English
Etymology
From point and out. Instead of pointing to a particular thing, the term implies pointing to one particular thing out of several similar things, or to a thing in a scene where it might not be readily seen.
Pronunciation
Verb
point out (third-person singular simple present points out, present participle pointing out, simple past and past participle pointed out)
- (transitive, idiomatic) To identify among a group of similar subjects, or in a scene where the subject might not be readily seen or noticed, with a gesture of the body.
He pointed out the little brown bird in the tree.
She pointed out the two drummers in the class.
1953 August, Basil M. Bazley, “Carlisle in 1905”, in Railway Magazine, page 507:I have often been amused by travellers pointing out, first the Eden, just north of the station, and then the Esk, which young Lochinvar swam, as the Border; the real boundary is, of course, the little river Sark, just south of the Caledonian station at Gretna; […] .
2006 May 9, Penn Jillette, Michael Goudeau, quoting Chris, 22:22 from the start, in Penn Radio[1]:I was in the Woodley Park–Zoo in D.C. and mom and sister were waiting to see the pandas, so me and my pops broke away to check out the monkey house. Well, there was a beautiful teacher, I mean we're talking a ten, she was blond, had a low-cut dress on, just gorgeous. And she has about eight or nine students and she's pointing out all the different monkeys. And me and my dad noticed this huge orangutan kind of fiddling with himself.
2015 February 2, Laurel Deedrick-Mayne, A Wake For The Dreamland, FriesenPress, →ISBN, page 24:"...The storage room is about, oh, three doors down, on the left. I'll point it out as we go by. Pay attention so you know where you have to come back to. Only then it'll be — let me see — about five doors down on your right."
- (figuratively, idiomatic) To tell, remind, indicate.
I would just like to point out that we need to finish our meeting by 9 o'clock.
1957, Chiang Chung-cheng (Kai-shek), Soviet Russia in China: A Summing-up at Seventy[2], New York: Farrar, Straus and Cudahy, →LCCN, →OCLC, page 146:On November 15 our Ministry of Foreign Affairs informed Soviet ambassador Petrov of this decision. At the same time I sent a message to President Harry S. Truman, pointing out that Soviet Russia's treaty violations and bad faith in Manchuria not only were detrimental to China's territorial integrity and unification, but also constituted a serious threat to peace and order in East Asia, and that the only way to prevent any further deterioration of the situation would be for China and the United States to take positive and coordinated actions.
1962 May, G. Freeman Allen, “Traffic control on the Great Northern Line”, in Modern Railways, page 343:As a Hitchin signalman once pointed out to me, when a regulating quandary arises concerning a fast-moving Class A train there is no time to consult Control and get their answer before the express is on one's doorstep.
Translations
identify with a bodily gesture
— see also indicate
- Arabic: أَشَارَ (ʔašāra)
- Assamese: আঙুলিয়া (aṅulia)
- Bulgarian: посо́чвам (bg) impf (posóčvam), посо́ча pf (posóča), ука́звам (bg) impf (ukázvam), ука́жа pf (ukáža)
- Catalan: assenyalar (ca), apuntar (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 指 (zh) (zhǐ), 指出 (zh) (zhǐchū)
- Czech: ukazovat (cs) impf, ukázat (cs) pf
- Dutch: aanwijzen (nl), aanduiden (nl), tonen (nl)
- Esperanto: rimarkigi
- Finnish: osoittaa (fi), näyttää (fi)
- French: pointer (fr)
- Galician: sinalar (gl)
- German: hinweisen (de)
- Greek: δείχνω (el) (deíchno)
- Ancient Greek: δείκνυμι (deíknumi)
- Ido: indikar (io)
- Ingrian: näyttää
- Italian: additare (it)
- Japanese: 指す (ja) (さす, sasu), 指し示す (ja) (さししめす, sashishimesu)
- Korean: 가리키다 (ko) (garikida)
- Latin: addigito
- Malayalam: ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക (cūṇṭikkāṇikkuka)
- Māori: whakahahaki
- Polish: wskazywać (pl) impf, wskazać (pl) pf
- Portuguese: apontar (pt)
- Russian: ука́зывать (ru) impf (ukázyvatʹ), указа́ть (ru) pf (ukazátʹ)
- Sanskrit: दिशति (sa) (diśati)
- Spanish: señalar (es), apuntar (es)
- Tamil: சுட்டிக்காட்டு (cuṭṭikkāṭṭu), குறிப்பிடு (ta) (kuṟippiṭu)
- Ukrainian: вка́зувати impf (vkázuvaty), вказа́ти pf (vkazáty)
|
tell, remind, indicate to someone
— see also indicate
- Assamese: আঙুলিয়া (aṅulia)
- Bulgarian: изтъквам (bg) (iztăkvam)
- Catalan: indicar (ca)
- Czech: upozorňovat (cs) impf, upozornit (cs) pf
- Dutch: uiteenzetten (nl), aanduiden (nl), aangeven (nl), erop wijzen
- Esperanto: indiki, montri (eo), rimarkigi
- Finnish: tuoda esille (fi), huomauttaa (fi)
- French: indiquer (fr)
- Galician: indicar (gl)
- German: aufzeigen (de), darauf hinweisen
- Greek: δείχνω (el) (deíchno)
- Ancient Greek: δείκνυμι (deíknumi)
- Hungarian: felhívja a figyelmet
- Icelandic: benda á
- Irish: cuir in iúl
- Old Irish: in·fét
- Italian: indicare (it), puntualizzare (it), osservare (it), evidenziare (it)
- Japanese: 示す (ja) (shimesu)
- Latin: mōnstrō (la)
- Malayalam: ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക (cūṇṭikkāṇikkuka)
- Māori: whakaatuatu
- Polish: zwracać uwagę impf, zwrócić uwagę pf, przypominać (pl) impf, przypomnieć (pl) pf
- Portuguese: destacar (pt)
- Russian: ука́зывать (ru) impf (ukázyvatʹ), указа́ть (ru) pf (ukazátʹ), напомина́ть (ru) impf (napominátʹ), напо́мнить (ru) pf (napómnitʹ), привлека́ть внима́ние impf (privlekátʹ vnimánije), привле́чь внима́ние pf (privléčʹ vnimánije)
- Spanish: puntualizar (es), señalar (es), apercibir (es)
- Swedish: påpeka (sv)
- Ukrainian: вка́зувати impf (vkázuvaty), вказа́ти pf (vkazáty), нага́дувати impf (naháduvaty), нагада́ти pf (nahadáty), зверта́ти ува́гу (zvertáty uváhu), зазнача́ти impf (zaznačáty), зазна́чити pf (zaznáčyty)
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
See also
Anagrams
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Arabic translations
- Terms with Assamese translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Ancient Greek translations
- Terms with Ido translations
- Terms with Ingrian translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Latin translations
- Terms with Malayalam translations
- Terms with Māori translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Sanskrit translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Tamil translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Old Irish translations
- Terms with Swedish translations
- Requests for review of Esperanto translations
- Requests for review of French translations