jurar

Catalan

Etymology

    Inherited from Latin iūrāre.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central, Northwestern) [ʒuˈɾa]
    • IPA(key): (Valencia) [d͡ʒuˈɾaɾ]
    • Audio (Barcelona):(file)
    • Rhymes: -a(ɾ)

    Verb

    jurar (first-person singular present juro, first-person singular preterite jurí, past participle jurat)

    1. to swear, to promise
    2. to affirm
      Synonyms: afirmar, assegurar

    Conjugation

    References

    Occitan

    Etymology

    From Old Occitan jurar, from Latin jūrāre, iūrāre (“to swear”).

    Pronunciation

    Verb

    jurar

    1. to promise; to swear

    Conjugation

    Old Occitan

    Etymology

    From Latin jūrāre, iūrāre (“to swear”).

    Verb

    jurar

    1. to promise; to swear

    Portuguese

    Etymology

    From Old Galician-Portuguese jurar, from Latin jūrāre, iūrāre (“to swear”), from Proto-Indo-European *h₂yew-.

    Pronunciation

     
     
    • (Portugal) IPA(key): /ʒuˈɾaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ʒuˈɾa.ɾi/

    • Hyphenation: ju‧rar

    Verb

    jurar (first-person singular present juro, first-person singular preterite jurei, past participle jurado)

    1. to swear (take an oath)
      Synonyms: afirmar, assegurar, asseverar, garantir, juramentar, prometer
      • 1928, Sinhô, “Jura [Swear]”‎[1] (SP record), performed by Aracy Cortes, Rio de Janeiro: Odeon Records:
        Jura, jura, jura pelo Senhor / Jura, pela imagem da Santa Cruz do Redentor / Pra ter valor a tua jura / Jura, jura de coração
        Swear, swear, swear by the Lord / Swear, by the image of the Redeemer's Holy Cross / For thine oath to bear worth / Swear, swear wholeheartedly

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

    Inherited from Old Spanish iurar, from Latin iūrāre. Cognate with English jury.

    Pronunciation

    • IPA(key): /xuˈɾaɾ/ [xuˈɾaɾ]
    • Audio (Venezuela):(file)
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: ju‧rar

    Verb

    jurar (first-person singular present juro, first-person singular preterite juré, past participle jurado)

    1. (transitive) to swear; to take an oath
      Ha jurado guardarlo secreto
      He has sworn to keep it secret
    2. (intransitive) to curse or swear

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading