pinang

See also: Pinang

English

Etymology

From Malay pinang.

Noun

pinang (plural pinangs)

  1. A palm of the genus Nenga, endemic to Southeast Asia.
    • 1869, Alfred Russel Wallace, The Malay Archipelago, volume I, London: Macmillan and Co., page 280:
      The best cattle were killed and the meat salted and sun-dried; and abundance of red peppers and sweet potatoes were gathered; and the tall pinang-trees were climbed for the spicy betel nut, the sirih-leaf was tied up in bundles, and every man filled his tobacco pouch and lime box to the brim, so that he might not want any of the materials for chewing the refreshing betel during the journey.

Anagrams

Indonesian

Etymology

From Malay pinang. The verb sense "to propose" comes from the traditional Malay custom of offering areca nuts and betel leaves when asking for a woman's hand in marriage.

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈpinaŋ/ [ˈpi.naŋ]
  • Rhymes: -inaŋ
  • Syllabification: pi‧nang

Noun

pinang (plural pinang-pinang)

  1. A betelnut, areca nut; the seed of the areca palm (not a true nut but a drupe), chewed as a mild stimulant.
    Synonym: kinang

Hyponyms

  • pinang awa
  • pinang jerkat
  • pinang kelapa
  • pinang kotai
  • pinang masak
  • pinang merah
  • pinang muda
  • pinang raja
  • pinang sebatang
  • pinang senawar
  • pinang sirih

Derived terms

Verb

pinang

  1. to propose a girl or woman; to ask someone's hand (in marriage)
    Synonym: lamar

Derived terms

Further reading

Keningau Murut

pinang

Etymology

Borrowed from Malay pinang.

Noun

pinang

  1. betel nut
    Synonym: kusob

See also

References

  • Jason William Lobel (2016), North Borneo Sourcebook: Vocabularies and Functors‎[1], Honolulu: University of Hawai‘i Press, page 79

Malay

Etymology

First attested in the Talang Tuo inscription, 684 AD, as Old Malay [script needed] (pinaṃ, “areca palm, areca nut”). The verb sense "to propose" comes from the traditional Malay custom of offering areca nuts and betel leaves when asking for a woman's hand in marriage.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpinaŋ/ [ˈpi.naŋ]
  • Rhymes: -naŋ, -aŋ
  • Hyphenation: pi‧nang

Noun

pinang (Jawi spelling ڤينڠ, plural pinang-pinang)

  1. areca, Areca catechu
    1. (buah ~) areca nut; betel nut – astringent seed of the areca palm, often chewed with betel leaves (sirih).
      Nenek suka kunyah pinang.
      Grandma likes chewing areca nut.
    2. (pokok ~) the areca palm tree itself
      Pokok pinang tu sangat tinggi.
      That areca palm tree is very tall.

Verb

pinang (Jawi spelling ڤينڠ)

  1. to propose (to ask for a woman's hand in marriage).
    Synonym: lamar
    Keluarga lelaki datang untuk pinang gadis itu.
    The man's family came to propose to the girl.

Usage notes

  • For the verb sense, the active affixed form meminang is much more commonly used in formal or written Malay.

Derived terms

Affixations
Compounds
Idioms

Descendants

  • Indonesian: pinang
  • → English: pinang, Penang
  • → Hokkien: 檳榔/槟榔 (pin-nn̂g)

Further reading

Maranao

Noun

pinang

  1. cannonball
    Synonym: pitonang

References

  • Howard P. McKaughan, Batua A. Macaraya (1967), A Maranao Dictionary‎[2] (overall work in Maranao and English), University of Hawaii Press