English
Etymology
Proto-Indo-European *wer- English guarantee
From Old French guarantie (perhaps via a later Spanish garante), from the verb guarantir (“to protect, assure, vouch for”), ultimately from Frankish *warjan (“to ward off”). Doublet of guaranty and warranty.
Pronunciation
Noun
guarantee (plural guarantees)
- Anything that assures a certain outcome.
Can you give me a guarantee that he will be fit for the match?
2018 December 1, Drachinifel, 9:45 from the start, in Anti-Slavery Patrols - The West Africa Squadron[1], archived from the original on 29 November 2024:After his actions were challenged by foreign governments and Parliament initially tried to put a stop to his action, Denman returned home and argued his case with enough force that, by 1848, the Royal Navy was handed active permission and encouragement to raze every last slave factory they could find to the ground, and full authority to stop any ship, of any flag, that was thought to be a slaver, with a guarantee with[sic] no censure from the government.
- A legal assurance of something, e.g. a security for the fulfillment of an obligation.
- (specifically) A written declaration that a certain product will be fit for a purpose and work correctly; a warranty.
The cooker comes with a five-year guarantee.
- The person to whom a guarantee is made.
- (colloquial) A person who gives such a guarantee; a guarantor.
1692–1717, Robert South, Twelve Sermons Preached upon Several Occasions, volume (please specify |volume=I to VI), London:But God who is the great Guarantee for the Peace , Order , and good behaviour of Mankind
Synonyms
Derived terms
Translations
anything that assures a certain outcome
- Afrikaans: please add this translation if you can
- Aklanon: please add this translation if you can
- Albanian: garanci (sq) f
- Arabic: ضَمَان (ar) m (ḍamān), ضَمَانَة (ar) f (ḍamāna), كَفَالَة (ar) f (kafāla)
- Egyptian Arabic: ضمانة f (ḍamāna)
- Armenian: երաշխիք (hy) (erašxikʻ)
- Azerbaijani: zəmanət (az)
- Bashkir: please add this translation if you can
- Basque: berme
- Belarusian: гара́нтыя f (harántyja), пару́ка f (parúka)
- Bengali: জামিন (bn) (jamin), জামানত (bn) (jamanot)
- Bidayuh:
- Bau Bidayuh: please add this translation if you can
- Bikol:
- Central Bikol: please add this translation if you can
- Breton: gwarant m
- Bulgarian: гара́нция (bg) f (garáncija), поръчи́телство (bg) n (porăčítelstvo)
- Burmese: please add this translation if you can
- Catalan: garantia (ca)
- Cebuano: please add this translation if you can
- Chinese:
- Cantonese: 保證 / 保证 (bou2 zing3)
- Mandarin: 保證 / 保证 (zh) (bǎozhèng)
- Czech: záruka (cs) f, garance (cs) f
- Danish: garanti c
- Dutch: garantie (nl) f
- Esperanto: garantio
- Estonian: garantii, tagatis
- Faroese: tryggur
- Finnish: takuu (fi), lupaus (fi)
- French: garantie (fr) f
- Galician: garantía (gl) f
- German: Garantie (de) f
- Hawaiian: please add this translation if you can
- Hebrew: עַרְבוּת f (arvút)
- Hindi: प्रतिभूति f (pratibhūti)
- Hungarian: garancia (hu)
- Iban: jamin
- Icelandic: ábyrgð (is) f
- Indonesian: garansi (id)
- Irish: dearbhú m
- Italian: garanzia (it) f
- Japanese: 保証 (ja) (ほしょう, hoshō)
- Kazakh: кепілдік (kepildik)
- Khmer: ការធានា (kaa thiəniə)
- Kimaragang: please add this translation if you can
- Korean: 보증(保證) (ko) (bojeung)
- Kyrgyz: кепилдик (ky) (kepildik)
- Latvian: garantija f
- Lithuanian: garantija f
- Macedonian: гаранција f (garancija)
- Malay: jaminan
- Maori: please add this translation if you can
- Norman: garanti m
- Norwegian:
- Bokmål: garanti (no) m
- Nynorsk: garanti m
- Occitan: garantida (oc) f
- Oromo: wabii
- Pashto: ضمانت (ps) m (zamānat)
- Persian:
- Iranian Persian: ضَمانَت (zamânat), ضِمانَت (zemânat), گارانْتی (gârânti), کَفالَت (kafâlat)
- Polish: gwarancja (pl) f
- Portuguese: garantia (pt) f
- Romanian: garanție (ro) f
- Russian: гара́нтия (ru) f (garántija), пору́ка (ru) f (porúka), поручи́тельство (ru) n (poručítelʹstvo)
- Samoan: please add this translation if you can
- Scottish Gaelic: barrantachd f, urras m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ја̀мство n (Croatia), јѐмство n (Serbia, Bosnia), гара̀нција f
- Latin: jàmstvo (sh) n (Croatia), jèmstvo (sh) n (Serbia, Bosnia), garàncija (sh) f
- Slovak: záruka f, garancia f
- Slovene: garancija f, jamstvo n
- Spanish: garantía (es) f, caución (es) f
- Swedish: garanti (sv) c
- Tagalog: please add this translation if you can
- Tajik: кафолат (kafolat), замонат (zamonat)
- Tahitian: please add this translation if you can
- Thai: การรับประกัน (th) (gaan-ráp-bprà-gan)
- Tongan: please add this translation if you can
- Turkish: garanti (tr), güvence (tr), teminat (tr)
- Turkmen: kepillik
- Ukrainian: гара́нтія (uk) f (harántija), запору́ка f (zaporúka), пору́ка f (porúka)
- Urdu: ضَمانَت f (zamānat), گارَنْٹی f (gāranṭī), کَفالَت f (kafālat)
- Uzbek: garantiya (uz), kafolat (uz), kafillik (uz)
- Vietnamese: sự bảo đảm (vi)
|
Verb
guarantee (third-person singular simple present guarantees, present participle guaranteeing, simple past and past participle guaranteed)
- To give an assurance that something will be done right.
- To assume or take responsibility for a debt or other obligation.
- To make something certain.
The long sunny days guarantee a good crop.
Synonyms
Derived terms
Translations
to give an assurance that something will be done right
- Arabic: ضَمِنَ (ḍamina)
- Armenian: երաշխավորել (hy) (erašxavorel)
- Basque: bermetu
- Belarusian: гарантава́ць impf or pf (harantavácʹ)
- Breton: gwaranti
- Bulgarian: гарантирам (bg) (garantiram)
- Catalan: garantir (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 保證 / 保证 (zh) (bǎozhèng)
- Czech: ručit, garantovat
- Danish: garantere
- Dutch: garanderen (nl)
- Esperanto: garantii
- Estonian: tagama
- Finnish: taata (fi), luvata (fi)
- French: garantir (fr)
- Galician: garantir (gl)
- German: garantieren (de), versichern (de)
- Hungarian: garantál (hu), biztosít (hu)
- Ingrian: taata
- Irish: deimhnigh (ga), dearbhaigh, cinntigh
- Italian: garantire (it), assicurare (it)
- Khmer: រ៉ាប់រង (km) (rap rɔɔng), ធានា (km) (thiəniə)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: temîn kirin (ku), misoger kirin (ku), garantî kirin (ku)
- Lao: ຮັບຮອງ (hap hǭng)
- Latin: polliceor
- Malay: jamin
- Norwegian: garantere
- Polish: gwarantować (pl) impf, zagwarantować pf, zapewniać (pl) impf, zapewnić (pl) pf, zaręczać impf, zaręczyć (pl) pf
- Portuguese: garantir (pt)
- Romanian: garanta (ro)
- Russian: гаранти́ровать (ru) (garantírovatʹ)
- Scottish Gaelic: barrantaich
- Serbo-Croatian: jamčiti (sh)
- Slovene: zagotoviti, zagotavljati
- Spanish: garantizar (es), garantir (es), avalar (es)
- Swedish: garantera (sv)
- Thai: รับรอง (th) (ráp-rɔɔng)
- Ukrainian: гарантува́ти impf or pf (harantuváty)
- Vietnamese: bảo lãnh (vi)
|
to assume responsibility for a debt
— see also assure
to make something certain
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
References
Hidden categories:
- Pages with etymon
- English entries with etymon
- Pages with etymology trees
- English entries with etymology trees
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Requests for translations into Afrikaans
- Requests for translations into Aklanon
- Terms with Albanian translations
- Terms with Arabic translations
- Terms with Egyptian Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Requests for translations into Bashkir
- Terms with Basque translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bengali translations
- Requests for translations into Bau Bidayuh
- Requests for translations into Central Bikol
- Terms with Breton translations
- Terms with Bulgarian translations
- Requests for translations into Burmese
- Terms with Catalan translations
- Requests for translations into Cebuano
- Cantonese terms with redundant transliterations
- Terms with Cantonese translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Faroese translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Requests for translations into Hawaiian
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Iban translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Kazakh translations
- Terms with Khmer translations
- Requests for translations into Kimaragang
- Terms with Korean translations
- Terms with Kyrgyz translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Malay translations
- Requests for translations into Māori
- Terms with Norman translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Norwegian Nynorsk translations
- Terms with Occitan translations
- Terms with Oromo translations
- Terms with Pashto translations
- Terms with Iranian Persian translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Requests for translations into Samoan
- Terms with Scottish Gaelic translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Requests for translations into Tagalog
- Terms with Tajik translations
- Requests for translations into Tahitian
- Terms with Thai translations
- Requests for translations into Tongan
- Terms with Turkish translations
- Terms with Turkmen translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Urdu translations
- Terms with Uzbek translations
- Terms with Vietnamese translations
- Terms with Northern Kurdish translations
- Terms with Norwegian translations
- Terms with Ingrian translations
- Terms with Lao translations
- Terms with Latin translations
- Requests for review of Northern Kurdish translations
- Requests for review of Dutch translations