arms), el/los cliente(s) (the customer/customers: bad at communicating with them, etc.), el/los niño(s) (the kid/kids: bad at taking care of them, etc.), los números (numbers, counting, math), las fechas (dates), las palabras (words), los nombres ((remembering) names), las banderas (flags (knowing them))
          2. (Latin America) Anything in 1.1 and 1.2
        3. malo para:
          1. Anything you would use malo en or malo con for except 1.5 and parts of the body
        *with optional article only colloquially
        • An alternative to malo en and malo para with an infinitive is to use a gerund: "Soy malo haciendo eso" ("I am bad at that")

        Derived terms

        Descendants

        Noun

        malo m (plural malos, feminine mala, feminine plural malas)

        1. devil
          Synonyms: diablo, demonio, maligno
        2. bad guy; baddie; bad boy; bad person

        Derived terms

        Further reading

        Ternate

        Pronunciation

        • IPA(key): [ˈma.lo]

        Verb

        malo

        1. (impersonal) to not exist
          bira malo ― there is no rice/rice does not exist
          ngogu malo toma hito ― there is no food in the kitchen
        2. (impersonal) to not have
          ngori pipi malo ― I have no money (literally, “there is no money of mine”)
        3. (intransitive) to not exist
          nyao imalo toma hito ― there is no fish in the kitchen
          mina momalo toma fala ― she is not at home

        Usage notes

        This word negates the verb of existence sema. In impersonal usage (unlike sema), malo generally follows the object of the sentence; in intransitive usage, malo follows the subject and precedes the object. To negate the transitive usage of sema, the impersonal form of malo is used.

        Conjugation

        Conjugation of malo
        singular plural
        inclusive exclusive
        1st person tomalo fomalo mimalo
        2nd person nomalo nimalo
        3rd
        person
        masculine omalo imalo
        yomalo (archaic)
        feminine momalo
        neuter imalo

        References

        • Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

        Venda

        Numeral

        malo

        1. eight

        Wolio

        Etymology

        From Proto-Malayo-Polynesian *maləm (“night, darkness”), most likely via borrowing from a Bungku–Tolaki language.

        Noun

        malo

        1. night

        References

        • Anceaux, Johannes C. (1987), Wolio Dictionary (Wolio-English-Indonesian) / Kamus Bahasa Wolio (Wolio-Inggeris-Indonesia), Dordrecht: Foris