vydriduch

Old Slovak

Etymology

    From vydri- (“to wrest, to extort”) + duch (“spirit, soul”). Literally, “who would squeeze the soul out of a man for profit”.[1]

    Noun

    vydriduch m inan

    1. extortioner, usurer, bloodsucker (of people: an expressive term for a greedy person who exploits others for money)
      • 18th c., MiK 18. st. In: Historický slovník slovenského jazyka (Bratislava: Veda, 2005):
        ty čloweče skupy, lakomy, užerniku a widridusse
        you stingy, greedy man, usurer and extortioner
      • 18th c., MiK 18. st. In: Historický slovník slovenského jazyka (Bratislava: Veda, 2005):
        ani hrissnicy, ani widridussowe kralowstwim B. wladnuty nebudu
        neither sinners nor extortioners shall possess the kingdom of God

    References

    1. ^ Králik, Ľubor (2016), “duch”, in Stručný etymologický slovník slovenčiny [Concise Etymological Dictionary of Slovak] (in Slovak), Bratislava: VEDA; JÚĽŠ SAV, →ISBN, page 138

    Further reading

    • Majtán, Milan et al., editors (1991–2008), “vydriduch”, in Historický slovník slovenského jazyka [Historical Dictionary of the Slovak Language] (in Slovak), volumes 1–7 (A – Ž), Bratislava: VEDA, →OCLC

    Slovak

    Etymology

      Inherited from Old Slovak vydriduch.

      Pronunciation

      • IPA(key): /vidridux/, [ˈʋidridux]
      • Rhymes: -idux
      • Hyphenation: vy‧dri‧duch

      Noun

      vydriduch m pers (relational adjective vydridušský)

      1. (expressive) extortionist, usurer, skinflint, shark (a greedy person who heartlessly takes money or property from others)
        Synonyms: vydierač, úžerník, zdierač
        Nenásytní vydriduchovia z nebankových spoločností zničili životy mnohým rodinám. ― Greedy sharks from non-banking companies ruined the lives of many families.

      Declension

      Declension of vydriduch
      (pattern chlap)
      singularplural
      nominativevydriduchvydriduchovia
      genitivevydriduchavydriduchov
      dativevydriduchovivydriduchom
      accusativevydriduchavydriduchov
      locativevydriduchovivydriduchoch
      instrumentalvydriduchomvydriduchmi

      Further reading

      • “vydriduch”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026