drieť

See also: Driet

Old Slovak

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *derti.

    Verb

    drieť pf

    1. to tear, to fray, to shred (of objects or materials: to wear down or rip apart by friction or scratching)
      • 1606, BYTČA 1606 E. In: Historický slovník slovenského jazyka (Bratislava: Veda, 1991):
        hrebeny, czuo len dru
        combs, which only shred [things]
    2. (expressive) to extort, to fleece, to exploit (of people: to demand or strip away money or goods unfairly)
      • 1608, ŽILINA 1608. In: Historický slovník slovenského jazyka (Bratislava: Veda, 1991):
        zeby to, czo nesweczi, se mne nedrel a nelupil
        so that he would not fleece and rob me of that which is not proper
    3. (reflexive with sa, expressive) to push through, to squeeze through, to force one's way (to move somewhere by pushing or pressing through a crowd or obstacle)
      • 1768, BLAŽOVCE 1768. In: Historický slovník slovenského jazyka (Bratislava: Veda, 1991):
        drela sa Lamos Gaborka k uradnikowi
        Gaborka Lamos pushed her way toward the official

    Descendants

    • Slovak: drieť

    Further reading

    • Majtán, Milan et al., editors (1991–2008), “drieť”, in Historický slovník slovenského jazyka [Historical Dictionary of the Slovak Language] (in Slovak), volumes 1–7 (A – Ž), Bratislava: VEDA, →OCLC

    Slovak

    Etymology

      Inherited from Old Slovak drieť. First attested in the 17th century.[1]

      Pronunciation

      • IPA(key): /drɪ̯ec/, [ˈdrɪ̯ec]
      • Rhymes: -ɪ̯ec

      Verb

      drieť impf

      1. (transitive) to rub, to scrub, to scour (to move a hand or object over a surface with strong pressure)
        Synonyms: drhnúť, šúchať, trieť
        Ruky si predtým dobrú hodinu umýval a drel kremenným pieskom. ― He had been washing and scrubbing his hands with quartz sand for a good hour beforehand.
      2. (transitive) to chafe, to gall (to damage a surface or cause injury by long-lasting friction against something rough)
        Synonym: odierať
        Nové topánky ma strašne tlačia a drú mi päty. ― The new shoes are pinching me terribly and chafing my heels.
      3. (intransitive, often reflexive with sa, expressive) to toil, to drudge, to work hard (to work laboriously and for long hours)
        Synonyms: drhnúť, hrdlačiť, lopotiť
        drieť ako kôň / mulica / vôl / otrok ― to work like a horse / mule / ox / slave (literally, “to toil like a horse, etc.”)
        Celé dni iba drie na cudzom, aby uživil rodinu. ― He just toils on someone else's land all day to feed his family.
      4. (intransitive, chiefly reflexive with sa) to rub, to chafe (against) (to hinder movement by close mutual contact) [with o (+ accusative)]
        Synonyms: šúchať, trieť, zadŕhať
        Daj pozor, aby sa lano nedrelo o tie ostré skaly. ― Watch out so the rope doesn't rub against those sharp rocks.
      5. (reflexive with sa, expressive) to cram, to grind, to swot (to study hard and usually uncreatively)
        Synonyms: drviť, šprtať
        Už tri dni sa v kuse driem na tú štátnicu a stále mám pocit, že nič neviem. ― I've been cramming for that state exam for three days straight and I still feel like I know nothing.

      Conjugation

      Derived terms

      References

      1. ^ Králik, Ľubor (2016), “drieť”, in Stručný etymologický slovník slovenčiny [Concise Etymological Dictionary of Slovak] (in Slovak), Bratislava: VEDA; JÚĽŠ SAV, →ISBN, page 134

      Further reading

      • “drieť”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026