akala
Hausa
Etymology
From Tuareg, e.g. Tamasheq ăkala.
Pronunciation
Noun
akā̀là f (plural àkā̀lai, possessed form akā̀làr̃)
References
- Kossmann, Maarten (2005), Berber Loanwords in Hausa (Berber Studies; 12), Köln: Rüdiger Köppe Verlag, →ISBN, →ISSN
Igbo
Alternative forms
Etymology
Noun
akala
Itsekiri
Etymology
Cognates include Yoruba àkàlà (“hornbill”), Ifè àkàlà (“eagle”)
Pronunciation
- IPA(key): /à.kà.là/
Noun
àkàlà
Swahili
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
akala class ? (plural [please provide])
Tagalog
Alternative forms
Etymology
According to Potet (2013, 2016), could be from the following:
- From Sanskrit आकार (ākāra, “form; figure; shape; stature; appearance”)
- From Arabic عَقَلَ (ʕaqala, “to realize; to understand”). Compare Malay akal.
- From Arabic كَالَ (kāla, “to measure”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔaˈkalaʔ/ [ʔɐˈx̠aː.lɐʔ]
- Rhymes: -alaʔ
- Syllabification: a‧ka‧la
Noun
akalà (Baybayin spelling ᜀᜃᜎ)
- presumption; surmise; assumption; thinking
- belief; opinion
- (obsolete) calculation; estimate
Derived terms
- akalaan
- akalain
- mag-akala
- pag-akalaan
- sinong mag-aakala
See also
- anakala
- bulukala
- munakala
- munukala
- panukala
- punukala
- tingkala
References
- “akala”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- Potet, Jean-Paul G. (2013), Arabic and Persian Loanwords in Tagalog, Lulu Press, →ISBN, pages 164-165
- Potet, Jean-Paul G. (2016), Tagalog Borrowings and Cognates, Lulu Press, →ISBN, page 273
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 206: “Cuenta) Acala (pp) que ſe hecha de lo que ſe podragaſtar dentro de tantos dias”
- page 496: “Preuenir) Acala (pp) lo q̃ ſea de haçer [tanteandolo]”
- page 566: “Tantear) Acala (pp) lo que ade haçer como en obra”
Yoruba
Pronunciation
- IPA(key): /à.kà.là/
Noun
àkàlà
- A general term for the various species of hornbill or the marabou stork
- Synonyms: àkàlàmàgbò, atíòro, atíálá
- àkàlà á ṣá ojú ìkà jẹ ― The hornbill gouge out the eyes of the wicked
- vulture
- Synonym: igún
References
- Awoyale, Yiwola (19 December 2008), Global Yoruba Lexical Database v. 1.0[3], number LDC2008L03, Philadelphia: Linguistic Data Consortium, , →ISBN
Categories:
- Hausa terms borrowed from Tuareg
- Hausa terms derived from Tuareg
- Hausa terms with IPA pronunciation
- Hausa lemmas
- Hausa nouns
- Hausa feminine nouns
- Igbo terms borrowed from Yoruba
- Igbo terms derived from Yoruba
- Igbo lemmas
- Igbo nouns
- ig:Foods
- Itsekiri terms with IPA pronunciation
- Itsekiri lemmas
- Itsekiri nouns
- Swahili lemmas
- Swahili nouns
- Kenyan Swahili
- sw:Footwear
- Tagalog terms borrowed from Sanskrit
- Tagalog terms derived from Sanskrit
- Tagalog terms borrowed from Arabic
- Tagalog terms derived from Arabic
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/alaʔ
- Rhymes:Tagalog/alaʔ/3 syllables
- Tagalog terms with malumi pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms with obsolete senses
- tl:Thinking
- Yoruba terms with IPA pronunciation
- Yoruba lemmas
- Yoruba nouns
- Yoruba terms with usage examples
- yo:Hoopoes and hornbills