drieť
See also: Driet
Old Slovak
Etymology
Etymology tree
Inherited from Proto-Slavic *derti.
Verb
drieť pf
- to tear, to fray, to shred (of objects or materials: to wear down or rip apart by friction or scratching)
- 1606, BYTČA 1606 E. In: Historický slovník slovenského jazyka (Bratislava: Veda, 1991):
- hrebeny, czuo len dru
- combs, which only shred [things]
- 1606, BYTČA 1606 E. In: Historický slovník slovenského jazyka (Bratislava: Veda, 1991):
- (expressive) to extort, to fleece, to exploit (of people: to demand or strip away money or goods unfairly)
- 1608, ŽILINA 1608. In: Historický slovník slovenského jazyka (Bratislava: Veda, 1991):
- zeby to, czo nesweczi, se mne nedrel a nelupil
- so that he would not fleece and rob me of that which is not proper
- 1608, ŽILINA 1608. In: Historický slovník slovenského jazyka (Bratislava: Veda, 1991):
- (reflexive with sa, expressive) to push through, to squeeze through, to force one's way (to move somewhere by pushing or pressing through a crowd or obstacle)
- 1768, BLAŽOVCE 1768. In: Historický slovník slovenského jazyka (Bratislava: Veda, 1991):
- drela sa Lamos Gaborka k uradnikowi
- Gaborka Lamos pushed her way toward the official
- 1768, BLAŽOVCE 1768. In: Historický slovník slovenského jazyka (Bratislava: Veda, 1991):
Descendants
- Slovak: drieť
Further reading
- Majtán, Milan et al., editors (1991–2008), “drieť”, in Historický slovník slovenského jazyka [Historical Dictionary of the Slovak Language] (in Slovak), volumes 1–7 (A – Ž), Bratislava: VEDA, →OCLC
Slovak
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Slovak drieť. First attested in the 17th century.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /drɪ̯ec/, [ˈdrɪ̯ec]
- Rhymes: -ɪ̯ec
Verb
drieť impf
- (transitive) to rub, to scrub, to scour (to move a hand or object over a surface with strong pressure)
- Synonyms: drhnúť, šúchať, trieť
- Ruky si predtým dobrú hodinu umýval a drel kremenným pieskom. ― He had been washing and scrubbing his hands with quartz sand for a good hour beforehand.
- (transitive) to chafe, to gall (to damage a surface or cause injury by long-lasting friction against something rough)
- Synonym: odierať
- Nové topánky ma strašne tlačia a drú mi päty. ― The new shoes are pinching me terribly and chafing my heels.
- (intransitive, often reflexive with sa, expressive) to toil, to drudge, to work hard (to work laboriously and for long hours)
- Synonyms: drhnúť, hrdlačiť, lopotiť
- drieť ako kôň / mulica / vôl / otrok ― to work like a horse / mule / ox / slave (literally, “to toil like a horse, etc.”)
- Celé dni iba drie na cudzom, aby uživil rodinu. ― He just toils on someone else's land all day to feed his family.
- (intransitive, chiefly reflexive with sa) to rub, to chafe (against) (to hinder movement by close mutual contact) [with o (+ accusative)]
- Synonyms: šúchať, trieť, zadŕhať
- Daj pozor, aby sa lano nedrelo o tie ostré skaly. ― Watch out so the rope doesn't rub against those sharp rocks.
- (reflexive with sa, expressive) to cram, to grind, to swot (to study hard and usually uncreatively)
- Synonyms: drviť, šprtať
- Už tri dni sa v kuse driem na tú štátnicu a stále mám pocit, že nič neviem. ― I've been cramming for that state exam for three days straight and I still feel like I know nothing.
Conjugation
Conjugation of drieť (imperfective; class III, pattern trieť)
| infinitive | drieť | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| present | driem | drieš | drie | drieme | driete | drú | |
| past | masculine | drel som | drel si | drel | dreli sme | dreli ste | dreli |
| feminine | drela som | drela si | drela | ||||
| neuter | drelo som | drelo si | drelo | ||||
| past perfect | masculine | bol som drel | bol si drel | bol drel | boli sme dreli | boli ste dreli | boli dreli |
| feminine | bola som drela | bola si drela | bola drela | ||||
| neuter | bolo som drelo | bolo si drelo | bolo drelo | ||||
| future | budem drieť | budeš drieť | bude drieť | budeme drieť | budete drieť | budú drieť | |
| conditional | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| present | masculine | drel by som | drel by si | drel by | dreli by sme | dreli by ste | dreli by |
| feminine | drela by som | drela by si | drela by | ||||
| neuter | drelo by som | drelo by si | drelo by | ||||
| past | masculine | bol by som drel | bol by si drel | bol by drel | boli by sme dreli | boli by ste dreli | boli by dreli |
| feminine | bola by som drela | bola by si drela | bola by drela | ||||
| neuter | bolo by som drelo | bolo by si drelo | bolo by drelo | ||||
| imperative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| present | — | dri | — | drime | drite | — | |
| non-finite forms | participles | transgressive | verbal noun | ||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||
| drúci | — | drený, dretý | drel, drela, drelo, dreli | drúc | drenie | ||
Derived terms
References
- ^ Králik, Ľubor (2016), “drieť”, in Stručný etymologický slovník slovenčiny [Concise Etymological Dictionary of Slovak] (in Slovak), Bratislava: VEDA; JÚĽŠ SAV, →ISBN, page 134
Further reading
- “drieť”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026
Categories:
- Old Slovak terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Old Slovak terms derived from the Proto-Indo-European root *der-
- Old Slovak terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Slovak terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Old Slovak terms derived from Proto-Indo-European
- Old Slovak terms derived from Proto-Slavic
- Old Slovak terms inherited from Proto-Slavic
- Old Slovak lemmas
- Old Slovak verbs
- Old Slovak perfective verbs
- Old Slovak terms with quotations
- Old Slovak expressive terms
- Old Slovak reflexive verbs
- Slovak terms inherited from Proto-Indo-European
- Slovak terms derived from Proto-Slavic
- Slovak terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Slovak terms derived from the Proto-Indo-European root *der-
- Slovak terms derived from Old Slovak
- Slovak terms derived from Proto-Indo-European
- Slovak terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Slovak terms inherited from Proto-Slavic
- Slovak terms inherited from Old Slovak
- Slovak 1-syllable words
- Slovak terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Slovak/ɪ̯ec
- Rhymes:Slovak/ɪ̯ec/1 syllable
- Slovak lemmas
- Slovak verbs
- Slovak imperfective verbs
- Slovak transitive verbs
- Slovak terms with usage examples
- Slovak intransitive verbs
- Slovak reflexive verbs
- Slovak expressive terms
- Slovak terms with collocations
- Slovak class 3 verbs