incidir
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin incĭdere, with normal change of conjugation to -ir. First attested in 1803.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central, Northwestern) [in.siˈði]
- IPA(key): (Valencia) [in.siˈðiɾ]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -i(ɾ)
- Hyphenation: in‧ci‧dir
Verb
incidir (first-person singular present incideixo, first-person singular preterite incidí, past participle incidit) (intransitive)
Conjugation
Central Catalan conjugation of incidir (third conjugation, with -eix-)
| infinitive | incidir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | incidint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | incidit | incidida | |||||
| plural | incidits | incidides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | incideixo | incideixes | incideix | incidim | incidiu | incideixen | |
| imperfect | incidia | incidies | incidia | incidíem | incidíeu | incidien | |
| future | incidiré | incidiràs | incidirà | incidirem | incidireu | incidiran | |
| preterite | incidí | incidires | incidí | incidírem | incidíreu | incidiren | |
| conditional | incidiria | incidiries | incidiria | incidiríem | incidiríeu | incidirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | incideixi | incideixis | incideixi | incidim | incidiu | incideixin | |
| imperfect | incidís | incidissis | incidís | incidíssim | incidíssiu | incidissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | incideix | incideixi | incidim | incidiu | incideixin | |
| negative (no) | — | no incideixis | no incideixi | no incidim | no incidiu | no incideixin | |
Further reading
- “incidir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “incidir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “incidir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “incidir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin incĭdere.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ĩ.siˈd͡ʒi(ʁ)/ [ĩ.siˈd͡ʒi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ĩ.siˈd͡ʒi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ĩ.siˈd͡ʒi(ʁ)/ [ĩ.siˈd͡ʒi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ĩ.siˈd͡ʒi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ĩ.siˈdiɾ/ [ĩ.siˈðiɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ĩ.siˈdi.ɾi/
Verb
incidir (first-person singular present incido, first-person singular preterite incidi, past participle incidido)
Conjugation
Conjugation of incidir (See Appendix:Portuguese verbs)
Related terms
Further reading
- “incidir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin incĭdere.
Pronunciation
- IPA(key): /inθiˈdiɾ/ [ĩn̟.θiˈð̞iɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /insiˈdiɾ/ [ĩn.siˈð̞iɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: in‧ci‧dir
Verb
incidir (first-person singular present incido, first-person singular preterite incidí, past participle incidido)
- (intransitive)
- to have influence or affect, to have bearing [with en or sobre ‘on’]
- Synonym: influir
- Eso incidirá en el presupuesto. ― That will affect the budget.
- 2022, Juan Antonio Moreno-Murcia, Apolonia Albarracín Pérez, Luciane de Paula Borges, Aportes pedagógicos acuáticos[1], page 69:
- El impacto que genera en el niño un nuevo juguete en la clase de natación es realmente positivo y puede incidir en que los niños se involucrasen en diversas actividades y juegos.
- The impact a new toy has on a child during swimming class is truly positive and can encourage them to get involved in various activities and games.
- to enter into, to incur
- Synonym: incurrir
- to err
- to stress; to point out
- to have influence or affect, to have bearing [with en or sobre ‘on’]
- (transitive) to make an incision
Conjugation
Conjugation of incidir (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of incidir
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Related terms
Further reading
- “incidir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “incidir”, in Diccionario del estudiante [Student Dictionary] (in Spanish), third edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2016
Categories:
- Catalan terms suffixed with -ir
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱad-
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Catalan intransitive verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱad-
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms suffixed with -ir
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Rhymes:Portuguese/iʁ
- Rhymes:Portuguese/iʁ/3 syllables
- Rhymes:Portuguese/i
- Rhymes:Portuguese/i/3 syllables
- Rhymes:Portuguese/iɾ
- Rhymes:Portuguese/iɾ/3 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese intransitive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱad-
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish intransitive verbs
- Spanish terms with usage examples
- Spanish terms with quotations
- Spanish transitive verbs