garrar
Asturian
Alternative forms
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ɣaˈraɾ/ [ɣaˈraɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ga‧rrar
Verb
garrar (first-person singular indicative present garro, past participle garráu)
- to grab, grasp, hold
- to get, get hold of, obtain
- to take, grab, help oneself to
- to catch an illness, to gain an effect
- Garrasti una bona mormera.
- You caught quite a cold.
- Garró una borrachera.
- He got drunk.
- (of a plant) to take root
- Synonyms: arraigonar, enraizar
- (agriculture) to be impregnated (an animal)
- Synonym: empreñar
- Llevé la vaca al toru, y esta vez péme que garró.
- I took the cow to the bull, and this time I think she got pregnant.
- to book, reserve a turn
- Synonym: atrocar
- to catch (doing something)
- Synonym: sorprender
- to board (a vehicle)
- Garremos l'alsa pa Xixón.
- We took the bus to Gijón.
- to occupy a space
- Synonym: coyer
- (reflexive) to fight
- (reflexive) to work with effort
Conjugation
Conjugation of garrar
| infinitive | garrar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | garrando | ||||||
| past participle | m garráu, f garrada, n garrao, m pl garraos, f pl garraes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | garro | garres | garra | garramos | garráis | garren |
| imperfect | garraba | garrabes | garraba | garrábemos, garrábamos | garrabeis, garrabais | garraben | |
| preterite | garré | garrasti, garresti | garró | garremos | garrastis, garrestis | garraron | |
| pluperfect | garrare, garrara | garrares, garraras | garrare, garrara | garráremos, garráramos | garrareis, garrarais | garraren, garraran | |
| future | garraré | garrarás | garrará | garraremos | garraréis | garrarán | |
| conditional | garraría | garraríes | garraría | garraríemos, garraríamos | garraríeis, garraríais | garraríen | |
| subjunctive | present | garre | garres, garras | garre | garremos | garréis | garren, garran |
| imperfect | garrare, garrara | garrares, garraras | garrare, garrara | garráremos, garráramos | garrareis, garrarais | garraren, garraran | |
| imperative | — | garra | — | — | garrái | — | |
Derived terms
- d'agarrate
- engarrar
- garradera
- garraderu
- garrador
- garradoriu
- garranchar
- garrapelar
- garrar cuerpu
- garrar de camín
- garrar el gustu a
- garrar el montante
- garrar el pendín
- garrar el rapón
- garrar fríu
- garrar la delantera
- garrar la llinia
- garrar la muerte
- garrar la puerta
- garrar pela palabra
- garrar pelos coyones
- garrar vela
- garrar y
- garrase a un clavu ardiendo
- garráu
- nun haber per ónde garrar a
- nun tener per ónde garrar a
Further reading
- “garrar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “garrar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Portuguese
Etymology
Etymology tree
From garra + -ar, compare Spanish garrar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ɡaˈʁa(ʁ)/ [ɡaˈha(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ɡaˈʁa(ɾ)/ [ɡaˈha(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ɡaˈʁa(ʁ)/ [ɡaˈχa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ɡaˈʁa(ɻ)/ [ɡaˈha(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ɡɐˈʁaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɡɐˈʁa.ɾi/
Verb
garrar (first-person singular present garro, first-person singular preterite garrei, past participle garrado)
- to unmoor
Conjugation
Conjugation of garrar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “garrar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “garrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /ɡaˈraɾ/ [ɡaˈraɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ga‧rrar
Verb
garrar (first-person singular present garro, first-person singular preterite garré, past participle garrado)
Conjugation
Conjugation of garrar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | garrar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | garrando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | garrado | garrada | |||||
| plural | garrados | garradas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | garro | garrastú garrásvos |
garra | garramos | garráis | garran | |
| imperfect | garraba | garrabas | garraba | garrábamos | garrabais | garraban | |
| preterite | garré | garraste | garró | garramos | garrasteis | garraron | |
| future | garraré | garrarás | garrará | garraremos | garraréis | garrarán | |
| conditional | garraría | garrarías | garraría | garraríamos | garraríais | garrarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | garre | garrestú garrésvos2 |
garre | garremos | garréis | garren | |
| imperfect (ra) |
garrara | garraras | garrara | garráramos | garrarais | garraran | |
| imperfect (se) |
garrase | garrases | garrase | garrásemos | garraseis | garrasen | |
| future1 | garrare | garrares | garrare | garráremos | garrareis | garraren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | garratú garrávos |
garre | garremos | garrad | garren | ||
| negative | no garres | no garre | no garremos | no garréis | no garren | ||
Selected combined forms of garrar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive garrar | dative | garrarme | garrarte | garrarle, garrarse | garrarnos | garraros | garrarles, garrarse |
| accusative | garrarme | garrarte | garrarlo, garrarla, garrarse | garrarnos | garraros | garrarlos, garrarlas, garrarse | |
| with gerund garrando | dative | garrándome | garrándote | garrándole, garrándose | garrándonos | garrándoos | garrándoles, garrándose |
| accusative | garrándome | garrándote | garrándolo, garrándola, garrándose | garrándonos | garrándoos | garrándolos, garrándolas, garrándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative garra | dative | gárrame | gárrate | gárrale | gárranos | not used | gárrales |
| accusative | gárrame | gárrate | gárralo, gárrala | gárranos | not used | gárralos, gárralas | |
| with informal second-person singular voseo imperative garrá | dative | garrame | garrate | garrale | garranos | not used | garrales |
| accusative | garrame | garrate | garralo, garrala | garranos | not used | garralos, garralas | |
| with formal second-person singular imperative garre | dative | gárreme | not used | gárrele, gárrese | gárrenos | not used | gárreles |
| accusative | gárreme | not used | gárrelo, gárrela, gárrese | gárrenos | not used | gárrelos, gárrelas | |
| with first-person plural imperative garremos | dative | not used | garrémoste | garrémosle | garrémonos | garrémoos | garrémosles |
| accusative | not used | garrémoste | garrémoslo, garrémosla | garrémonos | garrémoos | garrémoslos, garrémoslas | |
| with informal second-person plural imperative garrad | dative | garradme | not used | garradle | garradnos | garraos | garradles |
| accusative | garradme | not used | garradlo, garradla | garradnos | garraos | garradlos, garradlas | |
| with formal second-person plural imperative garren | dative | gárrenme | not used | gárrenle | gárrennos | not used | gárrenles, gárrense |
| accusative | gárrenme | not used | gárrenlo, gárrenla | gárrennos | not used | gárrenlos, gárrenlas, gárrense | |
Further reading
- “garrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms suffixed with -ar
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/2 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian terms with usage examples
- ast:Agriculture
- Asturian reflexive verbs
- Portuguese terms suffixed with -ar (verb)
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar