cocok
Indonesian
Alternative forms
Pronunciation
- (Standard Indonesian)
- IPA(key): /ˈt͡ʃot͡ʃoʔ/ [ˈt͡ʃo.t͡ʃɔʔ]
- Rhymes: -ot͡ʃoʔ
- IPA(key): /ˈt͡ʃot͡ʃok/ [ˈt͡ʃo.t͡ʃɔk̚]
- Rhymes: -ot͡ʃok
- IPA(key): /ˈt͡ʃot͡ʃoʔ/ [ˈt͡ʃo.t͡ʃɔʔ]
- Syllabification: co‧cok
Etymology 1
Inherited from Malay cocok ~ cucuk from Proto-Malayic *cucuk. Cognate with Javanese ꦕꦸꦕꦸꦏ꧀ (cucuk, “beak, bill; pouring spout”), and Sundanese ᮎᮥᮎᮥᮊ᮪ (cucuk, “thorn”). Doublet of cucuk.
Verb
cocok
Derived terms
Noun
cocok (plural cocok-cocok)
Derived terms
- cocok hidung
- cocok sanggul
Classifier
cocok
- (dated) Classifier used for pricked objects
Etymology 2
Borrowed from Javanese ꦕꦺꦴꦕꦺꦴꦒ꧀ (cocog, “to agree, to match”), from Old Javanese cocok (“suitable”).
Verb
cocok
Adjective
cocok (comparative lebih cocok, superlative paling cocok or tercocok, equative secocok)
Derived terms
Further reading
- “cocok”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology 1
Doublet of cucuk from Proto-Malayic *cucuk.
Verb
cocok (Jawi spelling چوچوق) (transitive)
Etymology 2
See cucuh, influenced by Etymology 1 from cucuk
Verb
- (dialectal, Singapore) alternative form of cucuh, to set alight something on fire
- Synonym: nyala
- (transitive) to incite
- Synonyms: ocok, uja
Etymology 3
Borrowed from Javanese ꦕꦺꦴꦕꦺꦴꦏ꧀ (cocok), from Old Javanese cocok (“suitable”).
Adjective
cocok (Jawi spelling چوچوق, comparative lebih cocok, superlative paling cocok)
Verb
mencocokkan
- to pair, to match, to suit something
- Synonyms: memadankan, menyuaikan
Derived terms
References
- Wilkinson, Richard James (1932), “chochok”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume I, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 231
Further reading
- "cocok" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "cocok" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ot͡ʃoʔ
- Rhymes:Indonesian/ot͡ʃoʔ/2 syllables
- Rhymes:Indonesian/ot͡ʃok
- Rhymes:Indonesian/ot͡ʃok/2 syllables
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayic
- Indonesian terms derived from Proto-Malayic
- Indonesian doublets
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Indonesian transitive verbs
- Indonesian nouns
- Indonesian dated terms
- Indonesian classifiers
- Indonesian terms borrowed from Javanese
- Indonesian terms derived from Javanese
- Indonesian terms derived from Old Javanese
- id:Clothing
- Indonesian adjectives
- Malay doublets
- Malay terms inherited from Proto-Malayic
- Malay terms derived from Proto-Malayic
- Malay lemmas
- Malay verbs
- Malay transitive verbs
- Malay dialectal terms
- Johor Malay
- Singapore Malay
- Malay terms borrowed from Javanese
- Malay terms derived from Javanese
- Malay terms derived from Old Javanese
- Malay adjectives