appasang

Makasar

Etymology 1

From aʼ- +‎ pasang.

Verb

appasang (Lontara spelling ᨕᨄᨔ or 𑻱𑻣𑻰)

  1. semi-transitive of pasang (“to instruct, to send a message; to bequeath; to order”)

Etymology 2

From aʼ- +‎ pasang.

Verb

appasang (Lontara spelling ᨕᨄᨔ or 𑻱𑻣𑻰)

  1. (intransitive) to match, to pair (to form a pair or set)
    Anne bajungku tenamo nappasang.
    This jacket of mine is missing its matching trousers.
  2. (intransitive) to match, to be identical (to be exactly the same as)
    Appasangi topina siagàng topiku.
    His hat is identical to my hat.
    (literally, “Our hats form a pair”)

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 528-529