espetar

Asturian

Alternative forms

Etymology

From espetu +‎ -ar.

Pronunciation

  • IPA(key): /espeˈtaɾ/ [es.peˈt̪aɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: es‧pe‧tar

Verb

espetar (first-person singular indicative present espeto, past participle espetáu)

  1. to thrush, to plant
    Synonym: llantar
  2. to violently throw against
    Espetólu contra la parede.
    [He/She] threw him against the wall.
  3. to force someone to put up with something
  4. to blurt out something offensive
  5. (reflexive) to attend, go uninvited
  6. (reflexive) to stay or live somewhere as a burden
  7. (reflexive) to break down

Conjugation

Derived terms

Further reading

  • “espetar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “espetar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Galician

Etymology

From espeto (“spit; skewer”).

Pronunciation

  • IPA(key): /espeˈtaɾ/

Verb

espetar (first-person singular present espeto, first-person singular preterite espetei, past participle espetado)

  1. (transitive) to spit (to impale on a spit); to skewer
    Synonym: espichar
  2. (transitive, figurative) to throw against; to ram
  3. (transitive) to drive; to thrust; to plant
    Synonym: chantar
  4. (transitive) to blurt; to reproach

Conjugation

Derived terms

References

Occitan

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • Audio (Béarn):(file)

Verb

espetar

  1. to explode
  2. (figuratively) to explode
    espetar de rire - to explode with laughter

Conjugation

Portuguese

Etymology

    From espeto + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /is.peˈta(ʁ)/ [is.peˈta(h)], /es.peˈta(ʁ)/ [es.peˈta(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /is.peˈta(ɾ)/, /es.peˈta(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.peˈta(ʁ)/ [iʃ.peˈta(χ)], /eʃ.peˈta(ʁ)/ [eʃ.peˈta(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /is.peˈta(ɻ)/, /es.peˈta(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.pɨˈtaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.pɨˈta.ɾi/

    Verb

    espetar (first-person singular present espeto, first-person singular preterite espetei, past participle espetado)

    1. to spit (to impale on a spit)
    2. to prick; to pierce; to puncture
      Synonyms: furar, perfurar

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From espeto (“skewer”) + -ar.

      Pronunciation

      • IPA(key): /espeˈtaɾ/ [es.peˈt̪aɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: es‧pe‧tar

      Verb

      espetar (first-person singular present espeto, first-person singular preterite espeté, past participle espetado)

      1. to skewer
      2. (colloquial, figurative) to blurt out
        • 2016 December 15, Néstor Cenizo, “Así es el pueblo pitufo de Málaga cinco años después”, in El País‎[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 29 December 2025:
          "Queríamos saber si estarías interesados en cambiar el color del pueblo para promocionar una película", le espetó aquel comercial.
          (please add an English translation of this quotation)

      Conjugation

      Further reading