English
Etymology
From Middle English otherwise, othre wise, from Old English on ōþre wīsan (literally “in (on) other/different manner”); equivalent to other + -wise. Compare West Frisian yn oarwei (“otherwise”), Icelandic öðruvísi (“different”).
Pronunciation
Adverb
otherwise (not comparable)
- (manner) Differently, in another way.
- Synonym: elsewise
- Antonyms: (in the same way) likewise, thuswise; (in no way whatsoever) nohow, in no way, not at all, by no means
- Near-synonyms: contrarily, contrastingly
You may have a point, but I think otherwise.
Do you want the newest items put up top, or do you want it done otherwise?
Could I do otherwise than smile?
It is not permitted to sell or otherwise distribute any copies.
- 1927-29, M.K. Gandhi, The Story of My Experiments with Truth, translated 1940 by Mahadev Desai, Part I, Chapter iii:
- Much as I wish that I had not to write this chapter, I know that I shall have to swallow many such bitter draughts in the course of this narrative. And I cannot do otherwise, if I claim to be a worshipper of Truth. […]
2011, Phil McNulty, “Euro 2012: Montenegro 2-2 England”, in news.bbc.co.uk[1], archived from the original on 10 January 2012:Fabio Capello insisted Rooney was in the right frame of mind to play in stormy Podgorica despite his father's arrest on Thursday in a probe into alleged betting irregularities, but his flash of temper - when he kicked out at Miodrag Dzudovic - suggested otherwise.
- (conjunctive) In different circumstances; or else.
- Synonym: elsewise
I’m not well today, otherwise I would have helped.
You have to open your umbrella, otherwise you'll get wet.
1879, R[ichard] J[efferies], chapter 1, in The Amateur Poacher, London: Smith, Elder, & Co., […], →OCLC:They burned the old gun that used to stand in the dark corner up in the garret, close to the stuffed fox that always grinned so fiercely. Perhaps the reason why he seemed in such a ghastly rage was that he did not come by his death fairly. Otherwise his pelt would not have been so perfect. And why else was he put away up there out of sight?—and so magnificent a brush as he had too.
1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter IV, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC, page 46:No matter how early I came down, I would find him on the veranda, smoking cigarettes, or otherwise his man would be there with a message to say that his master would shortly join me if I would kindly wait.
2012 March-April, Terrence J. Sejnowski, “Well-connected Brains”, in American Scientist, volume 100, number 2, page 171:Creating a complete map of the human connectome would therefore be a monumental milestone but not the end of the journey to understanding how our brains work. The achievement will transform neuroscience and serve as the starting point for asking questions we could not otherwise have answered, […].
- (conjunctive) In all other respects; apart from that; except for this.
- Synonym: elsewise
He lost his temper once in a while. Otherwise he behaved rationally.
There was one rotten apple in an otherwise perfect batch.
1977 December 10, Mark N. Silber, “Gays On Campus — One Story”, in Gay Community News, volume 5, number 23, page 9:Looking back at more than four years spent going to college I can now positively say that the most meaninful thing I accomplished (the only meaningful thing I accomplished!) was establishing a gay liberation group on campus. Otherwise my college education was almost useless.
2013 September 1, Phil McNulty, BBC Sport[2], archived from the original on 25 March 2015:Robin van Persie squandered United's best chance late on but otherwise it was a relatively comfortable afternoon for Liverpool's new goalkeeper Simon Mignolet, who has yet to concede a Premier League goal since his £9m summer move from Sunderland.
Usage notes
- "Otherwise" is often used to refer to the negative of something. The something may be a noun phrase, a verb phrase, an adjective phrase, an adverb phrase, a clause, or even something larger.
Derived terms
Translations
differently, in another way
- Arabic: خِلَافَ (ḵilāfa), خِلَافَ ذَلِك (ḵilāfa ḏalik), عَكْسَ ذَلِك (ʕaksa ḏalik)
- Basque: beste modu batez
- Belarusian: іна́кш (inákš)
- Bulgarian: иначе (bg) (inače), другояче (bg) (drugojače)
- Catalan: altrament (ca), d'una altra manera
- Chinese:
- Mandarin: 反之 (zh) (fǎnzhī)
- Czech: jinak (cs)
- Danish: anderledes
- Dutch: anders (nl), anderszins (nl)
- Esperanto: alimaniere
- Estonian: teisiti
- Finnish: toisin (fi)
- French: autrement (fr), différemment (fr), ou alors / ou bien (fr) (X or otherwise Y), ni non plus (fr) (not X or otherwise Y)
- Galician: outramente, aliás, doutro xeito
- Georgian: სხვანაირად (sxvanairad), სხვაგვარად (sxvagvarad), სხვარიგად (sxvarigad), განსხვავებულად (gansxvavebulad)
- German: anders (de)
- Gothic: 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (anþarleikō)
- Greek: αλλιώς (el) (alliós)
- Ancient Greek: εἰ δὲ μή (ei dè mḗ)
- Ancient Greek: ἄλλως (állōs), εἰ δὲ μή γε (ei dè mḗ ge)
- Hebrew: אַחֶרֶת (aẖéret)
- Hindi: नहीं तो (nahī̃ to), अन्यथा (hi) (anyathā)
- Hungarian: máshogy (hu), máshogyan (hu), másként (hu), másképp (hu), másképpen (hu), más módon, eltérően (hu), különbözőképpen
- Icelandic: öðruvísi (is), annars vegar, á annan veg, á annan hátt
- Italian: altrimenti (it), differentemente (it)
- Japanese: 違う様に (ちがうように, chigau yō ni), そうではないと (sō de wa nai to), その他に (そのほかに, sono hoka ni), その他 (ja) (そのほか, sono hoka)
- Kamkata-vari:
- Kamviri: nā́ bo
- Latin: alioqui, aliter (la)
- Marathi: नाहीतर (mr) (nāhītar), अन्यथा (anyathā)
- Norman: autrément
- Norwegian:
- Bokmål: annerledes (no)
- Nynorsk: annleis
- Persian: دگرسان (fa) (degarsān)
- Polish: inaczej (pl)
- Portuguese: diferente (pt), diferentemente, de outra forma/maneira, de outro jeito/modo
- Romanian: altfel (ro)
- Russian: ина́че (ru) (ináče), и́наче (ru) (ínače)
- Sanskrit: अन्यथा (sa) (anyáthā)
- Scottish Gaelic: a chaochladh
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: и̏на̄че, супротно, другачије
- Latin: ȉnāče (sh), suprotno (sh), drugačije (sh)
- Slovak: inak, inakšie
- Slovene: drugače
- Sorbian:
- Lower Sorbian: hynak
- Upper Sorbian: hinak
- Spanish: de otra manera, otramente
- Swedish: annorlunda (sv)
- Tamil: வேறு மாதிரி (vēṟu mātiri)
- Tocharian B: āläm
- Turkish: aksi (tr)
- Ukrainian: іна́кше (uk) (inákše)
- Welsh: fel arall
- Yiddish: אַנדערש (andersh)
|
- Afrikaans: anders (af)
- Amharic: ያለዚያ (yaläziya)
- Arabic: وَإِلَّا (waʔillā)
- Assamese: নহ’লে (nohöle)
- Basque: bestela
- Catalan: si no, altrament (ca), en cas contrari
- Chinese:
- Mandarin: 否則 / 否则 (zh) (fǒuzé)
- Czech: jinak (cs)
- Danish: ellers
- Dutch: anders (nl), zo niet
- Esperanto: alikaze (eo), aliokaze (eo)
- Finnish: muutoin (fi), muuten (fi)
- French: sinon (fr), autrement (fr), sans quoi (fr)
- Galician: senón (gl), agás (gl), erga
- Georgian: წინააღმდეგ შემთხვევაში (c̣inaaɣmdeg šemtxvevaši), თუ არადა (tu arada), თორემ (torem)
- German: ansonsten (de), sonst (de), andernfalls (de)
- Greek: ειδάλλως (el) (eidállos)
- Hebrew: אַחֶרֶת (aẖéret)
- Hindi: वरना (hi) (varnā)
- Hungarian: máskülönben (hu), különben (hu), egyébként (hu)
- Icelandic: annars (is), að öðrum kosti, ella (is), ellegar, endranær
- Ingrian: muites
- Italian: altrimenti (it), in altre circostanze
- Japanese: 然も無くば (さもなくば, samonakuba)
- Kazakh: әйтпесе (äytpese)
- Kurdish:
- Central Kurdish: دەنا (dena), ئەنا (ena), ئەگینا (egîna)
- Laki: ئەنی (ku) (enî)
- Latin: aliter (la)
- Norman: autrément
- Norwegian:
- Bokmål: ellers (no)
- Nynorsk: elles
- Persian: وگرنه (fa) (vagarna)
- Plautdietsch: sonst (nds)
- Polish: w przeciwnym razie (pl), inaczej (pl)
- Portuguese: senão (pt)
- Romanian: altfel (ro)
- Russian: ина́че (ru) (ináče), и́наче (ru) (ínače)
- Scottish Gaelic: a chaochladh
- Serbo-Croatian: u suprotnom, inače (sh)
- Slovak: inak
- Slovene: sicer
- Spanish: de lo contrario, otramente
- Swedish: annars (sv), i annat fall
- Tamil: இல்லையென்றால் (illaiyeṉṟāl)
- Tibetan: དེ་མིན (de min), གཞན་དུ (gzhan du), གཞན་ན (gzhan na), གཞན་ཡང (gzhan yang), དེ་ལས་གཞན་དུ (de las gzhan du), དེ་འདྲ་མ་བྱས་ན (de 'dra ma byas na)
- Turkish: yoksa (tr)
- Ukrainian: в і́ншому ви́падку (v ínšomu výpadku)
- Urdu: ورنہ (ur) (varnā)
- Vietnamese: bằng không
|
in all other respects
- Arabic: عَكْس ذٰلِك (ʕaks ḏālik)
- Basque: gainerakoan
- Catalan: d'altra banda
- Chinese:
- Mandarin: 除此以外 (zh) (chúcǐyǐwài), 除此之外 (zh) (chúcǐzhīwài)
- Czech: jinak (cs)
- Danish: ellers
- Dutch: afgezien van (nl), behalve (nl)
- Esperanto: (please verify) alie
- Finnish: muutoin (fi), muuten (fi)
- French: sinon (fr), pour le reste, à part ça (fr)
- Georgian: სხვა მხრივ (sxva mxriv), სხვამხრივ (sxvamxriv)
- German: ansonsten (de), sonst (de)
- Hindi: वरना (hi) (varnā)
- Hungarian: máskülönben (hu), egyébként (hu), amúgy (hu), ettől eltekintve, különben (hu)
- Icelandic: að öðru leyti, annars (is)
- Interlingua: alteremente
- Italian: tuttavia (it), per altri aspetti, a parte ciò
- Japanese: その他 (ja) (sono-hoka)は, 他の点では (hoka-no ten-dewa)
- Latin: cēterum
- Lithuanian: o šiaip
- Māori: pēnei
- Norwegian:
- Bokmål: ellers (no), for øvrig (no)
- Nynorsk: elles
- Persian: در غیر این صورت (dar ġeyr-e in surat), والا (fa) (vâellâ), وگرنه (fa) (vagarna)
- Polish: poza tym (pl)
- Portuguese: fora isso, no mais
- Russian: впро́чем (ru) (vpróčem), в други́х отноше́ниях (v drugíx otnošénijax)
- Scottish Gaelic: a chaochladh
- Serbo-Croatian: inače (sh)
- Slovak: inak
- Slovene: razen tega, sicer
- Spanish: por lo demás, por otra parte, aparte de esto, fuera de eso, otramente
- Swedish: annars (sv), i övrigt
- Tamil: மற்றப்படி (ta) (maṟṟappaṭi), மற்றும்படி (ta) (maṟṟumpaṭi)
- Ukrainian: втім (vtim)
- Urdu: ورنہ (ur) (varna), وگرنہ (vagarna)
|
Adjective
otherwise (not comparable)
- Other than supposed; different.
He said he didn’t do it, but the evidence was otherwise.
Statistics need lots of information, digital and otherwise.
Translations
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Arabic translations
- Terms with Basque translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with German translations
- Terms with Gothic translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Ancient Greek translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Kamkata-viri translations
- Terms with Latin translations
- Terms with Marathi translations
- Terms with Norman translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Norwegian Nynorsk translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Sanskrit translations
- Terms with Scottish Gaelic translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Lower Sorbian translations
- Terms with Upper Sorbian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tamil translations
- Terms with Tocharian B translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Welsh translations
- Terms with Yiddish translations
- Terms with Afrikaans translations
- Terms with Amharic translations
- Terms with Assamese translations
- Terms with Ingrian translations
- Terms with Kazakh translations
- Terms with Central Kurdish translations
- Terms with Laki translations
- Terms with Plautdietsch translations
- Terms with Tibetan translations
- Terms with Urdu translations
- Terms with Vietnamese translations
- Requests for review of Esperanto translations
- Terms with Interlingua translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Māori translations