jodoh
Indonesian
Etymology
From Malay jodoh (“twin-soul, affinity, second self, match”), from Tamil சோடு (cōṭu, “pair, couple, set”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈd͡ʒodɔh]
- Hyphenation: jo‧dóh
Noun
jodóh (plural jodoh-jodoh)
Synonyms
Adjective
jodóh (comparative lebih jodoh, superlative paling jodoh)
Derived terms
- berjodoh
- memperjodohkan
- menjodohkan
- penjodoh
- perjodohan
- sejodoh
Further reading
- “jodoh”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
From Tamil சோடு (cōṭu, “pair, couple, set”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈd͡ʒodɔh]
- Hyphenation: jo‧dóh
Noun
jodoh (Jawi spelling جودوه, plural jodoh-jodoh)
- mate; match; pair
- Synonym: pasangan
- perang berjodoh ― combat ending in a tie or draw result (lit. 'matched battle')
- spouse
- Synonyms: imbangan, pasangan hidup
- (figurative) destiny, fate
Verb
jodoh (active menjodoh, third-person passive dijodoh)
- (~ bilangan) (linguistics) to pair a noun with its measure word or counter
Verb
jodoh (active menjodohkan, third-person passive dijodohkan)
- to pair or match things together
- to matchmake
- (fandom slang) to ship (i.e. pair) between two fictional characters in a fictional romantic relationship
- 2026 September 11, Puteri Alia Zanaruddin, “Siti Khadijah bersyukur watak beri impak”, in Harian Metro[1]:
- Kejayaan luar biasa drama Cinta Dalam Sekam bukan sahaja melonjakkan nama pelakon Siti Khadijah, malah turut mencetuskan fenomena apabila ada peminat yang cuba untuk menjodohkan dirinya bersama pelakon, Amir Ahnaf.
- The outstanding success of the drama Cinta Dalam Sekam has not just propped actor Siti Khadijah's fame, but also caused a phenomenon where fans try to ship her with her co-star, Amir Ahnaf.
Derived terms
- berjodoh
- memperjodohkan
- menjodohkan
- penjodoh
- penjodoh bilangan
- penjodohan
- perjodohan
- sejodoh
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Tamil
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian adjectives
- Malay terms derived from Tamil
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay terms with usage examples
- Malay verbs
- ms:Linguistics
- Malay fandom slang
- Malay terms with quotations