fincar

Asturian

Verb

fincar (first-person singular indicative present finco, past participle fincáu)

  1. to thrust
    Synonyms: clavar, espetar

Conjugation

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese fincar, from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of ficar. Cognate with Portuguese fincar and Spanish hincar. The /n/ may be due to the influence of Latin fingere and its derivatives.

Pronunciation

  • IPA(key): [fiŋˈkaɾ]

Verb

fincar (first-person singular present finco, first-person singular preterite finquei, past participle fincado)

  1. to thrust
    Synonyms: chantar, espetar

Conjugation

Derived terms

  • fincón

References

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese fincar, from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of ficar. The -n- may be due to the influence of Latin fingere and its derivatives.

Pronunciation

 
 
  • (Portugal) IPA(key): /fĩˈkaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /fĩˈka.ɾi/

Verb

fincar (first-person singular present finco, first-person singular preterite finquei, past participle fincado)

  1. to stick in

Conjugation

Further reading

Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /finˈkaɾ/ [fĩŋˈkaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: fin‧car

Etymology 1

    Inherited from Old Spanish fincar, from Vulgar Latin *fīgicāre.

    Verb

    fincar (first-person singular present finco, first-person singular preterite finqué, past participle fincado)

    1. (transitive) archaic form of hincar (“to thrust, stick, plant, cultivate”)
    2. (intransitive) obsolete form of ficar
    Derived terms

    Etymology 2

      From finca + -ar.

      Verb

      fincar (first-person singular present finco, first-person singular preterite finqué, past participle fincado)

      1. (intransitive) to acquire fincas
      Conjugation

      Further reading