confirmar

Catalan

Etymology

    Learned borrowing from Latin cōnfirmāre. First attested in the 15th century.[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Central) [kuɱ.firˈma]
    • IPA(key): (Balearic, Northwestern) [koɱ.firˈma]
    • IPA(key): (Valencia) [koɱ.fiɾˈmaɾ]
    • Audio (Barcelona):(file)
    • Rhymes: -a(ɾ)

    Verb

    confirmar (first-person singular present confirmo, first-person singular preterite confirmí, past participle confirmat)

    1. (transitive) to confirm
      Synonyms: refermar, mantenir, comprovar
    2. (transitive, ironic) to slap
      Synonyms: bufetejar, galtejar

    Conjugation

    References

    1. ^ “confirmar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026

    Further reading

    Galician

    Etymology

      Inherited from Old Galician-Portuguese confirmar, from Latin cōnfirmō.

      Pronunciation

      • IPA(key): [koɱfiɾˈmaɾ]

      Verb

      confirmar (first-person singular present confirmo, first-person singular preterite confirmei, past participle confirmado)

      1. to confirm
      2. (Christianity, transitive or pronominal) to confirm (to administer the sacrament of confirmation)

      Conjugation

      References

      Further reading

      Occitan

      Etymology

      From Latin cōnfirmō, attested from the 12th century.[1]

      Pronunciation

      Verb

      confirmar

      1. to confirm

      Conjugation

      References

      1. ^ Diccionari General de la Lenga Occitana‎[1], L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2026, page 151

      Further reading

      • Joan de Cantalausa (2006), Diccionari general occitan a partir dels parlars lengadocians‎[2], 2nd edition, →ISBN, page 276

      Portuguese

      Etymology

        Learned borrowing from Latin cōnfirmāre.

        Pronunciation

         
        • (Brazil) IPA(key): /kõ.fiʁˈma(ʁ)/ [kõ.fiɦˈma(h)]
         
        • (Portugal) IPA(key): /kõ.fiɾˈmaɾ/
          • (Southern Portugal) IPA(key): /kõ.fiɾˈma.ɾi/

        Verb

        confirmar (first-person singular present confirmo, first-person singular preterite confirmei, past participle confirmado)

        1. to confirm, corroborate, affirm

        Conjugation

        Further reading

        Spanish

        Etymology

          Derived from Latin cōnfirmāre.

          Pronunciation

          • IPA(key): /konfiɾˈmaɾ/ [kõɱ.fiɾˈmaɾ]
          • Rhymes: -aɾ
          • Syllabification: con‧fir‧mar

          Verb

          confirmar (first-person singular present confirmo, first-person singular preterite confirmé, past participle confirmado)

          1. to confirm

          Conjugation

          Derived terms

          Further reading