influir
See also: influír
Asturian
Verb
influir
- alternative form of influyir
Further reading
- “influir”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin īnfluere, with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central, Northwestern) [iɱ.fluˈi]
- IPA(key): (Valencia) [iɱ.fluˈiɾ]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
influir (first-person singular present influeixo, first-person singular preterite influí, past participle influït)
- to influence
Conjugation
Central Catalan conjugation of influir (third conjugation, with -eix-)
| infinitive | influir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | influint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | influït | influïda | |||||
| plural | influïts | influïdes | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | influeixo | influeixes | influeix | influïm | influïu | influeixen | |
| imperfect | influïa | influïes | influïa | influíem | influíeu | influïen | |
| future | influiré | influiràs | influirà | influirem | influireu | influiran | |
| preterite | influí | influïres | influí | influírem | influíreu | influïren | |
| conditional | influiria | influiries | influiria | influiríem | influiríeu | influirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | influeixi | influeixis | influeixi | influïm | influïu | influeixin | |
| imperfect | influís | influïssis | influís | influíssim | influíssiu | influïssin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | influeix | influeixi | influïm | influïu | influeixin | |
| negative (no) | — | no influeixis | no influeixi | no influïm | no influïu | no influeixin | |
Related terms
Further reading
- “influir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “influir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “influir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “influir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin īnfluere, with change of conjugation.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ĩˈflujʁ/ [ĩˈfluɪ̯h]
- (São Paulo) IPA(key): /ĩˈflujɾ/ [ĩˈfluɪ̯ɾ]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ĩˈflujʁ/ [ĩˈfluɪ̯χ]
- (Caipira) IPA(key): /ĩˈflujɻ/ [ĩˈfluɪ̯ɻ]
- (Portugal) IPA(key): /ĩˈflujɾ/
- Hyphenation: in‧flu‧ir
Verb
influir (first-person singular present influo, first-person singular preterite influí, past participle influído)
- to influence
- Synonym: influenciar
Conjugation
Conjugation of influir (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
Further reading
- “influir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin īnfluere (“to flow in, to invade, to penetrate”).
Pronunciation
- IPA(key): /inˈflwiɾ/ [ĩɱˈflwiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: in‧fluir
Verb
influir (first-person singular present influyo, first-person singular preterite influí, past participle influido)
- to influence
- influir en
- Synonym: influenciar
- to have influence on
Conjugation
Conjugation of influir (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of influir
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive influir | dative | influirme | influirte | influirle, influirse | influirnos | influiros | influirles, influirse |
| accusative | influirme | influirte | influirlo, influirla, influirse | influirnos | influiros | influirlos, influirlas, influirse | |
| with gerund influyendo | dative | influyéndome | influyéndote | influyéndole, influyéndose | influyéndonos | influyéndoos | influyéndoles, influyéndose |
| accusative | influyéndome | influyéndote | influyéndolo, influyéndola, influyéndose | influyéndonos | influyéndoos | influyéndolos, influyéndolas, influyéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative influye | dative | inflúyeme | inflúyete | inflúyele | inflúyenos | not used | inflúyeles |
| accusative | inflúyeme | inflúyete | inflúyelo, inflúyela | inflúyenos | not used | inflúyelos, inflúyelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative influí | dative | influime | influite | influile | influinos | not used | influiles |
| accusative | influime | influite | influilo, influila | influinos | not used | influilos, influilas | |
| with formal second-person singular imperative influya | dative | inflúyame | not used | inflúyale, inflúyase | inflúyanos | not used | inflúyales |
| accusative | inflúyame | not used | inflúyalo, inflúyala, inflúyase | inflúyanos | not used | inflúyalos, inflúyalas | |
| with first-person plural imperative influyamos | dative | not used | influyámoste | influyámosle | influyámonos | influyámoos | influyámosles |
| accusative | not used | influyámoste | influyámoslo, influyámosla | influyámonos | influyámoos | influyámoslos, influyámoslas | |
| with informal second-person plural imperative influid | dative | influidme | not used | influidle | influidnos | influíos | influidles |
| accusative | influidme | not used | influidlo, influidla | influidnos | influíos | influidlos, influidlas | |
| with formal second-person plural imperative influyan | dative | inflúyanme | not used | inflúyanle | inflúyannos | not used | inflúyanles, inflúyanse |
| accusative | inflúyanme | not used | inflúyanlo, inflúyanla | inflúyannos | not used | inflúyanlos, inflúyanlas, inflúyanse | |
Related terms
Further reading
- “influir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “influir e influenciar significan lo mismo, pero se construyen de forma distinta”, in FundéuRAE (Fundación del Español Urgente) [Foundation of Urgent Spanish] (in Spanish), Agencia EFE [Agency EFE]; Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 9 October 2019
- “influir”, in Diccionario del estudiante [Student Dictionary] (in Spanish), third edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2016
- Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino (2023), “influir”, in Diccionario del español actual [Dictionary of Current Spanish] (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA
Categories:
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese irregular verbs
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰel- (blow)
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰlewH-
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir