kaya
English
Etymology 1
Pronunciation
- (General American) IPA(key): /ˈkaɪə/, /ˈkɑjə/
Noun
kaya (plural kayas)
- Torreya nucifera, the Japanese nutmeg tree.
- Torreya grandis, the Chinese nutmeg yew.
Etymology 2
From Malay kaya, from kaya (“rich”).[1]
Pronunciation
- (Singapore) IPA(key): /ˈkɑjɑ/, /-ə/, [ˈkʰ-], [ˈk-]
- (General American) IPA(key): /ˈkaɪə/, /ˈkɑjə/
Noun
kaya (uncountable)
- A fruit curd made from a base of coconut milk, eggs and sugar, popular in Southeast Asia.
- 2008, Preeta Samarasan, Evening is the Whole Day, Fourth Estate, page 125:
- So they ate sliced Chinese white bread […] spread thickly with sweet brown kaya.
Derived terms
References
- ^ Julie Wong (3 August 2014), “Kaya: A rich spread”, in The Star[1], archived from the original on 15 February 2025
Anagrams
Aguaruna
Noun
kaya
Antillean Creole
Noun
kaya
References
- Frank, David B., editor (2020), “kaya”, in Kwéyòl Dictionary[2], Dallas: SIL International
- Tourneux, Henry; Barbotin, Maurice (1990), Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe [Practical Dictionary of Guadeloupean Creole], Paris: Karthala and A.C.C.T., →ISBN, page 186
Fijian
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
kaya
- to say, to speak, to utter
- Synonym: kanaka (Rewa)
- A cava o kaya tiko?
- What are you saying?
- E kaya ni sa yali.
- It is said that it is lost.
- to answer, to respond, to reply
- E kaya vei au ni sa lako.
- S/he said to me that s/he's going.
Derived terms
- kainaki (“(it was) said”)
Etymology 2
Contraction of kei (“with”) + koya (“he/she/it”, 3rd person singular pronoun).
Preposition
kaya
- with him/her/it
- na gone au sa lako kaya ki Lautoka ― the child I went with to Lautoka
- Lako vata kaya ki Suva.
- Go with him/her to Suva.
References
- Gatty, Ronald (2009), “kaya”, in Fijian–English Dictionary[3], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 113
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈkaja/ [ˈka.ja]
- Rhymes: -aja
- Syllabification: ka‧ya
Etymology 1
From Malay kaya (“rich”), from Proto-Malayo-Polynesian *kaya, from Proto-Austronesian *kaya (“able, capable, strong, wealthy”). Cognate of Tagalog kaya, especially Tagalog may-kaya.
Adjective
kaya (comparative lebih kaya, superlative paling kaya)
Derived terms
- diperkaya
- kekayaan
- memperkaya
- mengayakan
- pengayaan
- terkaya
Etymology 2
Adverb
kaya
- alternative spelling of kayak (“like, similar”)
Further reading
- “kaya”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Japanese
Romanization
kaya
Javanese
Adverb
kaya (krama kados)
Kapampangan
Alternative forms
- caya, cania, canya (Súlat Bacúlud, Ámung Sámson)
- keya, kenya
- queya, quenya, quenia (Súlat Bacúlud)
- kania, kanya
Pronunciation
Etymology 1
Inherited from Proto-Philippine *kania. Compare Tagalog kaniya, Hanunoo kanya, Ilocano kaniana.
Determiner
kaya
Pronoun
kaya
- his; her; hers
- 1617, Francisco Coronel, Arte y reglas de la lengua Pampanga:
- Queta o carin queyá?
- There or to his/her place?
- (colloquial) it
See also
| absolute | ergative | oblique | |||
|---|---|---|---|---|---|
| disjunctive | enclitic | ||||
| first person |
singular | aku/i aku/yaku | ku | kanaku | |
| plural inclusive | ikatamu | katamu/tamu | tamu/ta | kekatamu | |
| plural exclusive | ikami, ike | kami/ke | mi | kekami/keke | |
| second person |
singular | ika | ka | mu | keka |
| plural | ikayu/iko | kayu/ko | yu | kekayu/keko | |
| third person |
singular | iya/ya | ya | na | keya/kaya |
| plural | ila | la | da/ra | karela | |
Etymology 2
From ka + ya. Compare Tagalog kaya, Ilocano aya.
Preposition
kaya
Adverb
kaya
- expression to indicate an uncertainty or doubt; perhaps; I wonder
- Mangapakananu kaya?
- I wonder what could have happened?
- Bakit kaya?
- I wonder why?
- used with o to connect choices being considered with uncertainty
- Saling laman o kaya asan bakanitang ipanapunan.
- Buy meat or perhaps fish for our dinner.
- (informal) expression for emphasis
- Paneng manisip matsura. Tuknangan mu kaya.
- You always think something bad. just stop it, indeed!
- expression to indicate suggestion; how; what about
- Tsa kaya bisa ka?
- How about some tea?
- Ini kaya?
- What about this?
See also
Etymology 3
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kaya, from Proto-Austronesian *kaya (“able, capable, strong, wealthy”). Compare Malay kaya and Tagalog kaya (especially may-kaya).
Adjective
kaya
See also
Ladino
Alternative forms
Etymology
Imperative of Old Spanish callar, Inherited from Vulgar Latin *callāre, from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō).
Interjection
kaya
- Be quiet! shut up!
Malay
Etymology
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kaya, from Proto-Austronesian *kaya (“able, capable, strong, wealthy”). Compare Kapampangan kaya and Tagalog kaya (especially Tagalog may-kaya).
Pronunciation
- (Southern Peninsular Malaysia Standard) IPA(key): /ˈkajə/ [ˈka.jə]
Audio (Malaysia): (file) - Rhymes: -ajə
- (Literary Standard) IPA(key): /ˈkaja/ [ˈka.ja]
Audio (Malaysia): (file) - Rhymes: -aja
- Hyphenation: ka‧ya
Adjective
kaya (Jawi spelling کاي or کايا, comparative lebih kaya, superlative paling kaya)
Affixations
- kekayaan
- memperkaya
- mengayakan
- pemerkayaan
- pengayaan
- terkaya
Compounds
Descendants
- > Indonesian: kaya
- → Min Nan: 奎維 / 奎维 (khe-ûi)
Noun
kaya (Jawi spelling کاي or کايا, uncountable)
- Seri kaya, a custard sweet spread made from a base of coconut milk, eggs and sugar.
Descendants
- → English: kaya
- → Thai: สังขยา (sǎng-kà-yǎa)
- → Khmer: សង់ខ្យា (sɑngkhyaa)
- → Lao: ສັງຂຍາ (sang kha nyā)
Further reading
- "kaya" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "kaya" at PRPM first version)
North Moluccan Malay
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): /ˈka.ja/
- Hyphenation: ka‧ya
Adjective
kaya
- rich
- orang kaya ― rich person
Etymology 2
Borrowed from Indonesian kayak, from Betawi kaya', kaya, from Javanese ꦏꦪ (kaya, “like, such as”), from Old Javanese kaya (“like, as, as if, it looks as if”), from Pali काय (kāya), from Sanskrit क (ka, “similarity (suffix)”).
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈja/, /ˈka.ja/
- Hyphenation: ka‧ya
Preposition
kayá or kaya
Nyunga
Alternative forms
Interjection
kaya
Particle
kaya
Papiamentu
Etymology
Noun
kaya
Quechua
Adverb
kaya
- tomorrow
- the next day
Swahili
Pronunciation
Audio (Kenya): (file)
Etymology 1
Inherited from Common Bantu *ìkáájà.
Noun
kaya class IX (plural kaya class X)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
kaya
- plural of ukaya
Tagalog
Etymology 1
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kaya (“able, capable, strong, wealthy”). Compare Malay kaya (“wealth; power”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈkaja/ [ˈk̠aː.jɐ]
Audio: (file) - Rhymes: -aja
- Syllabification: ka‧ya
Noun
kaya (Baybayin spelling ᜃᜌ)
- ability; capability; competence
- Synonym: kakayahan
- means; resources; wealth; wherewithal
Derived terms
- abot-kaya
- bigay-kaya
- kakayahan
- kawalang-kaya
- kayahin (kayanin)
- likas-kaya
- likas-kayang pag-unlad
- makaya
- may-kaya
- ubos-kaya
- walang-kaya
Adjective
kaya (Baybayin spelling ᜃᜌ)
Adverb
kaya (Baybayin spelling ᜃᜌ)
Etymology 2
Alternative forms
- kaya't
- kung kaya
- kanya
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /kaˈjaʔ/ [k̠ɐˈjaʔ]
- Rhymes: -aʔ
- Syllabification: ka‧ya
Conjunction
kayâ (Baybayin spelling ᜃᜌ)
- so; therefore; hence
- Synonyms: dahil doon, dahil diyan, sa gayon
- Marami siyang ginawang trabaho, kaya pag-uwi niya'y nakatulog siya agad.
- He'd done a lot of work, so as soon as he got home, he fell asleep instantly.
- as a result; consequently
- Synonyms: samakatwid, anupa't
Adverb
kayâ (Baybayin spelling ᜃᜌ)
- expression to indicate an uncertainty or doubt; perhaps; I wonder
- Synonym: (Bataan) kali
- Ano kaya ang nangyari?
- What could have happened?
- used with o to connect choices being considered with uncertainty
- Bumili ka ng karne o kaya ay isda para sa hapunan natin.
- Buy meat or perhaps fish for our dinner.
- actually; on the contrary; rather
- Lagi mong iniisip na pangit ka. Maganda ka kaya.
- You always think you're ugly. You're actually very pretty!
See also
- kaya lang
- kaya nga
- kaya pala
- naman
Etymology 3
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈkajaʔ/ [ˈk̠aː.jɐʔ]
- Rhymes: -ajaʔ
- Syllabification: ka‧ya
Noun
kayà (Baybayin spelling ᜃᜌ) (archaic)
- any hunting equipment
- act of hunting for crocodiles in the river or for a man hiding in the mountain
See also
Further reading
- “kaya”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][4] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
Anagrams
Tsonga
Etymology
From Common Bantu *ìkáájà. Cognate with Zulu ikhaya.
Noun
kaya class 5 (plural makaya class 6)
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish قیا (kaya), قایا (kaya, “rock”), from Proto-Turkic *kaya (“rock, mountain”).
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈja/, [kʰa̠ˈja̠]
Audio: (file) - Hyphenation: ka‧ya
Noun
kaya (definite accusative kayayı, plural kayalar)
Declension
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- English terms borrowed from Japanese
- English terms derived from Japanese
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English terms borrowed from Malay
- English terms derived from Malay
- English uncountable nouns
- English terms with quotations
- en:Conifers
- Aguaruna lemmas
- Aguaruna nouns
- Antillean Creole lemmas
- Antillean Creole nouns
- Fijian lemmas
- Fijian verbs
- Fijian terms with usage examples
- Fijian contractions
- Fijian prepositions
- fj:Communication
- fj:Talking
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/aja
- Rhymes:Indonesian/aja/2 syllables
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian
- Indonesian terms derived from Proto-Austronesian
- Indonesian lemmas
- Indonesian adjectives
- Indonesian adverbs
- Japanese non-lemma forms
- Japanese romanizations
- Javanese lemmas
- Javanese adverbs
- Kapampangan terms with IPA pronunciation
- Kapampangan terms derived from Proto-Philippine
- Kapampangan terms inherited from Proto-Philippine
- Kapampangan lemmas
- Kapampangan determiners
- Kapampangan colloquialisms
- Kapampangan pronouns
- Kapampangan terms with quotations
- Kapampangan compound terms
- Kapampangan prepositions
- Kapampangan terms with usage examples
- Kapampangan adverbs
- Kapampangan informal terms
- Kapampangan terms derived from Proto-Austronesian
- Kapampangan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Kapampangan terms inherited from Proto-Austronesian
- Kapampangan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Kapampangan adjectives
- Ladino terms inherited from Old Spanish
- Ladino terms derived from Old Spanish
- Ladino terms inherited from Vulgar Latin
- Ladino terms derived from Vulgar Latin
- Ladino terms derived from Latin
- Ladino terms derived from Ancient Greek
- Ladino lemmas
- Ladino interjections
- Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms inherited from Proto-Austronesian
- Malay terms derived from Proto-Austronesian
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay terms with audio pronunciation
- Rhymes:Malay/ajə
- Rhymes:Malay/ajə/2 syllables
- Rhymes:Malay/aja
- Rhymes:Malay/aja/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay adjectives
- Malay terms with usage examples
- ms:Islam
- Malay nouns
- Malay uncountable nouns
- North Moluccan Malay terms inherited from Malay
- North Moluccan Malay terms derived from Malay
- North Moluccan Malay terms with IPA pronunciation
- North Moluccan Malay lemmas
- North Moluccan Malay adjectives
- North Moluccan Malay terms with usage examples
- North Moluccan Malay terms borrowed from Indonesian
- North Moluccan Malay terms derived from Indonesian
- North Moluccan Malay terms derived from Betawi
- North Moluccan Malay terms derived from Javanese
- North Moluccan Malay terms derived from Old Javanese
- North Moluccan Malay terms derived from Pali
- North Moluccan Malay terms derived from Sanskrit
- North Moluccan Malay prepositions
- North Moluccan Malay colloquialisms
- North Moluccan Malay heteronyms
- Nyunga lemmas
- Nyunga interjections
- Nyunga particles
- Papiamentu terms derived from Proto-Indo-European
- Papiamentu terms derived from Latin
- Papiamentu terms derived from Old Spanish
- Papiamentu terms derived from Spanish
- Papiamentu terms derived from the Proto-Indo-European root *kel-
- Papiamentu lemmas
- Papiamentu nouns
- Quechua lemmas
- Quechua adverbs
- Swahili terms with audio pronunciation
- Swahili terms derived from Common Bantu
- Swahili terms inherited from Common Bantu
- Swahili lemmas
- Swahili nouns
- Swahili class IX nouns
- Swahili non-lemma forms
- Swahili noun forms
- sw:Places
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Tagalog terms with audio pronunciation
- Rhymes:Tagalog/aja
- Rhymes:Tagalog/aja/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog adjectives
- Tagalog terms with usage examples
- Tagalog adverbs
- Rhymes:Tagalog/aʔ
- Rhymes:Tagalog/aʔ/2 syllables
- Tagalog terms with maragsa pronunciation
- Tagalog conjunctions
- Rhymes:Tagalog/ajaʔ
- Rhymes:Tagalog/ajaʔ/2 syllables
- Tagalog terms with malumi pronunciation
- Tagalog archaic terms
- Tsonga terms inherited from Common Bantu
- Tsonga terms derived from Common Bantu
- Tsonga lemmas
- Tsonga nouns
- Tsonga class 5 nouns
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish terms inherited from Proto-Turkic
- Turkish terms derived from Proto-Turkic
- Turkish terms with IPA pronunciation
- Turkish terms with audio pronunciation
- Turkish lemmas
- Turkish nouns
- tr:Rocks