desocupar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [də.zu.kuˈpa]
- IPA(key): (Balearic) [də.zo.kuˈpa]
- IPA(key): (Valencia) [de.zo.kuˈpaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [de.zo.kuˈpa]
Verb
desocupar (first-person singular present desocupo, first-person singular preterite desocupí, past participle desocupat)
- (transitive) to vacate, to empty
- Es va desocupar tot l'edifici afectat.
- The whole affected building was vacated.
- (reflexive) to become empty
- (transitive) to give birth to
Conjugation
Central Catalan conjugation of desocupar (first conjugation)
Derived terms
Further reading
- “desocupar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Portuguese
Etymology
By surface analysis, des- + ocupar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /d͡ʒi.zo.kuˈpa(ʁ)/ [d͡ʒi.zo.kuˈpa(h)], /de.zo.kuˈpa(ʁ)/ [de.zo.kuˈpa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /d͡ʒi.zo.kuˈpa(ɾ)/, /de.zo.kuˈpa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /d͡ʒi.zo.kuˈpa(ʁ)/ [d͡ʒi.zo.kuˈpa(χ)], /de.zo.kuˈpa(ʁ)/ [de.zo.kuˈpa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /d͡ʒi.zo.kuˈpa(ɻ)/, /de.zo.kuˈpa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨ.zɔ.kuˈpaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.zɔ.kuˈpa.ɾi/
- Hyphenation: de‧so‧cu‧par
Verb
desocupar (first-person singular present desocupo, first-person singular preterite desocupei, past participle desocupado)
Conjugation
Conjugation of desocupar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “desocupar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “desocupar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2026
- “desocupar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “desocupar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /desokuˈpaɾ/ [d̪e.so.kuˈpaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: de‧so‧cu‧par
Verb
desocupar (first-person singular present desocupo, first-person singular preterite desocupé, past participle desocupado)
Conjugation
Conjugation of desocupar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of desocupar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive desocupar | dative | desocuparme | desocuparte | desocuparle, desocuparse | desocuparnos | desocuparos | desocuparles, desocuparse |
| accusative | desocuparme | desocuparte | desocuparlo, desocuparla, desocuparse | desocuparnos | desocuparos | desocuparlos, desocuparlas, desocuparse | |
| with gerund desocupando | dative | desocupándome | desocupándote | desocupándole, desocupándose | desocupándonos | desocupándoos | desocupándoles, desocupándose |
| accusative | desocupándome | desocupándote | desocupándolo, desocupándola, desocupándose | desocupándonos | desocupándoos | desocupándolos, desocupándolas, desocupándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative desocupa | dative | desocúpame | desocúpate | desocúpale | desocúpanos | not used | desocúpales |
| accusative | desocúpame | desocúpate | desocúpalo, desocúpala | desocúpanos | not used | desocúpalos, desocúpalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative desocupá | dative | desocupame | desocupate | desocupale | desocupanos | not used | desocupales |
| accusative | desocupame | desocupate | desocupalo, desocupala | desocupanos | not used | desocupalos, desocupalas | |
| with formal second-person singular imperative desocupe | dative | desocúpeme | not used | desocúpele, desocúpese | desocúpenos | not used | desocúpeles |
| accusative | desocúpeme | not used | desocúpelo, desocúpela, desocúpese | desocúpenos | not used | desocúpelos, desocúpelas | |
| with first-person plural imperative desocupemos | dative | not used | desocupémoste | desocupémosle | desocupémonos | desocupémoos | desocupémosles |
| accusative | not used | desocupémoste | desocupémoslo, desocupémosla | desocupémonos | desocupémoos | desocupémoslos, desocupémoslas | |
| with informal second-person plural imperative desocupad | dative | desocupadme | not used | desocupadle | desocupadnos | desocupaos | desocupadles |
| accusative | desocupadme | not used | desocupadlo, desocupadla | desocupadnos | desocupaos | desocupadlos, desocupadlas | |
| with formal second-person plural imperative desocupen | dative | desocúpenme | not used | desocúpenle | desocúpennos | not used | desocúpenles, desocúpense |
| accusative | desocúpenme | not used | desocúpenlo, desocúpenla | desocúpennos | not used | desocúpenlos, desocúpenlas, desocúpense | |
Further reading
- “desocupar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁épi
- Catalan terms prefixed with des-
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (seize)
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ep-
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan terms with usage examples
- Catalan reflexive verbs
- Portuguese terms prefixed with des-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁épi
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (seize)
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ep-
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar