jodoh

Indonesian

Etymology

From Malay jodoh (“twin-soul, affinity, second self, match”), from Tamil சோடு (cōṭu, “pair, couple, set”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈd͡ʒodɔh]
  • Hyphenation: jo‧dóh

Noun

jodóh (plural jodoh-jodoh)

  1. spouse
    Synonyms: imbangan, pasangan hidup
  2. pair
    Synonym: pasangan

Synonyms

Adjective

jodóh (comparative lebih jodoh, superlative paling jodoh)

  1. match, fit
    Synonyms: cocok, tepat

Derived terms

  • berjodoh
  • memperjodohkan
  • menjodohkan
  • penjodoh
  • perjodohan
  • sejodoh

Further reading

Malay

Etymology

From Tamil சோடு (cōṭu, “pair, couple, set”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈd͡ʒodɔh]
  • Hyphenation: jo‧dóh

Noun

jodoh (Jawi spelling جودوه, plural jodoh-jodoh)

  1. mate; match; pair
    Synonym: pasangan
    perang berjodoh ― combat ending in a tie or draw result (lit. 'matched battle')
  2. spouse
    Synonyms: imbangan, pasangan hidup
  3. (figurative) destiny, fate
    Synonyms: nasib, takdir, tuah

Verb

jodoh (active menjodoh, third-person passive dijodoh)

  1. (~ bilangan) (linguistics) to pair a noun with its measure word or counter

Verb

jodoh (active menjodohkan, third-person passive dijodohkan)

  1. to pair or match things together
    Synonyms: pasang, suai
  2. to matchmake
    Coordinate terms: risik, pinang
  3. (fandom slang) to ship (i.e. pair) between two fictional characters in a fictional romantic relationship
    • 2026 September 11, Puteri Alia Zanaruddin, “Siti Khadijah bersyukur watak beri impak”, in Harian Metro‎[1]:
      Kejayaan luar biasa drama Cinta Dalam Sekam bukan sahaja melonjakkan nama pelakon Siti Khadijah, malah turut mencetuskan fenomena apabila ada peminat yang cuba untuk menjodohkan dirinya bersama pelakon, Amir Ahnaf.
      The outstanding success of the drama Cinta Dalam Sekam has not just propped actor Siti Khadijah's fame, but also caused a phenomenon where fans try to ship her with her co-star, Amir Ahnaf.

Derived terms

  • berjodoh
  • memperjodohkan
  • menjodohkan
  • penjodoh
  • penjodoh bilangan
  • penjodohan
  • perjodohan
  • sejodoh