evacuar

Catalan

Etymology

    Learned borrowing from Latin ēvacuāre.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Central) [ə.βə.kuˈa]
    • IPA(key): (Balearic) [ə.və.kuˈa]
    • IPA(key): (Valencia) [e.va.kuˈaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [e.βa.kuˈa]
    • Audio (Barcelona):(file)

    Verb

    evacuar (first-person singular present evacuo, first-person singular preterite evacuí, past participle evacuat)

    1. to evacuate

    Conjugation

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

    Learned borrowing from Latin ēvacuō, from vacuus (“empty”), from Proto-Indo-European *h₁weh₂- (“to lack; empty”).

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /e.va.kuˈa(ʁ)/ [e.va.kuˈa(h)], (faster) /e.vaˈkwa(ʁ)/ [e.vaˈkwa(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /e.va.kuˈa(ɾ)/, (faster) /e.vaˈkwa(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /e.va.kuˈa(ʁ)/ [e.va.kuˈa(χ)], (faster) /e.vaˈkwa(ʁ)/ [e.vaˈkwa(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /e.va.kuˈa(ɻ)/, (faster) /e.vaˈkwa(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /i.vɐˈkwaɾ/
      • (Northern Portugal) IPA(key): /i.bɐˈkwaɾ/ [i.βɐˈkwaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /i.vɐˈkwa.ɾi/

    Verb

    evacuar (first-person singular present evacuo, first-person singular preterite evacuei, past participle evacuado)

    1. to evacuate (to make empty)
      Synonyms: esvaziar, despejar, esgotar, esvazar, vaziar
      Antonym: encher
    2. to evacuate; to withdraw
      Synonym: desocupar
      Antonym: ocupar
    3. to defecate
      Synonyms: defecar, (vulgar) cagar

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      Derived from Latin ēvacuāre.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ebaˈkwaɾ/ [e.β̞aˈkwaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: e‧va‧cuar

      Verb

      evacuar (first-person singular present evacuo or evacúo, first-person singular preterite evacué, past participle evacuado)

      1. to evacuate
      2. to defecate

      Conjugation

      Further reading