ika
Page categories
Ahtna
Postposition
ika
- alternative form of ka (“for, in quest of”)
References
- Kari, James (1990), Ahtna Athabaskan Dictionary, Fairbanks, Alaska: Alaska Native Language Center, →ISBN, page 234
Albanian
Verb
ika
- first-person singular aorist indicative of iki
Busang Kayan
Pronunciation
Pronoun
ika
- you (second-person singular)
Further reading
- Antonio J. Guerreiro, A Note on Pronouns in the Long Galat and Busang Languages, Borneo Research Bulletin 15:2 (1983)
Central Bikol
Etymology
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *i-kahu.
Pronunciation
- IPA(key): /ʔiˈka/ [ʔiˈka]
- Hyphenation: i‧ka
Pronoun
iká (Basahan spelling ᜁᜃ)
- you (exclusive singular)
See also
| Person | Number | Absolute | Ergative | Oblique | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Length | Full | Short | Full | Short | |||
| First | singular | ako | ko | sakuya, sako | |||
| plural inclusive | kita | nyato | ta | satuya, sato | |||
| plural exclusive | kami | nyamo | mi | samuya, samo | |||
| Second | singular | ika | ka | mo | saimo, simo | ||
| plural | kamo | nindo | saindo | ||||
| Third | singular | siya | niya | saiya | |||
| plural | sinda | ninda | sainda | ||||
Central Huasteca Nahuatl
Pronunciation
Conjunction
ika
Chuukese
Conjunction
ika
References
- Goodenough, Ward H.; Sugita, Hiroshi (1980), “ika”, in Trukese–English Dictionary[2], Philadelphia, PA: American Philosophical Society, →ISBN, page 79
Fijian
Etymology
From Proto-Central Pacific *ika, from Proto-Oceanic *ikan, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *ikan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *ikan, from Proto-Malayo-Polynesian *hikan, from Proto-Austronesian *Sikan.
Noun
ika
- fish (vertebrate animal)
- Synonyms: koli (eastern Macuata); qoli (western Macuata); ilava (Colo East)
- Era lako ki wai me ra qoli ika.
- They're going to the water to catch fish.
- (by extension) seafood, marine animal
- Na ika bula e dau kana voli.
- Sea turtles are often sold.
- (literally, “Live fish...”)
Derived terms
- ika bau (broadhead sleeper, dusky sleeper (Eleotris melanosoma); snakehead gudgeon, Aporos sleeper (Giuris margaritaceus))
- ika bula (“sea turtle, live fish”)
- ika droka (“raw fish”)
- ika loa (mullet (genus Cestraeus))
- ika ni laca (sailfish (genus Istiophorus))
- ika ni wai droka (“freshwater fish”)
- ika tavu (“grilled fish”)
- ika toa (lionfish (Pterois volitans); boxfish (Lactoria cornuta))
- ika vakalolo (fish cooked in coconut cream)
- ika vavi (“oven-cooked fish”)
- ika vuka (“flying fish”)
- ikadroka (flagtail (Kuhlia rupestris))
- ikatotoa (lionfish)
- tobo ika (“to catch fish”)
- tobo ika ena vanua mamaca (to attempt the impossible, literally “catch fish on dry land”) (idiom)
- toboka na ika (“to catch the fish”)
- tokalou (lionfish)
- vatu-kata-i-lawa (stone fishing net sinkers)
References
- Gatty, Ronald (2009), “ika”, in Fijian–English Dictionary[3], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, pages 92–3
Iban
Pronunciation
- IPA(key): /i.kaʔ/
Noun
ika
Japanese
Romanization
ika
Javanese
| Javanese writing system | |
|---|---|
| Carakan | ꦲꦶꦏ |
| Pegon | |
| Roman | ika |
| Javanese register set |
|---|
| ꦏꦿꦩ (krama): punika |
| ꦩꦢꦾ (madya): nika |
| ꦔꦺꦴꦏꦺꦴ (ngoko): ika, kaé |
Alternative forms
Determiner
ika (Carakan spelling ꦲꦶꦏ)
Pronoun
ika (Carakan spelling ꦲꦶꦏ)
Related terms
References
- Favre, Pierre (1870), “ꦲꦶꦏ”, in Dictionnaire javanais-français[4] (in French), Paris: Imprimerie Impériale et Royale, page 125
Kapampangan
Etymology
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *i-kahu.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈikə/ [ˈiː.xə]
- Hyphenation: i‧ka
Pronoun
íka
See also
| absolute | ergative | oblique | |||
|---|---|---|---|---|---|
| disjunctive | enclitic | ||||
| first person |
singular | aku/i aku/yaku | ku | kanaku | |
| plural inclusive | ikatamu | katamu/tamu | tamu/ta | kekatamu | |
| plural exclusive | ikami, ike | kami/ke | mi | kekami/keke | |
| second person |
singular | ika | ka | mu | keka |
| plural | ikayu/iko | kayu/ko | yu | kekayu/keko | |
| third person |
singular | iya/ya | ya | na | keya/kaya |
| plural | ila | la | da/ra | karela | |
Māori
Pronunciation
- IPA(key): /ˈika/ [ˈikɐ]
Etymology 1
From Proto-Polynesian *ika,[1] from Proto-Central Pacific *ika, from Proto-Oceanic *ikan,[2] from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *ikan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *ikan, from Proto-Malayo-Polynesian *hikan, from Proto-Austronesian *Sikan. Cognates include Hawaiian and Samoan iʻa and Tongan ika.
Noun
ika
- fish, marine animal, aquatic animal - any creature that swims in fresh or salt water including marine mammals such as whales
- Kātahi anō te ika ka kai ki tana matau.
- Then the fish began to bite at his hook.
- Ka kī ngā pihapiha o te ika rā i te onepū, ka mate.
- When the blowholes of that whale were full of sand, it died.
- slain warrior, victim
- (figurative) prized possession
Etymology 2
Noun
ika
References
- ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “IKA.A”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9
- ^ M. Ross, A. Pawley, M. Osmond, editors (2011), The Lexicon of Proto-Oceanic[1], volume 4: Animals, Australian National University, →ISBN, pages 28–9.
- John C. Moorfield (2011), “ika”, in Te Aka: Māori–English, English–Māori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, →ISBN
Niuatoputapu
Etymology
From Proto-Polynesian *ika, from Proto-Oceanic *ikan, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *ikan, from Proto-Malayo-Polynesian *hikan, from Proto-Austronesian *Sikan.
Noun
ika
- fish (vertebrate animal)
Old Javanese
Etymology
Unknown (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /i.ka/
- Rhymes: -ka
- Hyphenation: i‧ka
Pronoun
ika
Synonyms
- ikā
Derived terms
- ikaṅ
Further reading
- "ika" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.
Polish
Etymology
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈi.ka/
- Rhymes: -ika
- Syllabification: i‧ka
Verb
ika
- third-person singular present of ikać
Rapa Nui
Etymology
From Proto-Polynesian *ika. Cognates include Hawaiian iʻa and Māori ika.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈi.ka/
- Hyphenation: i‧ka
Noun
ika
Derived terms
References
- Veronica Du Feu (1996), Rapanui (Descriptive Grammars), Routledge, →ISBN, page 30
- Paulus Kieviet (2017), A grammar of Rapa Nui[5], Berlin: Language Science Press, →ISBN, page 132
Tagalog
Etymology 1
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔiˈkaʔ/ [ʔɪˈx̠aʔ]
- Rhymes: -aʔ
- Syllabification: i‧ka
Noun
ikâ (Baybayin spelling ᜁᜃ)
Derived terms
Etymology 2
Apheresis of wika.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈʔikaʔ/ [ˈʔiː.x̠ɐʔ], /ʔiˈkaʔ/ [ʔɪˈx̠aʔ]
- Rhymes: -ikaʔ, -aʔ
- Syllabification: i‧ka
Adjective
ikà or ikâ (Baybayin spelling ᜁᜃ)
- alternative form of 'ika
Derived terms
See also
Etymology 3
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔiˈkaʔ/ [ʔɪˈx̠aʔ]
- Rhymes: -aʔ
- Syllabification: i‧ka
Particle
ikâ (Baybayin spelling ᜁᜃ) (Bataan)
- added to sentences as a filler
Further reading
- “ika”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
Tok Pisin
Etymology
Verb
ika
- to bind
Tokelauan
Etymology
From Proto-Polynesian *ika. Cognates include Hawaiian iʻa and Samoan iʻa.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈi.ka]
- Hyphenation: i‧ka
Noun
ika
- fish
- coconut crab
- turtle
- rear end of a canoe
References
- R. Simona, editor (1986), Tokelau Dictionary[6], Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 28
Tongan
Etymology
From Proto-Polynesian *ika, from Proto-Oceanic *ikan, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *ikan, from Proto-Malayo-Polynesian *hikan, from Proto-Austronesian *Sikan.
Pronunciation
- IPA(key): /i.ka/
Noun
ika
- fish (vertebrate animal)
Tuvaluan
Etymology
From Proto-Polynesian *ika.
Noun
ika
Unami
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɪka]
Adverb
ika
Veps
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Conjunction
ika
References
- Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “а, иначе, то”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary][7], Petrozavodsk: Periodika
West Miraya Bikol
Pronoun
ika
- (exclusive, singular) you
Yoruba
Etymology 1
Doublet of ẹ̀ka
Alternative forms
- ùka, ụ̀ka
Pronunciation
- IPA(key): /ì.kā/
Noun
ìka
Derived terms
- tọ́ka (“to point”)
- tàka (“to snap”)
- ìka ẹsẹ̀ (“toe”)
- ìka ìfábẹ̀lá (“index finger”)
- ìkasẹ̀ (“toe”)
- ìkawọ́ (“finger”)
- òrùka (“ring”)
Related terms
- àtàǹpàkò (“thumb”)
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): /ì.kà/
Noun
ìkà
- Ahtna lemmas
- Ahtna postpositions
- Albanian non-lemma forms
- Albanian verb forms
- Busang Kayan lemmas
- Busang Kayan pronouns
- Central Bikol terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Central Bikol terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol pronouns
- Central Bikol terms with Basahan script
- Central Huasteca Nahuatl lemmas
- Central Huasteca Nahuatl conjunctions
- Chuukese lemmas
- Chuukese conjunctions
- Fijian terms inherited from Proto-Oceanic
- Fijian terms derived from Proto-Oceanic
- Fijian terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Fijian terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Fijian terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Fijian terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Fijian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Fijian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Fijian terms inherited from Proto-Austronesian
- Fijian terms derived from Proto-Austronesian
- Fijian lemmas
- Fijian nouns
- Fijian terms with usage examples
- fj:Fish
- fj:Seafood
- Iban terms with IPA pronunciation
- Iban lemmas
- Iban nouns
- Japanese non-lemma forms
- Japanese romanizations
- Javanese lemmas
- Javanese determiners
- Javanese dialectal terms
- Javanese pronouns
- Kapampangan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Kapampangan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Kapampangan terms with IPA pronunciation
- Kapampangan lemmas
- Kapampangan pronouns
- Māori terms with IPA pronunciation
- Māori terms inherited from Proto-Polynesian
- Māori terms derived from Proto-Polynesian
- Māori terms inherited from Proto-Oceanic
- Māori terms derived from Proto-Oceanic
- Māori terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Māori terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Māori terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Māori terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Māori terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Māori terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Māori terms inherited from Proto-Austronesian
- Māori terms derived from Proto-Austronesian
- Māori lemmas
- Māori nouns
- Māori terms with usage examples
- mi:Cetaceans
- mi:Fish
- Niuatoputapu terms inherited from Proto-Polynesian
- Niuatoputapu terms derived from Proto-Polynesian
- Niuatoputapu terms inherited from Proto-Oceanic
- Niuatoputapu terms derived from Proto-Oceanic
- Niuatoputapu terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Niuatoputapu terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Niuatoputapu terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Niuatoputapu terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Niuatoputapu terms inherited from Proto-Austronesian
- Niuatoputapu terms derived from Proto-Austronesian
- Niuatoputapu lemmas
- Niuatoputapu nouns
- Old Javanese terms with unknown etymologies
- Old Javanese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Old Javanese/ka
- Rhymes:Old Javanese/ka/2 syllables
- Old Javanese lemmas
- Old Javanese pronouns
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/ika
- Rhymes:Polish/ika/2 syllables
- Polish non-lemma forms
- Polish verb forms
- Rapa Nui terms derived from Proto-Oceanic
- Rapa Nui terms inherited from Proto-Oceanic
- Rapa Nui terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Rapa Nui terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Rapa Nui terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Rapa Nui terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Rapa Nui terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Rapa Nui terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Rapa Nui terms derived from Proto-Austronesian
- Rapa Nui terms inherited from Proto-Austronesian
- Rapa Nui terms inherited from Proto-Polynesian
- Rapa Nui terms derived from Proto-Polynesian
- Rapa Nui terms with IPA pronunciation
- Rapa Nui lemmas
- Rapa Nui nouns
- rap:Vertebrates
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/aʔ
- Rhymes:Tagalog/aʔ/2 syllables
- Tagalog terms with maragsa pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *wekʷ-
- Tagalog terms derived from the Sanskrit root वच्
- Tagalog terms derived from Sanskrit
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-European
- Rhymes:Tagalog/ikaʔ
- Rhymes:Tagalog/ikaʔ/2 syllables
- Tagalog terms with malumi pronunciation
- Tagalog adjectives
- Tagalog particles
- Bataan Tagalog
- Tok Pisin terms borrowed from Malay
- Tok Pisin terms derived from Malay
- Tok Pisin lemmas
- Tok Pisin verbs
- Tokelauan terms derived from Proto-Oceanic
- Tokelauan terms inherited from Proto-Oceanic
- Tokelauan terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Tokelauan terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Tokelauan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tokelauan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Tokelauan terms derived from Proto-Austronesian
- Tokelauan terms inherited from Proto-Austronesian
- Tokelauan terms inherited from Proto-Polynesian
- Tokelauan terms derived from Proto-Polynesian
- Tokelauan terms with IPA pronunciation
- Tokelauan lemmas
- Tokelauan nouns
- tkl:Vertebrates
- tkl:Anomurans
- tkl:Reptiles
- Tongan terms inherited from Proto-Polynesian
- Tongan terms derived from Proto-Polynesian
- Tongan terms inherited from Proto-Oceanic
- Tongan terms derived from Proto-Oceanic
- Tongan terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Tongan terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Tongan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Tongan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tongan terms inherited from Proto-Austronesian
- Tongan terms derived from Proto-Austronesian
- Tongan terms with IPA pronunciation
- Tongan lemmas
- Tongan nouns
- to:Fish
- to:Vertebrates
- Tuvaluan terms inherited from Proto-Polynesian
- Tuvaluan terms derived from Proto-Polynesian
- Tuvaluan lemmas
- Tuvaluan nouns
- tvl:Fish
- Unami terms with IPA pronunciation
- Unami lemmas
- Unami adverbs
- Veps lemmas
- Veps conjunctions
- West Miraya Bikol lemmas
- West Miraya Bikol pronouns
- Yoruba doublets
- Yoruba terms with IPA pronunciation
- Yoruba lemmas
- Yoruba nouns
- Yoruba terms with usage examples