malvado
Galician
Participle
malvado (feminine malvada, masculine plural malvados, feminine plural malvadas)
- past participle of malvar
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Spanish malvado, borrowed from Old Occitan malvat, from Late Latin malifātius (“unfortunate”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /mawˈva.du/ [maʊ̯ˈva.du]
- (Portugal) IPA(key): /malˈva.du/ [maɫˈva.ðu]
- (Northern Portugal) IPA(key): /malˈba.du/ [maɫˈβa.ðu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /malˈva.du/ [maɫˈva.du]
Adjective
malvado (feminine malvada, masculine plural malvados, feminine plural malvadas, comparable, comparative mais malvado, superlative o mais malvado or malvadíssimo)
Noun
malvado m (plural malvados, feminine malvada, feminine plural malvadas)
- a malefactor, evildoer
- Synonym: celerado
Derived terms
nouns
- malvadez f
Further reading
- “malvado”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “malvado”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “malvado”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
- “malvado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “malvado”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Old Occitan malvat, from Late Latin malifātius (“unfortunate”).
Pronunciation
- IPA(key): /malˈbado/ [malˈβ̞a.ð̞o]
Audio (Venezuela): (file) - Rhymes: -ado
- Syllabification: mal‧va‧do
Adjective
malvado (feminine malvada, masculine plural malvados, feminine plural malvadas)
- evil, wicked, mean, bad
- 2020 September 23, “Venganza, enredos y trapos sucios en Saint-Germain-des-Près”, in El País[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 21 October 2023:
- Cuando el hijo se lo explica todo al padre, este le pregunta: “¿Cómo has podido volverte tan malvado?”. “Malvado, quizá”, apostilla el narrador. “Pero feliz”.
- When the son explained everything to the father, the father asked him: "How have you become so wicked?". "Wicked, perhaps," comments the narrator. "But happy."
Derived terms
- bruja malvada (“wicked witch”)
Related terms
Descendants
- → Portuguese: malvado
References
- Coromines, Joan (2011), Breve diccionario etimológico de la lengua castellana [Brief etymological dictionary of the Spanish language] (in Spanish), Madrid: Gredos, →ISBN
Further reading
- “malvado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Galician non-lemma forms
- Galician past participles
- Portuguese terms derived from Old Occitan
- Portuguese terms derived from Spanish
- Portuguese terms borrowed from Spanish
- Portuguese terms derived from Late Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Portuguese/adu
- Rhymes:Portuguese/adu/3 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese adjectives
- Portuguese comparable adjectives
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Spanish terms derived from Old Occitan
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish terms borrowed from Old Occitan
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/ado
- Rhymes:Spanish/ado/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Spanish terms with quotations