Old Saxon
- *weka (required by the Westphalian form)
Etymology
From Proto-West Germanic *wikā, from Proto-Germanic *wikǭ (“turn, succession, change, week”), from Proto-Indo-European *weyg-, *weyk- (“to bend, wind, turn, yield”). Related to Proto-Germanic *wīkaną (“to bend, yield, cease”).
Noun
wika f
- week
Descendants
- Middle Low German: wēke
- Low German: Week, Weke; Wääk, Wäke; (Westphalian) Wiäke, Weake
- Plautdietsch: Wäakj
Polish
Pronunciation
Noun
wika f
- (Kuyavia, Near Masovian, Zakroczym, Łowicz) alternative form of wyka
Further reading
- Oskar Kolberg (1867), “wika”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 278
- Artur Gruszecki, editor (1887), “wika”, in “Słowniczek spod Zakroczymia”, in Wisła : miesięcznik geograficzno-etnograficzny[1] (in Polish), volume 1, Warsaw: Artur Gruszecki, page 319
- Halina Świderska (1929), “v́ika”, in Dialekt Księstwa Łowickiego (in Polish), Warsaw, →ISBN, page 145
Swahili
Etymology
Inherited from Proto-Bantu [Term?].
Pronunciation
Verb
-wika (infinitive kuwika)
- to crow
Conjugation
| Conjugation of -wika
|
| Positive present
|
-nawika
|
| Subjunctive
|
-wike
|
| Negative
|
-wiki
|
| Imperative singular
|
wika
|
|
| Infinitives
|
| Positive
|
kuwika
|
| Negative
|
kutowika
|
|
| Imperatives
|
| Singular
|
wika
|
| Plural
|
wikeni
|
|
| Tensed forms
|
| Habitual
|
huwika
|
| Positive past
|
positive subject concord + -liwika
|
| Negative past
|
negative subject concord + -kuwika
|
|
| Positive present (positive subject concord + -nawika)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| 1st person
|
ninawika/nawika
|
tunawika
|
| 2nd person
|
unawika
|
mnawika
|
| 3rd person
|
m-wa(I/II)
|
anawika
|
wanawika
|
| other classes
|
positive subject concord + -nawika
|
|
| Negative present (negative subject concord + -wiki)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| 1st person
|
siwiki
|
hatuwiki
|
| 2nd person
|
huwiki
|
hamuwiki
|
| 3rd person
|
m-wa(I/II)
|
hawiki
|
hawawiki
|
| other classes
|
negative subject concord + -wiki
|
|
| Positive future
|
positive subject concord + -tawika
|
| Negative future
|
negative subject concord + -tawika
|
|
| Positive subjunctive (positive subject concord + -wike)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| 1st person
|
niwike
|
tuwike
|
| 2nd person
|
uwike
|
muwike
|
| 3rd person
|
m-wa(I/II)
|
awike
|
wawike
|
| other classes
|
positive subject concord + -wike
|
|
| Negative subjunctive
|
positive subject concord + -siwike
|
| Positive present conditional
|
positive subject concord + -ngewika
|
| Negative present conditional
|
positive subject concord + -singewika
|
| Positive past conditional
|
positive subject concord + -ngaliwika
|
| Negative past conditional
|
positive subject concord + -singaliwika
|
|
| Gnomic (positive subject concord + -awika)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| 1st person
|
nawika
|
twawika
|
| 2nd person
|
wawika
|
mwawika
|
| 3rd person
|
m-wa(I/II)
|
awika
|
wawika
|
| m-mi(III/IV)
|
wawika
|
yawika
|
| ji-ma(V/VI)
|
lawika
|
yawika
|
| ki-vi(VII/VIII)
|
chawika
|
vyawika
|
| n(IX/X)
|
yawika
|
zawika
|
| u(XI)
|
wawika
|
see n(X) or ma(VI) class
|
| ku(XV/XVII)
|
kwawika
|
|
| pa(XVI)
|
pawika
|
|
| mu(XVIII)
|
mwawika
|
|
|
| Perfect
|
positive subject concord + -mewika
|
| "Already"
|
positive subject concord + -meshawika
|
| "Not yet"
|
negative subject concord + -jawika
|
| "If/When"
|
positive subject concord + -kiwika
|
| "If not"
|
positive subject concord + -sipowika
|
| Consecutive
|
kawika / positive subject concord + -kawika
|
| Consecutive subjunctive
|
positive subject concord + -kawike
|
|
| Object concord (indicative positive)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| 1st person
|
-niwika
|
-tuwika
|
| 2nd person
|
-kuwika
|
-wawika/-kuwikeni/-wawikeni
|
| 3rd person
|
m-wa(I/II)
|
-muwika
|
-wawika
|
| m-mi(III/IV)
|
-uwika
|
-iwika
|
| ji-ma(V/VI)
|
-liwika
|
-yawika
|
| ki-vi(VII/VIII)
|
-kiwika
|
-viwika
|
| n(IX/X)
|
-iwika
|
-ziwika
|
| u(XI)
|
-uwika
|
see n(X) or ma(VI) class
|
| ku(XV/XVII)
|
-kuwika
|
|
| pa(XVI)
|
-pawika
|
|
| mu(XVIII)
|
-muwika
|
|
| Reflexive
|
-jiwika
|
|
| Relative forms
|
| General positive (positive subject concord + (object concord) + -wika- + relative marker)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| m-wa(I/II)
|
-wikaye
|
-wikao
|
| m-mi(III/IV)
|
-wikao
|
-wikayo
|
| ji-ma(V/VI)
|
-wikalo
|
-wikayo
|
| ki-vi(VII/VIII)
|
-wikacho
|
-wikavyo
|
| n(IX/X)
|
-wikayo
|
-wikazo
|
| u(XI)
|
-wikao
|
see n(X) or ma(VI) class
|
| ku(XV/XVII)
|
-wikako
|
|
| pa(XVI)
|
-wikapo
|
|
| mu(XVIII)
|
-wikamo
|
|
|
| Other forms (subject concord + tense marker + relative marker + (object concord) + -wika)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| m-wa(I/II)
|
-yewika
|
-owika
|
| m-mi(III/IV)
|
-owika
|
-yowika
|
| ji-ma(V/VI)
|
-lowika
|
-yowika
|
| ki-vi(VII/VIII)
|
-chowika
|
-vyowika
|
| n(IX/X)
|
-yowika
|
-zowika
|
| u(XI)
|
-owika
|
see n(X) or ma(VI) class
|
| ku(XV/XVII)
|
-kowika
|
|
| pa(XVI)
|
-powika
|
|
| mu(XVIII)
|
-mowika
|
|
|
|
| Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information.
|
Tagalog
Etymology
Proto-Indo-European *-yós Sanskrit वाक्य (vākya)bor.? Sanskrit विवेक (viveka)bor.? Tagalog wika
The word may be of native origin, but it is said to have been borrowed from Sanskrit, possibilities are:
- Sanskrit वाक (vāka, “sounding; speaking; chattering; murmuring”) or Sanskrit वाक्य (vākya, “speech; saying; assertion; statement; command; words”), according to Juan Francisco (1963, 1973). Related to basa.
- Sanskrit विवेक (viveka, “consideration; discussion; investigation”), according to Pardo de Tavera (1887).
Compare also Malay beka.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈwikaʔ/ [ˈwiː.x̠ɐʔ]
- Rhymes: -ikaʔ
- Syllabification: wi‧ka
Noun
wikà (Baybayin spelling ᜏᜒᜃ)
- (linguistics) language
- Synonyms: lengguwahe, salita, lengguwa, (Marinduque) ergo
- Ang wika ng mga Amerikano ― The language of the Americans
- Ang wikang Tagalog ― The Tagalog language
- utterance; statement
- Synonyms: sabi, sinabi
- (by extension) insult
- Synonyms: insulto, lait, upasala, alipusta, paglait, pag-alipusta, pag-upasala, paghamak
- (obsolete) belief; thinking
- Synonym: akala
- Wika ko'y malayo pa ay narito na tayo. ― My thoughts are it's still far but we're already here.
- Maiging wika iyan. ― That's a good thought.
Derived terms
See also
References
Further reading
- “wika”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Francisco, Juan R. (January 1963), chapter 1, in Indian Influences In The Philippines With Special Reference To Language And Literature (PhD)[2], University of Madras, page 57
- Pilipinas, Philippine Studies Committee, Southeast Asia Council, Association for Asian Studies, 2004, page 110
- Pardo de Tavera, Trinidad Hermenegildo (1887), El sanscrito en la lengua tagalog, la Faculté de médecine, A. Davy, page 54
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][3] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][4] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 339: “Hablar) Vyca (pp) [alguna] coſa”
- page 386: “Lengua) Vica (pp) qualquiera que ſea de qualquier naçion, pero diferençianla anſi”
- page 460: “Palabra) Vyca (pp) cualquiera [que ſea]”
- page 475: “Penſar) Vyca (pp) algo”
- page 509: “Raçon) Vyca (pp) queſe diçe hablando”
Anagrams
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 4 entries
- Proto-Bantu term requests
- Pages with etymon
- Swahili entries with etymon
- Swahili entries with etymology texts
- Tagalog entries referencing missing etymons
- Tagalog entries with etymon
- Pages with etymology trees
- Tagalog entries with etymology trees
- Pages using etymon with no ID