kemuni
Fijian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ke.mu.ni/
Pronoun
kemuni
- you many/all (2nd person plural pronoun)
- Kemuni na sotava na liuliu.
- You all will meet the leader.
- Sa vinaka me ra vukei kemuni.
- It's good that they help you all.
- (formal, polite) you (respectful term to a single person)
- Synonym: kemudrau
- Kemuni na turaga, keimami sa vakavinaka na nomuni veikauwaitaki.
- Sir, we appreciate your concern.
Usage notes
- This pronoun typically refers to a larger group of people (typically five or more) being addressed.
- For fewer people, kemudrau (“you two”, dual) or kemudou (“you few”, paucal) is used instead.
- It is also used as a polite form of address to a single person, avoiding the use of personal names, which has traditionally been considered disrespectful, especially for someone of high status or in formal situations in Fijian culture.
See also
| singular | dual | paucal | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | au | keirau (exclusive) kedaru (inclusive) |
keitou (exclusive) kedatou (inclusive) |
keimami (exclusive) keda (inclusive) | |||
| 2nd person | ko (subject) iko (object) |
kemudrau | kemudou | kemuni | |||
| 3rd person | ko koya (subject) koya (subject/object) |
rau | iratou | ira | |||
References
- Gatty, Ronald (2009), “kemuni”, in Fijian–English Dictionary[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 115