pappasanngang

Makasar

Etymology

From pappasang +‎ -ang.

Verb

pappasanngang (Lontara spelling ᨄᨄᨔᨂ or 𑻣𑻲𑻰𑻢)

  1. (transitive) to entrust, to charge (with a message)
    Apaji napappasanngang rikau?
    What message has he given you?
    Sikammaminjo napappasanngang risuroku.
    This message only was what he gave to my messenger.
  2. (transitive) to make a disposition for, to leave a message on behalf of
    Inakke napappasanngang.
    He has made a will in my favor.
  3. (transitive) to warn against
    Anjo gauʼ-kammaya eroki kupappasanngang rijari-jariku. (namely that they must not do such a thing)
    I will warn my descendants against such a thing.
    Kupappasanngammi anne ballatta. (because of the bad treatment experienced there)
    I warn against your house.
    Tau eroʼ nipappasanngang.
    A man one must warn against.

Derived terms

affixations

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 528-529