keitou
Fijian
Etymology
From kei- (first-person exclusive plural prefix) + -tou (paucal suffix).
Pronoun
keitou
- we few, us few (1st person paucal exclusive pronoun)
- Keitou sa lako ki Suva nikua.
- We few [but not you] are going to Suva today.
- Ko rawa ni kauti keitou ki na soqo?
- Can you take us few [but not you] to the event?
Usage notes
- This pronoun refers to the speaker and a small number of other people (typically two or three more, making a total of three or four) and explicitly excludes the person being addressed.
- For cases when the addressee is included, the inclusive kedaru is used instead.
- For exactly two people (exclusive), keirau (“we two”, dual) is used instead.
- For many people (exclusive), keimami (“we many/all”, plural) is used instead.
- When speaking to outsiders, speakers may use keitou to refer to themselves and their respective kin-group.
See also
| singular | dual | paucal | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | au | keirau (exclusive) kedaru (inclusive) |
keitou (exclusive) kedatou (inclusive) |
keimami (exclusive) keda (inclusive) | |||
| 2nd person | ko (subject) iko (object) |
kemudrau | kemudou | kemuni | |||
| 3rd person | ko koya (subject) koya (subject/object) |
rau | iratou | ira | |||
References
- Gatty, Ronald (2009), “keitou”, in Fijian–English Dictionary[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 114