arraigonar
Asturian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /arai̯ɣoˈnaɾ/ [a.rai̯.ɣoˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧rrai‧go‧nar
Verb
arraigonar (first-person singular indicative present arraigono, past participle arraigonáu)
- to take root
- to take root, take hold, be established
- 2025, José Ramón Obeso, “¿Ú tán les coraes del planeta?”, in Ciencies: Cartafueyos Asturianos de Ciencia y Teunoloxía[1], number 15, University of Oviedo, page 36:
- Sicasí, esta interpretación que ta tan arraigonada socialmente ye en realidá un falsu mitu que poco tien que ver col conocimientu científicu del que disponemos anguaño.
- Nonetheless, this interpretation that is so rooted in society, is actually a false myth that has little to do with the scientific knowledge we have nowadays.
- to settle in
- Synonym: fincar
- to get used to
Conjugation
Conjugation of arraigonar
| infinitive | arraigonar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | arraigonando | ||||||
| past participle | m arraigonáu, f arraigonada, n arraigonao, m pl arraigonaos, f pl arraigonaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | arraigono | arraigones | arraigona | arraigonamos | arraigonáis | arraigonen |
| imperfect | arraigonaba | arraigonabes | arraigonaba | arraigonábemos, arraigonábamos | arraigonabeis, arraigonabais | arraigonaben | |
| preterite | arraigoné | arraigonasti, arraigonesti | arraigonó | arraigonemos | arraigonastis, arraigonestis | arraigonaron | |
| pluperfect | arraigonare, arraigonara | arraigonares, arraigonaras | arraigonare, arraigonara | arraigonáremos, arraigonáramos | arraigonareis, arraigonarais | arraigonaren, arraigonaran | |
| future | arraigonaré | arraigonarás | arraigonará | arraigonaremos | arraigonaréis | arraigonarán | |
| conditional | arraigonaría | arraigonaríes | arraigonaría | arraigonaríemos, arraigonaríamos | arraigonaríeis, arraigonaríais | arraigonaríen | |
| subjunctive | present | arraigone | arraigones, arraigonas | arraigone | arraigonemos | arraigonéis | arraigonen, arraigonan |
| imperfect | arraigonare, arraigonara | arraigonares, arraigonaras | arraigonare, arraigonara | arraigonáremos, arraigonáramos | arraigonareis, arraigonarais | arraigonaren, arraigonaran | |
| imperative | — | arraigona | — | — | arraigonái | — | |
Further reading
- “arraigonar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “arraigonar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN