encher

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese encher (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin implēre. Compare Portuguese encher.

Verb

encher (first-person singular present encho, first-person singular preterite enchín, past participle enchido)
encher (first-person singular present encho, first-person singular preterite enchim or enchi, past participle enchido, reintegrationist norm)

  1. (transitive, reflexive) to fill
    Antonyms: baleirar, baldeirar
    • 2019 May 17, “Milleiros de galegos maniféstanse a prol da nosa lingua”, in G24‎[1], archived from the original on 28 June 2022:
      As rúas de varias vilas e cidades enchíanse de xente que se manifestaba a prol da lingua.
      The streets of several towns and cities filled with people who protested in support of the [Galician] language.
  2. to sate
    Synonyms: fartar, saciar
  3. to flood (a river)
  4. to flood (the tide)
  5. to bore, tire
    Synonym: fartar

Conjugation

Derived terms

Further reading

References

Portuguese

Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese encher, from Latin implēre. Compare Galician encher.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽˈʃe(ʁ)/ [ẽˈʃe(h)], /ĩˈʃe(ʁ)/ [ĩˈʃe(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽˈʃe(ɾ)/, /ĩˈʃe(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽˈʃe(ʁ)/ [ẽˈʃe(χ)], /ĩˈʃe(ʁ)/ [ĩˈʃe(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽˈʃe(ɻ)/, /ĩˈʃe(ɻ)/
     

    • Audio (Brazil (Caipira)):(file)
    • Hyphenation: en‧cher

    Verb

    encher (first-person singular present encho, first-person singular preterite enchi, past participle enchido)

    1. to fill, fill up
      • 1943, André Luiz, Francisco Cândido Xavier, Nosso Lar:
        Logo após, suave música encheu o recinto de cariciosas melodias.
        (please add an English translation of this quotation)
    2. to inflate (e.g. a balloon or a tyre)

    Conjugation

    Derived terms

    Descendants

    • Macanese: inchí, enchê

    See also

    Further reading