ika

See also: Appendix:Variations of "ika"

Ahtna

Postposition

ika

  1. alternative form of ka (“for, in quest of”)

References

Albanian

Verb

ika

  1. first-person singular aorist indicative of iki

Busang Kayan

Pronunciation

Pronoun

ika

  1. you (second-person singular)

Further reading

Central Bikol

Etymology

    Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *i-kahu.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ʔiˈka/ [ʔiˈka]
    • Hyphenation: i‧ka

    Pronoun

    iká (Basahan spelling ᜁᜃ)

    1. you (exclusive singular)

    See also

    Central Bikol personal pronouns
    Person Number Absolute Ergative Oblique
    Length Full Short Full Short
    First singular ako ko sakuya, sako
    plural inclusive kita nyato ta satuya, sato
    plural exclusive kami nyamo mi samuya, samo
    Second singular ika ka mo saimo, simo
    plural kamo nindo saindo
    Third singular siya niya saiya
    plural sinda ninda sainda

    Central Huasteca Nahuatl

    Pronunciation

    Conjunction

    ika

    1. with

    Chuukese

    Conjunction

    ika

    1. if
    2. or

    References

    Fijian

    Etymology

    From Proto-Central Pacific *ika, from Proto-Oceanic *ikan, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *ikan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *ikan, from Proto-Malayo-Polynesian *hikan, from Proto-Austronesian *Sikan.

    Noun

    ika

    1. fish (vertebrate animal)
      Synonyms: koli (eastern Macuata); qoli (western Macuata); ilava (Colo East)
      Era lako ki wai me ra qoli ika.
      They're going to the water to catch fish.
    2. (by extension) seafood, marine animal
      Na ika bula e dau kana voli.
      Sea turtles are often sold.
      (literally, “Live fish...”)

    Derived terms

    • ika bau (broadhead sleeper, dusky sleeper (Eleotris melanosoma); snakehead gudgeon, Aporos sleeper (Giuris margaritaceus))
    • ika bula (“sea turtle, live fish”)
    • ika droka (“raw fish”)
    • ika loa (mullet (genus Cestraeus))
    • ika ni laca (sailfish (genus Istiophorus))
    • ika ni wai droka (“freshwater fish”)
    • ika tavu (“grilled fish”)
    • ika toa (lionfish (Pterois volitans); boxfish (Lactoria cornuta))
    • ika vakalolo (fish cooked in coconut cream)
    • ika vavi (“oven-cooked fish”)
    • ika vuka (“flying fish”)
    • ikadroka (flagtail (Kuhlia rupestris))
    • ikatotoa (lionfish)
    • tobo ika (“to catch fish”)
    • tobo ika ena vanua mamaca (to attempt the impossible, literally “catch fish on dry land”) (idiom)
    • toboka na ika (“to catch the fish”)
    • tokalou (lionfish)
    • vatu-kata-i-lawa (stone fishing net sinkers)

    References

    • Gatty, Ronald (2009), “ika”, in Fijian–English Dictionary‎[3], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, pages 92–3

    Iban

    Pronunciation

    • IPA(key): /i.kaʔ/

    Noun

    ika

    1. sister-in-law; brother-in-law

    Japanese

    Romanization

    ika

    1. Rōmaji transcription of いか
    2. Rōmaji transcription of イカ

    Javanese

    Javanese writing system
    Carakan ꦲꦶꦏ
    Pegon
    Roman ika
    Javanese register set
    ꦏꦿꦩ (krama): punika
    ꦩꦢꦾ (madya): nika
    ꦔꦺꦴꦏꦺꦴ (ngoko): ika, kaé

    Alternative forms

    Determiner

    ika (Carakan spelling ꦲꦶꦏ)

    1. (dialectal) that over there; yonder
      Synonym: kaé

    Pronoun

    ika (Carakan spelling ꦲꦶꦏ)

    1. (dialectal) that over there; yonder
      Synonym: kaé

    References

    • Favre, Pierre (1870), “ꦲꦶꦏ”, in Dictionnaire javanais-français‎[4] (in French), Paris: Imprimerie Impériale et Royale, page 125

    Kapampangan

    Etymology

      Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *i-kahu.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈikə/ [ˈiː.xə]
      • Hyphenation: i‧ka

      Pronoun

      íka

      1. you (exclusive singular)
        Synonym: (postpositive form) ka

      See also

      Kapampangan personal pronouns
      absolute ergative oblique
      disjunctive enclitic
      first
      person
      singular aku/i aku/yaku ku kanaku
      plural inclusive ikatamu katamu/tamu tamu/ta kekatamu
      plural exclusive ikami, ike kami/ke mi kekami/keke
      second
      person
      singular ika ka mu keka
      plural ikayu/iko kayu/ko yu kekayu/keko
      third
      person
      singular iya/ya ya na keya/kaya
      plural ila la da/ra karela

      Māori

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈika/ [ˈikɐ]

      Etymology 1

      From Proto-Polynesian *ika,[1] from Proto-Central Pacific *ika, from Proto-Oceanic *ikan,[2] from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *ikan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *ikan, from Proto-Malayo-Polynesian *hikan, from Proto-Austronesian *Sikan. Cognates include Hawaiian and Samoan iʻa and Tongan ika.

      Noun

      ika

      1. fish, marine animal, aquatic animal - any creature that swims in fresh or salt water including marine mammals such as whales
        Kātahi anō te ika ka kai ki tana matau.
        Then the fish began to bite at his hook.
        Ka kī ngā pihapiha o te ika rā i te onepū, ka mate.
        When the blowholes of that whale were full of sand, it died.
      2. slain warrior, victim
      3. (figurative) prized possession

      Etymology 2

      Noun

      ika

      1. cluster, band, troop, group, company, heap

      References

      1. ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “IKA.A”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9
      2. ^ M. Ross, A. Pawley, M. Osmond, editors (2011), The Lexicon of Proto-Oceanic‎[1], volume 4: Animals, Australian National University, →ISBN, pages 28–9.
      • John C. Moorfield (2011), “ika”, in Te Aka: Māori–English, English–Māori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, →ISBN

      Niuatoputapu

      Etymology

      From Proto-Polynesian *ika, from Proto-Oceanic *ikan, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *ikan, from Proto-Malayo-Polynesian *hikan, from Proto-Austronesian *Sikan.

      Noun

      ika

      1. fish (vertebrate animal)

      Old Javanese

      Etymology

      Unknown (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

      Pronunciation

      • IPA(key): /i.ka/
      • Rhymes: -ka
      • Hyphenation: i‧ka

      Pronoun

      ika

      1. that, those
      2. he, she, it

      Synonyms

      • ikā

      Derived terms

      • ikaṅ

      Further reading

      • "ika" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.

      Polish

      Etymology

        See the etymology of the corresponding lemma form.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ˈi.ka/
        • Rhymes: -ika
        • Syllabification: i‧ka

        Verb

        ika

        1. third-person singular present of ikać

        Rapa Nui

        Te ika (1).

        Etymology

        From Proto-Polynesian *ika. Cognates include Hawaiian iʻa and Māori ika.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ˈi.ka/
        • Hyphenation: i‧ka

        Noun

        ika

        1. fish
        2. war casualty

        Derived terms

        References

        • Veronica Du Feu (1996), Rapanui (Descriptive Grammars), Routledge, →ISBN, page 30
        • Paulus Kieviet (2017), A grammar of Rapa Nui‎[5], Berlin: Language Science Press, →ISBN, page 132

        Tagalog

        Etymology 1

          Pronunciation

          • (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔiˈkaʔ/ [ʔɪˈx̠aʔ]
          • Rhymes: -aʔ
          • Syllabification: i‧ka

          Noun

          ikâ (Baybayin spelling ᜁᜃ)

          1. slight limp while walking
            Synonyms: ikod, tikod
          Derived terms

          Etymology 2

            Apheresis of wika.

            Pronunciation

            • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈʔikaʔ/ [ˈʔiː.x̠ɐʔ], /ʔiˈkaʔ/ [ʔɪˈx̠aʔ]
            • Rhymes: -ikaʔ, -aʔ
            • Syllabification: i‧ka

            Adjective

            ikà or ikâ (Baybayin spelling ᜁᜃ)

            1. alternative form of 'ika
            Derived terms
            See also

            Etymology 3

              Pronunciation

              • (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔiˈkaʔ/ [ʔɪˈx̠aʔ]
              • Rhymes: -aʔ
              • Syllabification: i‧ka

              Particle

              ikâ (Baybayin spelling ᜁᜃ) (Bataan)

              1. added to sentences as a filler

              Further reading

              • “ika”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018

              Tok Pisin

              Etymology

              From Malay ikat.

              Verb

              ika

              1. to bind

              Tokelauan

              Te ika (1).
              Te ika (2).
              Te ika (3).

              Etymology

              From Proto-Polynesian *ika. Cognates include Hawaiian iʻa and Samoan iʻa.

              Pronunciation

              • IPA(key): [ˈi.ka]
              • Hyphenation: i‧ka

              Noun

              ika

              1. fish
              2. coconut crab
              3. turtle
              4. rear end of a canoe

              References

              • R. Simona, editor (1986), Tokelau Dictionary‎[6], Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 28

              Tongan

              Etymology

              From Proto-Polynesian *ika, from Proto-Oceanic *ikan, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *ikan, from Proto-Malayo-Polynesian *hikan, from Proto-Austronesian *Sikan.

              Pronunciation

              • IPA(key): /i.ka/

              Noun

              ika

              1. fish (vertebrate animal)

              Tuvaluan

              Etymology

              From Proto-Polynesian *ika.

              Noun

              ika

              1. fish

              Unami

              Pronunciation

              • IPA(key): [ˈɪka]

              Adverb

              ika

              1. there

              Veps

              Etymology

              (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

              Conjunction

              ika

              1. else, otherwise
              2. or, or else

              References

              • Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “а, иначе, то”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎[7], Petrozavodsk: Periodika

              West Miraya Bikol

              Pronoun

              ika

              1. (exclusive, singular) you

              Yoruba

              Etymology 1

              Doublet of ẹ̀ka

              Alternative forms

              Pronunciation

              • IPA(key): /ì.kā/

              Noun

              ìka

              1. finger, toe
                Synonyms: ọmọwọ́, ọ̀kị̀ka, ọmọ-ìka
              Derived terms

              Etymology 2

              Pronunciation

              • IPA(key): /ì.kà/

              Noun

              ìkà

              1. wicked (person); evil (person)
                Synonym: (Èkìtì) idà
                Antonym: ibi
                Ìkà ni wọ́n ― They are wicked