obdrieť
Slovak
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /ɔbdrɪ̯ec/, [ˈɔbdrɪ̯ec]
- Rhymes: -ɔbdrɪ̯ec
- Hyphenation: ob‧drieť
Verb
obdrieť pf (imperfective obdierať)
- (transitive) to graze, to scrape, to chafe (to partially damage the top layer of skin through friction or rubbing against something)
- Synonym: odrieť
- Pri neopatrnom lezení na strom si poriadne obdrel lakte o drsnú kôru. ― He badly grazed his elbows against the rough bark while carelessly climbing the tree.
- (transitive) to scuff, to scrape, to damage (to damage the surface of an object by pressure or contact with a rough surface, usually unintentionally)
- Pri sťahovaní klavíra sme nanešťastie obdreli lakovaný povrch na dvoch miestach. ― While moving the piano, we unfortunately scuffed the lacquered surface in two places.
- (reflexive with sa) to wear out, to become scuffed, to become frayed (to become worn or degraded on the surface through regular use)
- Synonyms: obšúchať, opotrebovať
- Tento starý ruksak sa na popruhoch po toľkých túrach už poriadne obdrel. ― This old backpack's straps have already become significantly frayed after so many hikes.
Conjugation
Conjugation of obdrieť (perfective; class III, pattern trieť)
| infinitive | obdrieť | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| past | masculine | obdrel som | obdrel si | obdrel | obdreli sme | obdreli ste | obdreli |
| feminine | obdrela som | obdrela si | obdrela | ||||
| neuter | obdrelo som | obdrelo si | obdrelo | ||||
| past perfect | masculine | bol som obdrel | bol si obdrel | bol obdrel | boli sme obdreli | boli ste obdreli | boli obdreli |
| feminine | bola som obdrela | bola si obdrela | bola obdrela | ||||
| neuter | bolo som obdrelo | bolo si obdrelo | bolo obdrelo | ||||
| future | obdriem | obdrieš | obdrie | obdrieme | obdriete | obdrú | |
| conditional | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| present | masculine | obdrel by som | obdrel by si | obdrel by | obdreli by sme | obdreli by ste | obdreli by |
| feminine | obdrela by som | obdrela by si | obdrela by | ||||
| neuter | obdrelo by som | obdrelo by si | obdrelo by | ||||
| past | masculine | bol by som obdrel | bol by si obdrel | bol by obdrel | boli by sme obdreli | boli by ste obdreli | boli by obdreli |
| feminine | bola by som obdrela | bola by si obdrela | bola by obdrela | ||||
| neuter | bolo by som obdrelo | bolo by si obdrelo | bolo by obdrelo | ||||
| imperative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| present | — | obdri | — | obdrime | obdrite | — | |
| non-finite forms | participles | transgressive | verbal noun | ||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||
| — | obdrevší | obdretý, obdrený | obdrel, obdrela, obdrelo, obdreli | obdrúc | obdretie, obdrenie | ||
Conjugation of obdrieť sa (perfective; class III, pattern trieť)
| infinitive | obdrieť sa | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| past | masculine | obdrel som sa | obdrel si sa | obdrel sa | obdreli sme sa | obdreli ste sa | obdreli sa |
| feminine | obdrela som sa | obdrela si sa | obdrela sa | ||||
| neuter | obdrelo som sa | obdrelo si sa | obdrelo sa | ||||
| past perfect | masculine | bol som sa obdrel | bol si sa obdrel | bol sa obdrel | boli sme sa obdreli | boli ste sa obdreli | boli sa obdreli |
| feminine | bola som sa obdrela | bola si sa obdrela | bola sa obdrela | ||||
| neuter | bolo som sa obdrelo | bolo si sa obdrelo | bolo sa obdrelo | ||||
| future | obdriem sa | obdrieš sa | obdrie sa | obdrieme sa | obdriete sa | obdrú sa | |
| conditional | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| present | masculine | obdrel by som sa | obdrel by si sa | obdrel by sa | obdreli by sme sa | obdreli by ste sa | obdreli by sa |
| feminine | obdrela by som sa | obdrela by si sa | obdrela by sa | ||||
| neuter | obdrelo by som sa | obdrelo by si sa | obdrelo by sa | ||||
| past | masculine | bol by som sa obdrel | bol by si sa obdrel | bol by sa obdrel | boli by sme sa obdreli | boli by ste sa obdreli | boli by sa obdreli |
| feminine | bola by som sa obdrela | bola by si sa obdrela | bola by sa obdrela | ||||
| neuter | bolo by som sa obdrelo | bolo by si sa obdrelo | bolo by sa obdrelo | ||||
| imperative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| present | — | obdri sa | — | obdrime sa | obdrite sa | — | |
| non-finite forms | participles | transgressive | verbal noun | ||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||
| — | obdrevší sa | — | obdrel sa, obdrela sa, obdrelo sa, obdreli sa | obdrúc sa | obdretie sa, obdrenie sa | ||
Further reading
- “obdrieť”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026
Categories:
- Slovak terms derived from the Proto-Indo-European root *der-
- Slovak terms prefixed with ob-
- Slovak 2-syllable words
- Slovak terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Slovak/ɔbdrɪ̯ec
- Rhymes:Slovak/ɔbdrɪ̯ec/2 syllables
- Slovak lemmas
- Slovak verbs
- Slovak perfective verbs
- Slovak transitive verbs
- Slovak terms with usage examples
- Slovak reflexive verbs
- Slovak class 3 verbs