koya

See also: Kōya, køya, and Koya

Chungli Ao

Pronunciation

  • IPA(key): /ku˩.ja˧/, [ku˩.ja˧]

Noun

koya

  1. rat, mouse

Further reading

  • Gowda, K. S. Gurubasave (1985), Ao-English-Hindi Dictionary, Mysore: Central Institute of Indian Languages, page 26
  • Clark, Mary M. (1893), Ao Naga grammar with illustrative phrases and vocabulary, Molung: Assam Secretariat Printing Office, page 141
  • Clark, E. W. (1911), “QEYA”, in Ao-Naga dictionary, Dimapur

Fijian

Alternative forms

  • (determiner): ko ya

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronoun

koya

  1. he, she, it (3rd person singular subject pronoun)
    E a cakava vakai koya.
    S/he did it by themselves.
  2. him, her, it (3rd person singular object pronoun)
    Au sa raici koya.
    I see him/her/it.

Usage notes

  • When used as a subject pronoun, it typically takes the form ko koya (with the preceding particle ko added):
    Ko koya e taleitaka na yaqona.
    S/he likes kava.

Determiner

koyā

  1. that, that one (that over there)
    Raica koya na vale levu.
    Look at that big house over there.

Interjection

koya

  1. that's it!, that's right!
    Koya gona!
    That's it, just as I was saying!

Derived terms

  • koyakoya (“unchanged, same as before”)

See also

Fijian personal pronouns
singular dual paucal plural
1st person au keirau (exclusive)
kedaru (inclusive)
keitou (exclusive)
kedatou (inclusive)
keimami (exclusive)
keda (inclusive)
2nd person ko (subject)
iko (object)
kemudrau kemudou kemuni
3rd person ko koya (subject)
koya (subject/object)
rau iratou ira

References

  • Gatty, Ronald (2009), “koya”, in Fijian–English Dictionary‎[3], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 125

Indonesian

Pronunciation

Etymology 1

Unknown (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

koya (plural koya-koya)

  1. (cooking) a mixture of crushed prawn crackers, grated coconut, garlic, etc., usually sprinkled on top of soto, used as a flavoring
    Synonym: poya

Etymology 2

Borrowed from Javanese koya, koyah (“a kind of Chinese cake”).

Noun

koya (plural koya-koya)

  1. (cooking) a popular traditional kue kering (dry traditional cookie) made of sweet white-colored mung bean powder that crumbles when bitten

Further reading

Japanese

Romanization

koya

  1. Rōmaji transcription of こや

Kapampangan

Etymology

Borrowed from Hokkien 哥仔 (*ko-iá) as per Chan-Yap (1980)[1] with an older obsolete form of the diminutive suffix[2][3] which historically was a weak form of 囝 (kiáⁿ). Cognates with Tagalog kuya and Cebuano kuya.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkojə/ [ˈkoː.jə]
  • Hyphenation: ko‧ya

Noun

kóya

  1. an elder brother
  2. a respectful title or form of address for an older man

References

  1. ^ Chan-Yap, Gloria (1980), “Hokkien Chinese borrowings in Tagalog”, in Pacific Linguistics, volume B, number 71 (PDF), Canberra, A.C.T. 2600.: The Australian National University, page 141
  2. ^ Dictionario Hispánico-Sinicum‎[1] (overall work in Early Modern Spanish, Hokkien, and Classical Mandarin), kept as Vocabulario Español-Chino con caracteres chinos (TOMO 215) in the University of Santo Tomás Archives, Manila: Dominican Order of Preachers, 1626–1642; republished as Fabio Yuchung Lee [李毓中], 陳宗仁 [Chʻên Tsung-jên], Regalado Trota José, José Luis Caño Ortigosa, editors, Hokkien-Spanish Historical Document Series I: Dictionario Hispanico Sinicum‎[2], With Remarks from Henning Klöter and Foreword from 黃樹民 [Huang Shu-min], 黃一農 [Huang Yi-Long], 許雪姬 [Hsü Hsüeh-chi], Hsinchu: National Tsing Hua University Press, 2018, →ISBN, page 688
  3. ^ Medhurst, Walter Henry (1832), “Yëá 仔”, in A Dictionary of the Hok-këèn Dialect of the Chinese Language, According to the Reading and Colloquial Idioms: Containing About 12,000 Characters, (overall work in Hokkien and English), Macao: The Honorable East India Company's Press by G. J. Steyn and Brother, page 736

Rayón Zoque

Noun

koya

  1. tomatillo

Derived terms

  • mʌjakoya

References

  • Harrison, Roy; B. de Harrison, Margaret; López Juárez, Francisco; Ordoñes, Cosme (1984), Vocabulario zoque de Rayón (Serie de diccionarios y vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves; 28)‎[4] (in Spanish), México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, page 14

Turkish

Noun

koya

  1. dative singular of koy