asegurar

Asturian

Etymology

From Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).

Verb

asegurar (first-person singular indicative present aseguro, past participle aseguráu)

  1. to insure
  2. to assure

Conjugation

Further reading

  • “asegurar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “asegurar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Galician

Etymology

Attested since the 13th century. From Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).

Pronunciation

 
  • IPA(key): (standard) /aseɡuˈɾaɾ/ [a.s̺e.ɣ̞uˈɾaɾ]
  • IPA(key): (gheada) /aseħuˈɾaɾ/ [a.s̺e.ħuˈɾaɾ]

  • Rhymes: -aɾ
  • Hyphenation: a‧se‧gu‧rar

Verb

asegurar (first-person singular present aseguro, first-person singular preterite asegurei, past participle asegurado)

  1. (transitive) to make firm or secure
    Synonym: afirmar
  2. (transitive) to ensure, assure or secure
  3. (transitive) to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs)

Conjugation

References

Old Occitan

Alternative forms

Etymology

From Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).

Verb

asegurar

  1. to reassure; to embolden; to encourage

Descendants

  • Occitan: assegurar

References

Spanish

Etymology

    Inherited from Old Spanish assegurar, from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”). Compare English assure.

    Pronunciation

    • IPA(key): /aseɡuˈɾaɾ/ [a.se.ɣ̞uˈɾaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: a‧se‧gu‧rar

    Verb

    asegurar (first-person singular present aseguro, first-person singular preterite aseguré, past participle asegurado)

    1. (transitive) to secure (to make fast; to close or confine effectually)
      Synonyms: sujetar, afianzar
    2. (transitive) to assure (to give (someone) confidence in the trustworthiness of)
      Te aseguro que haremos todo lo posible.
      I assure you that we will do everything possible.
    3. to claim, to maintain
      Synonyms: afirmar, declarar, confirmar
    4. (transitive) to ensure, to guarantee (to make a pledge to someone)
      asegurar que... ― to ensure that...
    5. (reflexive) to make sure, to ensure (to take care that something happens)
      Synonym: cerciorarse
      Asegúrate de que se despierten temprano.
      Make sure they wake up early.
    6. (transitive) to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs)
    7. (climbing) to belay

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading