destacar
Asturian
Verb
destacar (first-person singular indicative present destaco, past participle destacáu)
Conjugation
Catalan
Etymology
Borrowed from Italian staccare.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [dəs.təˈka]
- IPA(key): (Valencia) [des.taˈkaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [des.taˈka]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb
destacar (first-person singular present destaco, first-person singular preterite destaquí, past participle destacat)
Conjugation
Derived terms
Further reading
- “destacar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “destacar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “destacar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “destacar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Etymology
Borrowed from Spanish destacar, from French détacher, from Old French destachier (“detach”). Cognate with English detach.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /des.taˈka(ʁ)/ [des.taˈka(h)], /d͡ʒis.taˈka(ʁ)/ [d͡ʒis.taˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /des.taˈka(ɾ)/, /d͡ʒis.taˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.taˈka(ʁ)/ [deʃ.taˈka(χ)], /d͡ʒiʃ.taˈka(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.taˈka(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /des.taˈka(ɻ)/, /d͡ʒis.taˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.tɐˈkaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨʃ.tɐˈka.ɾi/
- Hyphenation: des‧ta‧car
Verb
destacar (first-person singular present destaco, first-person singular preterite destaquei, past participle destacado)
- to highlight, to underline
- to detach (or send on detachment)
- (reflexive) to stand out (to be noticeable among many)
- Synonyms: sobressair, brilhar, fulgurar
- Destacava-se pelo seu trabalho excepcional. ― He stood out because of his exceptional work.
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- “destacar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “destacar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “destacar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2026
- “destacar”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
- “destacar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “destacar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Spanish
Etymology
Borrowed from French détacher. Compare English detach.
Pronunciation
- IPA(key): /destaˈkaɾ/ [d̪es.t̪aˈkaɾ]
Audio (Costa Rica): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: des‧ta‧car
Verb
destacar (first-person singular present destaco, first-person singular preterite destaqué, past participle destacado)
- (transitive) to emphasize, to highlight, to stress, to point out, to single out, to underline, to underscore, to bring out, to note
- 2014, Carmen Pereira-Muro, Culturas de España §9.p. 267:
- En música cabe destacar figuras como el compositor Isaac Albéniz, o el cellista Pau Casals, o al nivel de la cultura popular el grupo de la “Nova Cançó” catalana (Raimon, Joan Manuel Serrat, Lluis Llach, etc.), que reivindicó la canción en catalán en los últimos años de la dictadura.
- In music, it is worth highlighting people such as the composer Isaac Albéniz, or the cellist Pau Casals, or at the level of popular culture the circle of the Catalan Nova Cançó (Raimon, Joan Manuel Serrat, Lluis Llach, etc.) which reestablished the value of Catalan songs in the later years of the dictatorship.
- En música cabe destacar figuras como el compositor Isaac Albéniz, o el cellista Pau Casals, o al nivel de la cultura popular el grupo de la “Nova Cançó” catalana (Raimon, Joan Manuel Serrat, Lluis Llach, etc.), que reivindicó la canción en catalán en los últimos años de la dictadura.
- (military, transitive) to detach troops
- (intransitive, reflexive) to stand out, to excel, to shine (to make oneself stand out, to distinguish oneself)
- Synonym: sobresalir
- (reflexive) to stand out, to jump out at (+ a) (i.e., to be highly noticeable to)
- (reflexive) to be highlighted, emphasized, stressed, underlined, underscored, pointed out
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive destacar | dative | destacarme | destacarte | destacarle, destacarse | destacarnos | destacaros | destacarles, destacarse |
| accusative | destacarme | destacarte | destacarlo, destacarla, destacarse | destacarnos | destacaros | destacarlos, destacarlas, destacarse | |
| with gerund destacando | dative | destacándome | destacándote | destacándole, destacándose | destacándonos | destacándoos | destacándoles, destacándose |
| accusative | destacándome | destacándote | destacándolo, destacándola, destacándose | destacándonos | destacándoos | destacándolos, destacándolas, destacándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative destaca | dative | destácame | destácate | destácale | destácanos | not used | destácales |
| accusative | destácame | destácate | destácalo, destácala | destácanos | not used | destácalos, destácalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative destacá | dative | destacame | destacate | destacale | destacanos | not used | destacales |
| accusative | destacame | destacate | destacalo, destacala | destacanos | not used | destacalos, destacalas | |
| with formal second-person singular imperative destaque | dative | destáqueme | not used | destáquele, destáquese | destáquenos | not used | destáqueles |
| accusative | destáqueme | not used | destáquelo, destáquela, destáquese | destáquenos | not used | destáquelos, destáquelas | |
| with first-person plural imperative destaquemos | dative | not used | destaquémoste | destaquémosle | destaquémonos | destaquémoos | destaquémosles |
| accusative | not used | destaquémoste | destaquémoslo, destaquémosla | destaquémonos | destaquémoos | destaquémoslos, destaquémoslas | |
| with informal second-person plural imperative destacad | dative | destacadme | not used | destacadle | destacadnos | destacaos | destacadles |
| accusative | destacadme | not used | destacadlo, destacadla | destacadnos | destacaos | destacadlos, destacadlas | |
| with formal second-person plural imperative destaquen | dative | destáquenme | not used | destáquenle | destáquennos | not used | destáquenles, destáquense |
| accusative | destáquenme | not used | destáquenlo, destáquenla | destáquennos | not used | destáquenlos, destáquenlas, destáquense | |
Derived terms
Related terms
Descendants
- → Portuguese: destacar
Further reading
- “destacar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Venetan
Etymology
Verb
destacar
- to remove, separate, etc.
- to unhook, uncouple, disconnect etc.
Conjugation
* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
| infinitive | destacar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | destacando | |||
| past participle | destacà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | destaco | (te) destachi | (el/ła) destaca | destachémo, destacòn | destaché | (i/łe) destaca |
| imperfect | destacava | (te) destacavi | (el/ła) destacava | destacàvimo | destacavi | (i/łe) destacava |
| future | destacarò | (te) destacarè | (el/ła) destacarà | destacarémo | destacarè | (i/łe) destacarà |
| conditional | destacarìa | (te) destacarisi | (el/ła) destacarìa | destacarìsimo | destacarisi | (i/łe) destacarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | destache, destaca | (te) destachi | (el/ła) destache, (el/ła) destaca | destachémo, destacone | destaché | (i/łe) destache, (i/łe) destaca |
| imperfect | destacase | (te) destacasi | (el/ła) destacase | destacàsimo | destacasi | (i/łe) destacase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) destaca | (el/ła) destaca, (el/ła) destache | destachémo | destaché | (i/łe) destaca, (i/łe) destache | |
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Catalan terms derived from Old French
- Catalan terms derived from Middle French
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Catalan terms borrowed from Italian
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from Italian
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with c-qu alternation
- Catalan transitive verbs
- Portuguese terms borrowed from Spanish
- Portuguese terms derived from Spanish
- Portuguese terms derived from French
- Portuguese terms derived from Old French
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with c-qu alternation
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese reflexive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Spanish terms derived from Old French
- Spanish terms derived from French
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms borrowed from French
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Spanish terms derived from Middle French
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *de
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *déh₁
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-qu alternation
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms with quotations
- es:Military
- Spanish intransitive verbs
- Spanish reflexive verbs
- Venetan lemmas
- Venetan verbs
- Venetan first conjugation verbs