kawa
English
Etymology 1
Noun
kawa (uncountable)
- Alternative form of kava.
Etymology 2
Noun
kawa (uncountable)
Anagrams
Banjarese
Verb
kawa
Cebuano
Etymology
Pronunciation
- Hyphenation: ka‧wa
Noun
kawa
- a large wok
Related terms
Dibabawon Manobo
Noun
kawà
French
Pronunciation
Etymology 1
Ultimately borrowed from Arabic قَهْوَة (qahwa). Doublet of café.
Noun
kawa m (uncountable)
Etymology 2
Borrowed from English kawa, from Māori kawa. Doublet of kava.
Noun
kawa m (uncountable)
- kava plant (Piper methysticum)
- Synonym: kava
- kava, beverage made from Piper methysticum
- Synonym: kava
Further reading
- “kawa”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Hawaiian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈka.wa/, [ˈkɐ.ʋə]
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
kawa
Derived terms
- lele kawa (“cliff diving”)
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
kawa(transitive)
- to strike under cover of darkness, to assassinate
Further reading
- kawa in Combined Hawaiian Dictionary, at trussel2.com.
Hiligaynon
Noun
káwà
Japanese
Romanization
kawa
Karao
Noun
kawa
Kashubian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈka.va/
- Rhymes: -ava
- Syllabification: ka‧wa
Noun
kawa f (diminutive kôwka or kawulka or kawuszka)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kawa | kawë |
| genitive | kawë | kaw/kawów |
| dative | kawie | kawóm |
| accusative | kawã | kawë |
| instrumental | kawą | kawama |
| locative | kawie | kawach |
| vocative | kawa/kawò | kawë |
Further reading
- Jan Trepczyk (1994), “kawa”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
- Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “kawa”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[3]
- “kawa”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022
Kayapó
Etymology
From Proto-Northern Jê *kacû (“mortar”).
Pronunciation
- IPA(key): [kaˈwa]
Noun
kawa
Lingala
Noun
kawa
Lubuagan Kalinga
Noun
kawa
- spider (large)
Māori
Etymology
From Proto-Polynesian *kawa (cognates include Hawaiian ʻawa, Tongan kava and Samoan ʻava)[1][2] from Proto-Oceanic *kawaʀ (“potent root”) metathesis of Proto-Oceanic *wakaʀ (“root”), thus doublet of aka. Sense of plant lost with species introduced to Aotearoa dying out due to its cold climate.[3] Sense of "marae protocol" seems to be a modern extension.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkawa/ [ˈkɐwɐ]
Adjective
kawa
Noun
kawa
- a ceremony to remove tapu from a new house or canoe
- karakia (“ritual chants”) and customs for the opening of new houses, canoes and other events
- marae protocol - customs of the marae and wharenui, particularly those related to formal activities such as pōhiri, speeches and mihimihi
- acid
- bitterness
- (obsolete) kava, plant brought by ancestors from the South Pacific, Piper methysticum.
Descendants
- → English: kawa
Verb
kawa
- to perform the kawa ceremony, open a new house
Derived terms
- kawanga
Related terms
References
- ^ Tregear, Edward (1891), “kawa”, in Maori–Polynesian Comparative Dictionary[1], Wellington, New Zealand: Lyon and Blair, page 139
- ^ “Kawa, Kawakawa”, in Te Māra Reo[2], Benson Family Trust, 2023, archived from the original on 10 May 2026
- ^ Crowley, Terry; Pawley, Andrew; Ross, Malcolm (1994), “Proto who drank kava?”, in Austronesian terminologies: Continuity and change, Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, page 95
Further reading
- John C. Moorfield (2011), “kawa”, in Te Aka: Māori–English, English–Māori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, →ISBN
Nheengatu
Pronunciation
- (Rio Negro) IPA(key): [ˈka.wa]
- Rhymes: -awa
Etymology 1
Inherited from Old Tupi kaba, from Proto-Tupi-Guarani *kaβ, from Proto-Tupian *ᵑkap.
Noun
kawa (plural kawa-itá)
Related terms
- akutí-kawa
- amaniú-kawa
- arawanã-kawa
- ayurikawa
- kambí-kawa
- kaparãu-kawa
- kawa-pewa
- kawa-tapuya
- kawantá
- kawawasú
- matamatá-kawa
- meyú-kawa
- papera-kawa
- takunha-kawa
- tamakwaré-kawa
- tamatiã-kawa
- tambura-kawa
- tamburina-kawa
- tambá-kawa
- tapiira-kawa
- tapiú-kawa
- tatú-kawa
- teyú-kawa
- titi-kawa
- tukandira-kawa
- umarí-kawa
- urubú-kawa
- waturá-kawa
- yawara-kawa
- yawareté-kawa
Etymology 2
Inherited from Old Tupi kaba, from Proto-Tupi-Guarani *kaβ, from Proto-Tupian *kʲap.
Verb
kawa (2nd class)
Related terms
- kawasawa
Adjective
kawa
- (obsolete) fat
- Synonym: kirá
Noun
kawa (plural kawa-itá)
- (obsolete) fat
- Synonym: kawasawa
References
- Avila (2021), “kawa”
Polish
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -ava
- Syllabification: ka‧wa
- Homophone: Kawa
Etymology 1
Internationalism; compare Hungarian kávé, Serbo-Croatian kava, Turkish kahve, ultimately from Ottoman Turkish قهوه (kahve). Doublet of café.
Noun
kawa f (diminutive kawka or kawcia or kawunia or kawusia, related adjective kawowy)
- (uncountable) coffee (beverage made by infusing the beans of the coffee plant in hot water)
- (countable) coffee (any plant of the genus Coffea)
- Synonym: kawowiec
- (countable) coffee (seeds of the plant used to make coffee, called “beans” due to their shape)
- (countable) coffee-like beverage made from grains, seeds, or roots of various plants
- (countable) coffee (short social gathering where coffee is served)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kawa | kawy |
| genitive | kawy | kaw |
| dative | kawie | kawom |
| accusative | kawę | kawy |
| instrumental | kawą | kawami |
| locative | kawie | kawach |
| vocative | kawo | kawy |
Derived terms
- biała kawa
- czarna kawa
- kawa po irlandzku
- kawa po turecku
- kawa po wiedeńsku
- kawa rozpuszczalna
- kawa zbożowa
- kawiara
- kawiarka
- kawiarnia
- kawiarniczka
- kawiarz
- kawosz
- kawoszka
- kawowiec
Related terms
- kawiareczka
- kawiarenka
Descendants
- → Yiddish: קאַווע (kave)
Etymology 2
Inherited from Old Polish *kawa.
Noun
kawa f
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kawa | kawy |
| genitive | kawy | kaw |
| dative | kawie | kawom |
| accusative | kawę | kawy |
| instrumental | kawą | kawami |
| locative | kawie | kawach |
| vocative | kawo | kawy |
Etymology 3
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
kawa f
- (Western Lublin, Kamionka) tree roof (roof supported by pillars as a display in front of a house for setting a tree)
Further reading
- “kawa”, in Wielki słownik języka polskiego[4] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “kawa”, in Polish dictionaries at PWN[5] (in Polish)
- kawa in PWN's encyclopedia
Swahili
Pronunciation
- (Unguja standard) IPA(key): /ˈkɑ.wɑ/
Audio (Kenya): (file)
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
-kawa (infinitive kukawa)
Conjugation
| Conjugation of -kawa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Infinitives | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Imperatives | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tensed forms | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
kawa class V (plural makawa class VI)
- cover (of food)
Tagalog
Alternative forms
- caua — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology 1
From Proto-Malayo-Polynesian *kawaq, possibly via Malay kawah. Compare Ilocano kawa, Hanunoo kawa, Central Bikol kawa, Cebuano kawa, Tausug kawa', and Javanese ꦏꦮꦃ (kawah).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈkawa/ [ˈk̠aː.wɐ]
- Rhymes: -awa
- Syllabification: ka‧wa
Noun
kawa (Baybayin spelling ᜃᜏ)
Derived terms
- sangkawa
See also
Etymology 2
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈkawaʔ/ [ˈk̠aː.wɐʔ]
- Rhymes: -awaʔ
- Syllabification: ka‧wa
Noun
kawà (Baybayin spelling ᜃᜏ)
Derived terms
- kawahan
- magkawa
- mangawa
Etymology 3
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈkawa/ [ˈk̠aː.wɐ]
- Rhymes: -awa
- Syllabification: ka‧wa
Noun
kawa (Baybayin spelling ᜃᜏ)
Further reading
- “kawa”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “kawa”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*kawaq”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier., page 87
Anagrams
Wathaurong
Etymology
Cognate with Woiwurrung gawang (“head”).
Noun
kawa
- (large) mountain
See also
- burra-burra
References
- Blake B.J.; Clark I.D.; Krishna-Pillay S.H. (1998), “Wathawurrung: the language of the Geelong-Ballarat area”, in Blake B.J., editor, Wathawurrung and the Colac language of southern Victoria (Pacific Linguistics), Canberra: The Australian National University, , page 123
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- English terms borrowed from Māori
- English terms derived from Māori
- Banjarese lemmas
- Banjarese verbs
- Cebuano terms derived from Malay
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- ceb:Cookware and bakeware
- Dibabawon Manobo lemmas
- Dibabawon Manobo nouns
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French terms derived from Arabic
- French doublets
- French lemmas
- French nouns
- French uncountable nouns
- French terms spelled with K
- French terms spelled with W
- French masculine nouns
- French terms borrowed from English
- French terms derived from English
- French terms derived from Māori
- fr:Beverages
- fr:Coffee
- fr:Piperales order plants
- Hawaiian terms with IPA pronunciation
- Hawaiian lemmas
- Hawaiian nouns
- Hawaiian verbs
- Hawaiian transitive verbs
- haw:Violence
- Hiligaynon lemmas
- Hiligaynon nouns
- Japanese non-lemma forms
- Japanese romanizations
- Karao lemmas
- Karao nouns
- Kashubian terms derived from Polish
- Kashubian terms borrowed from Polish
- Kashubian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Kashubian/ava
- Rhymes:Kashubian/ava/2 syllables
- Kashubian lemmas
- Kashubian nouns
- Kashubian feminine nouns
- csb:Coffee
- csb:Corvids
- Kayapó terms inherited from Proto-Northern Jê
- Kayapó terms derived from Proto-Northern Jê
- Kayapó terms with IPA pronunciation
- Kayapó lemmas
- Kayapó nouns
- Lingala lemmas
- Lingala nouns
- Lubuagan Kalinga lemmas
- Lubuagan Kalinga nouns
- knb:Arachnids
- Māori terms inherited from Proto-Polynesian
- Māori terms derived from Proto-Polynesian
- Māori terms inherited from Proto-Oceanic
- Māori terms derived from Proto-Oceanic
- Māori doublets
- Māori terms with IPA pronunciation
- Māori lemmas
- Māori adjectives
- Māori nouns
- Māori terms with obsolete senses
- Māori verbs
- mi:Taste
- Nheengatu terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Nheengatu/awa
- Rhymes:Nheengatu/awa/2 syllables
- Nheengatu terms derived from Proto-Tupian
- Nheengatu terms inherited from Proto-Tupi-Guarani
- Nheengatu terms inherited from Old Tupi
- Nheengatu terms derived from Proto-Tupi-Guarani
- Nheengatu terms derived from Old Tupi
- Nheengatu terms inherited from Proto-Tupian
- Nheengatu lemmas
- Nheengatu nouns
- yrl:Constellations
- Nheengatu verbs
- Nheengatu adjectives
- Nheengatu terms with obsolete senses
- yrl:Hymenopterans
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Western Lublin Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ava
- Rhymes:Polish/ava/2 syllables
- Polish terms with homophones
- Polish terms derived from Arabic
- Polish internationalisms
- Polish terms derived from Ottoman Turkish
- Polish doublets
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Polish uncountable nouns
- Polish countable nouns
- Polish hard feminine nouns
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish terms with obsolete senses
- Polish dialectal terms
- pl:Coffee
- pl:Corvids
- pl:Madder family plants
- pl:Parties
- Swahili terms with IPA pronunciation
- Swahili terms with audio pronunciation
- Swahili lemmas
- Swahili verbs
- Swahili nouns
- Swahili class V nouns
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/awa
- Rhymes:Tagalog/awa/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Rhymes:Tagalog/awaʔ
- Rhymes:Tagalog/awaʔ/2 syllables
- Tagalog terms with malumi pronunciation
- tl:Food and drink containers
- Wathaurong lemmas
- Wathaurong nouns
- wth:Landforms