úder

See also: uder and udeř

Czech

Alternative forms

Etymology

    Deverbal from udeřit.

    Pronunciation

    • IPA(key): [ˈuːdɛr]
    • Audio:(file)

    Noun

    úder m inan (diminutive úderek)

    1. hit, blow, stroke

    Declension

    Further reading

    Slovak

    Etymology

      Deverbal from udrieť.

      Pronunciation

      • IPA(key): /uːɟer/, [ˈuːɟer]
      • Rhymes: -uːɟer
      • Hyphenation: ú‧der

      Noun

      úder m inan (relational adjective úderový or úderný)

      1. impact, collision, strike (the physical act of one object hitting another)
        Synonyms: náraz, buchnutie, udretie
        Betónový múr vydržal aj silný úder nákladného auta. ― The concrete wall withstood even the strong impact of the truck.
      2. thud, beat, chime, sound (the acoustic manifestation or sound caused by an impact or a periodic event)
        Synonyms: zvuk, buchnutie
        Z kováčskej dielne sa niesli rytmické údery kladiva. ― Rhythmic thuds of the hammer carried from the blacksmith's workshop.
      3. blow, punch, hit (a sharp impact to the body causing pain, injury, or death; figuratively: a misfortune)
        Synonyms: udretie, rana, bitie, nešťastie, choroba
        zabiť jedným úderom dve muchy ― to kill two birds with one stone (literally, “to kill two flies with one punch”)
        zasadiť niekomu smrteľný úder ― to deal someone a fatal blow
        úder osudu ― the blow of fate
        Inkasoval nečakaný úder do brucha a zostal bez dychu. ― He took an unexpected blow to the stomach and was left breathless.
      4. (military) strike, assault, offensive (a sudden attack by concentrated forces)
        Synonym: útok
        Letectvo podniklo presný úder na nepriateľské pozície. ― The air force carried out a precise strike on enemy positions.

      Declension

      Declension of úder
      (pattern dub)
      singularplural
      nominativeúderúdery
      genitiveúderuúderov
      dativeúderuúderom
      accusativeúderúdery
      locativeúdereúderoch
      instrumentalúderomúdermi

      Further reading

      • “úder”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026