pasang

See also: Pasang

English

Noun

pasang (uncountable)

  1. An abstract strategy board game from Brunei, in which two players compete to capture black and white tokens.

Indonesian

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈpasaŋ/ [ˈpa.saŋ]
  • Rhymes: -asaŋ
  • Syllabification: pa‧sang

Etymology 1

From Malay pasang.

Noun

pasang (plural pasang-pasang)

  1. couple, pair
  2. set
    Synonyms: perangkat, set
Derived terms
  • pasangan calon
  • pasangan duet
  • pasangan ganda
  • pasangan ideal
  • pasangan kencan
  • pasangan mesum
  • pasangan sah
  • pasangan serasi

Etymology 2

From Malay pasang.

Verb

pasang (active memasang, reflexive passive terpasang, ordinary passive dipasang, imperative pasang, emphatic-jussive pasanglah)

  1. (obsolete, except in some compounds) to rise
Compounds
  • pasang besar
  • pasang bulan
  • pasang gundah
  • pasang harian ganda
  • pasang harian tunggal
  • pasang merabung
  • pasang merah
  • pasang naik
  • pasang perbani
  • pasang purnama
  • pasang rabung
  • pasang surut
  • pasang surut atmosfer
  • pasang surut campuran
  • pasang surut diurnal
  • pasang surut ionosfer
  • pasang surut semidiurnal
  • pasang surut termal

Etymology 3

From Malay pasang.

Verb

pasang (active memasang, reflexive passive terpasang, ordinary passive dipasang, imperative pasang, emphatic-jussive pasanglah)

  1. (obsolete) to shoot
Derived terms
  • berpasang-pasangan
  • memasang
  • pasang-memasang

Etymology 4

From Malay pasang.

Verb

pasang (active memasang, reflexive passive terpasang, ordinary passive dipasang, imperative pasang, emphatic-jussive pasanglah)

  1. to put, to insert, to place
  2. to install
  3. to stake
Synonyms
Derived terms
Compounds
  • pasang alarm
  • pasang badan
  • pasang muka
  • pasang taruhan
  • pasang ulang

Etymology 5

From Javanese [Term?].

Noun

pasang (plural pasang-pasang)

  1. Lithocarpus javensis

Etymology 6

Borrowed from Lawangan (Benuaq) [Term?].

Noun

pasang (plural pasang-pasang)

  1. dried grated cassava

Etymology 7

Borrowed from Highland Konjo [Term?].

Noun

pasang (plural pasang-pasang)

  1. the Kajang indigenous people's guidelines for life, containing a collection of ancestral messages which, if not implemented, will damage the balance of nature and disrupt the social system.

Further reading

Makasar

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpasaŋ/, [ˈpʰa.sãŋ]
  • Syllabification: pa‧sang

Etymology 1

Inherited from Proto-South Sulawesi *pasan (“to order”). Cognate Buginese paseng, Toraja-Sa'dan pasan. Mandar pasang .Compare with Malay pesan.

Noun

pasang (Lontara spelling ᨄᨔ or 𑻣𑻰, definite pasanga, 3rd person possessive pasanna)

  1. instruction, commission, charge, message, errand
    Nupabattuji pasang labattuku. ― You must convey my message that I will come.
    Pasang manakkuʼna. ― A message of his longing.
    Pasang pangnguʼrangingku. ― A message that I am thinking of someone.
    Pasang paʼrisikku. ― A message to convey that I am in grief.
    Napabattuji pasangku rikau. ― He conveys my message to you.

Verb

pasang (Lontara spelling ᨄᨔ or 𑻣𑻰, semi-transitive appasang, passive nipasang)

  1. (transitive) to instruct, to commission, to charge (to give someone an instruction or message)
    Napasangaʼ angkanaya kalaukkiʼ bedeng anne alloa.
    He gave me the message that you should go westward (to him) today.
  2. (transitive) to bequeath, to will, to devise (to make known by last will, to make a testamentary disposition)
  3. (transitive) to order, to commission (goods)
    Appasangaʼ capatu kalauʼ riJawa.
    I order shoes from Java.
Derived terms

Etymology 2

Cognate with Malay pasang.

Noun

pasang (Lontara spelling ᨄᨔ or 𑻣𑻰, definite pasanga, 3rd person possessive pasanna)

  1. pair, set, couple, suit

Classifier

pasang (Lontara spelling ᨄᨔ or 𑻣𑻰)

  1. (classifier) classifier for pairs or sets of items
    Sipasang. ― One pair; one set.
    Tallumpasang. ― Three pairs; three sets.
    Ammalliaʼ capatu beru sipasang.
    I buy a pair of new shoes.
    Ruampasang pakeang nasuro jaiʼ.
    He has two suits of clothes sewn (i.e. two jackets and two pairs of trousers).
Derived terms
affixations
compounds

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 528-529

Malay

Pronunciation

  • Rhymes: -aŋ

Etymology 1

From Proto-Malayo-Polynesian *pasaŋ.

Noun

pasang

  1. pair; couple

Etymology 2

Unknown.

Verb

pasang

  1. to light or turn on (e.g. a lamp, appliance, etc.)

Etymology 3

Unknown.

Verb

pasang

  1. to rise

Maranao

Verb

pasang

  1. to aim
  2. (card games) to bet

References

  • Howard P. McKaughan, Batua A. Macaraya (1967), A Maranao Dictionary‎[1] (overall work in Maranao and English), University of Hawaii Press

Tagalog

Pronunciation

  • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈpasaŋ/ [ˈpaː.sɐŋ]
  • Rhymes: -asaŋ
  • Syllabification: pa‧sang

Noun

pasang (Baybayin spelling ᜉᜐᜅ᜔)

  1. well-adjusted wedge

Derived terms

  • magpasang
  • pumasang

Tausug

Etymology

    Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *pasaŋ.

    Pronunciation

    • (Sinūgan Parianun) IPA(key): /pasaŋ/ [paˈsaŋ]
    • Rhymes: -aŋ
    • Syllabification: pa‧sang

    Noun

    pasang (Sulat Sūg spelling فَسَڠْ)

    1. pair; couple